Manuales relacionados para Hammer N3700 e-classic
Resumen de contenidos para Hammer N3700 e-classic
- Página 1 Manual de instrucción Traducción Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 ¡Conserve bien el manual de instrucción para futuras manipulaciones! Dok.ID: 500033-901_12 • Spanisch • 2017-01-26...
- Página 2 Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Aviso: Año de fabricación de la máquina En la portada del manual de instrucciones se encuentra el número de serie de la máquina. Las dos últimas cifras de este número indica el año de fabricación de la máquina.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Generalidades ..................5 1.1 Explicación de los símbolos ................5 1.2 Informaciones sobre el manual de instrucción ............. 5 1.3 Responsabilidad y garantía ................6 1.4 Protección de la propiedad intelectual.............. - Página 4 Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Tabla de contenido 7 Manejo....................20 7.1 Indicaciones de seguridad ................20 7.2 Selección y mantenimiento de las hojas de sierra ..........21 7.3 Cambiar/tender la hoja de sierra ..............22 7.4 Inclinación de la mesa ...................
-
Página 5: Generalidades
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Generalidades 1 Generalidades 1.1 Explicación de los símbolos Las indicaciones técnicas importantes de seguridad de Estas advertencias implican una prudencia particular este manual de instrucción están marcadas por símbolos. del usuario para evitar accidentes, daños corporales y Estas instrucciones prescritas por la seguridad del tra- materiales. -
Página 6: Responsabilidad Y Garantía
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Generalidades 1.3 Responsabilidad y garantía Todas las indicaciones y las instrucciones en este manual corresponden necesariamente al contenido de la entre- de instrucción han sido establecidas teniendo en cuen- ga. Las ilustraciones y los artes gráficos no corresponden ta las prescripciones vigentes, el estado actual de la a la escala 1:1. -
Página 7: Reciclaje
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Generalidades 1.7 Reciclaje Si la máquina debe ser desguazada al cabo de su vida, reciclable y no presenta ninguna carga para el medio todos los componentes deben ser desensamblados y se- ambiente y para la seguridad del personal. -
Página 8: Seguridad
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Seguridad 2 Seguridad La máquina está construida según las prescripciones de las personas así como para un funcionamiento seguro reconocidas vigentes, en el momento de su desarrollo y y duradero de la máquina. -
Página 9: Responsabilidad Del Usuario
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Seguridad 2.4 Responsabilidad del usuario Este manual de instrucción debe ser guardado cerca que observar y respetar las prescripciones de prevención de la máquina y permanentemente accesible a todas de los accidentes, las indicaciones generales de seguri- las personas que trabajan con la máquina. -
Página 10: Equipamiento Personal De Protección
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Seguridad 2.7 Equipamiento personal de protección Durante el trabajo sobre la máquina, deben ser tomadas en cuenta las siguientes prohibiciones: ¡Trabajo con cabello largo sin redecilla es prohibido! Durante el trabajo sobre la máquina es importante llevar: Ropa de protección de trabajo... -
Página 11: Declaración De Conformidad
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Declaración de conformidad 3 Declaración de conformidad EG-Declaración de conformidad según la directiva de máquinas 2006/42/EG Por esta presente, declaramos que la máquina indicada a continuación, debido a su concepción, a su construcción y a su pericia, corresponde a las prescripciones, tanto al nivel de la seguridad como de la salud, exigidas por la directiva de las máquinas CE. -
Página 12: Características Técnicas
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Características técnicas 4 Características técnicas 4.1 Dimensiones y peso Máquina (L x A x a) N3700/N3800 N4400 Dimensión total 829 x 800 x 454 x 650 x 1750 mm 1865 mm... -
Página 13: Condiciones De Funcionamiento Y De Estockaje
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Características técnicas 4.3 Condiciones de funcionamiento y de estockaje Temperatura de régimen/ambiental +10 hasta +40 °C Temperatura de estockaje –10 hasta +50 °C 4.4 Conexiones eléctricas N3700/N3800 Wechselstrommotor Drehstrommotor Tensión del motor... -
Página 14: Aspiración
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Características técnicas 4.5 Aspiración La máquina debe ser conectada a un sistema de aspi- ración. Los valores de conexión y sus posicionamientos están indicados en la ilustración. La velocidad de aspiración debe ser por lo menos de 20 m/s para materiales que tienen un porcentaje de humi- dad superior al 12 %. -
Página 15: Montaje
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Montaje 5. Montaje 5.1 Vista general " & Ilustración 5-1: Vista general Bastidor de la máquina Regla de corte " Volante superior Recorrido de la hoja - Volante de ajuste y manija de Volante inferior sujeción... -
Página 16: Placa De Características
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Montaje 5.2 Placa de características Los datos siguientes se encuentran sobre la placa de características: KR-FELDER-STR.1 A - 6060 HALL in Tirol • Datos del fabricante AUSTRIA Tel.: 0043 (0)5223 / 45 0 90 •... -
Página 17: Emplazamiento E Instalación
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Emplazamiento e instalación 6 Emplazamiento e instalación 6.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Una instalación y un montaje incorrectos pueden conducir a daños cor- porales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las... -
Página 18: Montaje De La Mesa De Trabajo
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Emplazamiento e instalación 6.2.1 Montaje de la mesa de trabajo • Para montar la mesa de trabajo, desmontar la tapa de mesa así como la clavija de fijación. • Deslizar la mesa de trabajo en la hoja de sierra "... -
Página 19: Instalación Y Nivelación De La Máquina
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Emplazamiento e instalación 6.2.4 Instalación y nivelación de la máquina ¡Atención! ¡Daños materiales! La máquina no debe ser levantada por la mesa de trabajo, ni por el cuadro de la prolongación o ni por los volantes. -
Página 20: Manejo
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Manejo 7 Manejo 7.1 Indicaciones de seguridad Advertencia: Riesgo de accidente: Una manipulación incorrecta puede llevar a daños pesados corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autori- zado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas... -
Página 21: Selección Y Mantenimiento De Las Hojas De Sierra
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Manejo 7.2 Selección y mantenimiento de las hojas de sierra La selección de la anchura y del tipo de la hoja de sierra depende del material y de la forma de cortar: •... -
Página 22: Cambiar/Tender La Hoja De Sierra
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Manejo 7.3 Cambiar/tender la hoja de sierra 1. Desconectar la máquina de la red eléctrica. 2. Retirar la clavija de fijación y la tapa de mesa. Abrir la tapa del volante de arrastre. -
Página 23: Ajuste Del Guiado De La Hoja De Sierra
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Manejo 7.5 Ajuste del guiado de la hoja de sierra ¡Advertencia! Riesgo de accidente! ¡No efectuar estos ajustes mientras que la máquina funciona! 7.5.1 Dispositivo de protección ajustable en altura La guía de la cinta superior debe posicionarse lo más cerca de la pieza (5-10 mm). -
Página 24: Arranque / Parada
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Manejo 7.6 Arranque / Parada Advertencia: ¡Riesgo de accidente si preparación insuficiente! La máquina debe ser puesta en marcha solamente si las condiciones previas estén cumplidas en cada etapa de trabajo. Por esa razón hay que haber leído completamente las explicaciones sobre el ajuste, los equipamientos y las manipulaciones (ver el capítulo correspondiente) antes de trabajar. -
Página 25: Corte De Piezas Cilíndricas
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Manejo 7.7.2 Corte de piezas cilíndricas Utilisar un dispositivo adecuado para evitar que la pieza gire durante el corte. Ilustración 7-9: Corte de piezas cilíndricas 7.7.3 Corte de piezas sobre el canto estrecho Utilisar un tope de ayuda de dimensiones suficientes para empujar de manera segura la pieza. -
Página 26: Corte De Ángulo
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Manejo 7.7.5 Corte de ángulo Utilisar un dispositivo de ayuda como en la ilustración. Ilustración 7-12: Corte de ángulo 7.7.6 Corte circular Utilizar un dispositivo de ayuda según la ilustración. Accesorios Nr. Art.: 01.1.300... -
Página 27: Mantenimiento
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Averías 8 Mantenimiento 8.1 Indicaciones de seguridad ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Las instalaciones y los preparativos no conformes pueden llevar a riesgos graves de daños corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la... -
Página 28: Cambiar La Goma De La Superficie De Contacto Del Volante De Arrastre Superior
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Averías 8.3 Cambiar la goma de la superficie de contacto del volante de arrastre superior Se recomienda que este trabajo sea realizado indefec- tiblemente por un especialista o por el propio fabricante. -
Página 29: Averías
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Averías 9 Averías 9.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Una reparación incorrecta de la avería puede llevar a daños graves corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un perso- nal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las... -
Página 30: Averías, Causas Y Remedios
Sierra de cinta N3700 e-classic / N3800 / N4400 Averías 9.4 Averías, causas y remedios Avería Causas y remedios La máquina no arranca Interruptor de fin de carrera activado Verificar el buen cierre de las puertas laterales Parada de emergencia apretada Desarmar el interruptor de EMERGENCIA... - Página 31 Lintzaagmachine N3700 e-classic / N3800 / N4400...
- Página 32 KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 52 23 / 45 0 90 Fax: +43 (0) 52 23 / 45 0 99 E-mail: info@hammer.at Internet: www.hammer.at...