Manuales relacionados para Sartorius MA35
Resumen de contenidos para Sartorius MA35
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Moisture Analyzer Modelo MA35 Analizador de humedad electrónico 1000034803...
-
Página 2: Uso Previsto
Uso previsto El analizador de humedad MA se emplea para la determinación rápida y fiable de la humedad de substancias líquidas, pastosas y sólidas, según el método de la termogravimetría. Significado de signos Los siguientes signos se emplean en estas instrucciones: §... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Uso previsto ......2 Ajustes previos..... . 20 Ajustar los parámetros del aparato. -
Página 4: Advertencias De Seguridad
– Emplear accesorios y opciones de personas y daños en el aparato u otros Sartorius, puesto que están adaptados bienes. óptimamente al aparato No utilizar en lugares con atmósferas Advertencias para la instalación:... - Página 5 Limpiar el aparato sólo según adverten- analizar muestras especiales: cias de limpieza (ver en capítulo “Cuidado y mantenimiento”) No abrir el aparato. En caso de surgir algún problema en el aparato: consultar al Sartorius Service Incendio Explosión correspondiente. – substancias combustibles o explosivas –...
- Página 6 Intoxicación Causticación – Materias que contienen componentes tóxicos o cáusticos. Tales substancias han de ser secadas sólo en una campana de chimenea, o bien, bajo una vitrina de aspiración. El valor de “concentración máxima en el lugar de trabajo (MAK)” no debe ser excedida.
-
Página 7: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Representación del aparato Pos. Designación Pos. Designación Cubierta rebatible con elemento Tecla “Imprimir” calefactor Platillo desechable Pata de apoyo Soporte de platillo Tecla Encender / apagar Protector contra corrientes de aire Tecla “CF” (clear function, borrar) Pantalla Tecla “Enter”... -
Página 8: Condiciones De Almacenamiento
Advertencias de instalación El analizador de humedad es un disposi- tivo compacto y consta de los compo- El aparato está construido de tal manera nentes: unidad calefactora, sistema de que, bajo las condiciones de funciona- pesaje y unidad de control. Además de la miento normales y las reinantes en el alimentación eléctrica, vía tensión de laboratorio, pueden obtenerse resultados... -
Página 9: Aclimatar El Aparato
Aclimatar el aparato Puede producirse una condensación de la humedad del aire en el aparato, si un aparato que se encuentra frío se instala en un ambiente más caluroso. Aclimatar el aparato separado de la red durante aprox. 2 horas a la temperatura ambiente. Después de conectar a la red, dejar conectado el aparato permanentemente a la red. -
Página 10: Conectar A La Red
Conectar a la red § Controlar el valor de tensión y modelo del conector Por razones técnicas, la unidad calefactora se entrega con ajuste de fábrica con un valor de tensión 230 V, o bien, 115 V. La tensión de red respectiva está... -
Página 11: Tiempo De Calentamiento Previo
Tiempo de calentamiento previo Para obtener resultados exactos, el aparato necesita un tiempo de calentamiento previo, mínimo 30 minutos, después de conectarlo por primera vez a la red de corriente. Recién entonces, el aparato ha alcanzado la temperatura necesaria para el funcionamiento. -
Página 12: Encender El Aparato, Abrir Y Cerrar La Cámara De Muestras
Encender el aparato, abrir y cerrar la cámara de muestras § Encender el aparato: pulsar tecla e § Abrir o cerrar cámara de muestras con la mano: soltar la cubierta rebatible sólo al estar cerrada o completamente abierta (tope) -
Página 13: Fundamentos
Fundamentos Finalidad Con los procedimientos derivados se lleva El analizador de humedad se emplea para a cabo una determinación indirecta. Se la determinación rápida y fiable de la mide una característica física que esté humedad en sustancias líquidas, pastosas relacionada con la humedad del material y sólidas, según el método de la termo- (p. - Página 14 IR-Strahlung Radiación IR Wärmeenergie Energía calorífica Substanz Sustancia La profundidad de penetración de la radia- ción IR depende de la permeabilidad de la sustancia. Con permeabilidad escasa, la radiación IR solamente penetra en las capas superiores. Para el transporte de calor hacia las capas más profundas es decisiva la capacidad termoconductora de la substan- cia.
- Página 15 Al preparar las sustancias para la medición, En sustancias que desprenden humedad no debe emplearse ningún procedimiento muy lentamente, o bien con un analizador que produzca calor. El calor generado puede de humedad en estado frío, puede ocurrir provocar una pérdida de humedad antes de que con la desconexión automática finalice iniciar la medición.
-
Página 16: Preparación
Preparación En caso dado, asegurar la homogeneidad Antes del secado de una muestra deben de la muestra: efectuarse los siguientes preparativos: – Mezclando o agitando – Adaptación con el sistema de medición – Realizando muestreos en varias partes existente – Realizando muestreos en intervalos definidos –... -
Página 17: Utilice Un Platillo De Muestra
– más cómodo que el método de la arena Utilice solo platillos de muestra de Fontainebleau. desechables de Sartorius (diámetro inter- no = 90 mm). Los resultados de medición En muestras con contenido de azúcar no son reproducibles si se reutilizan los... -
Página 18: Concepto De Manejo
Concepto de manejo En este capítulo le mostramos las posibi- lidades de manejo, de forma que pueda conocer su analizador de humedad y familiarizarse con él. Hay solamente una tecla para una función, es decir, la tecla mantiene su función a través de la mayo- ría de los niveles del menú. -
Página 19: Pantalla
Pantalla Símbolo Busy, signos, símbolo Standby: Los mismos símbolos/textos símbolos Aquí aparece el símbolo , mientrás se aparecen en la pantalla para los mismos están efectuando los procesos internos. estados y funciones. La pantalla está El signo para el valor de pesada o el valor dividida en varias zonas. -
Página 20: Ajustes Previos
Ajustes previos Ajustar los parámetros del aparato o Ajuste de fábrica Setup 5. Interfaz 5.1 Velocidad 5.1.3 600 baudios Parámetros baudios 5.1.4 o 1200 baudios del aparato 5.1.5 2400 baudios 5.1.6 4800 baudios 5.1.7 9600 baudios 5.1.8 19200 baudios 5.2 Paridad 5.2.3 o impar 5.2.4 5.2.5... - Página 21 Ejemplo Ajuste de la lengua para la impresión a español (ítem del menú 6.9.6) Paso Pulsar tecla Pantalla 1. Seleccionar SET en línea varias veces de función 2. Confirmar SET 3. Seleccionar ítem del menú 6. 4. Seleccionar sub menú 5.
-
Página 22: Ajustar Parámetros De Secado
Ajustar parámetros de secado El aparato se adapta con los parámetros de secado para la determinación de humedad a las exigencias especiales del producto (Seleccionar PRG en la línea de función). Parámetro de secado Temperatura de calefacción 40 … 160°C Fin de la medición 0.0 min totalmente automático es 0.0 minutos... - Página 23 Características de los parámetros Fin de la medición con criterios finales de secado – totalmente automático – Regulación de la temperatura de cale- – tiempo facción a la temperatura predeterminada con la medición en curso Totalmente automático: El criterio totalmente automático puede Inicio de la medición utilizarse, cuando la pérdida de peso –...
- Página 24 Ejemplo: ajuste del siguiente parámetro de secado Temperatura de calefacción: 130°C Inicio de la medición: sin estabilidad después del cierre de la cubierta Fin de la medición: después de 10 minutos Indicación del resultado: humedad Paso Pulsar tecla Pantalla 1. Encender el analizador de humedad se realiza la autoverificación 2.
- Página 25 Paso Pulsar tecla Pantalla 9. Confirmar indicación de resultado 10. Seleccionar condiciones de inicio (aquí: sin estabilidad después de cerrar la cubierta) 10 min 11. Confirmar condiciones de inicio 0.0 min 12. Ajustar salida de resultados varias veces intermedios (aquí: no imprimir resultados intermedios = 0.0) 13.
-
Página 26: Modo De Funcionamiento
Modo de funcionamiento Ejemplo: Secado con tiempo preestablecido La medición debe terminar después de 10 minutos. Temperatura de calefacción: 130°C Inicio de la medición: sin estabilidad después de cerrar la cubierta Fin de la medición: después de 10 minutos Indicación del resultado: húmeda Paso Pulsar tecla... - Página 27 Se imprime el encabezamiento del -------------------- protocolo de medición 23.03.2017 11:25 Modelo MA35M-230N *) Fecha y hora sólo al ° Ser. 99992581 conectar la impresora Sartorius ° Vers. 00-33-01 YDP20-0CE -------------------- Temp. Inicio S. ESTABIL. 10.0 min GStart+ 2.036 g -------------------- Se indican la pérdida actual humedad...
-
Página 28: Funciones De Compensación
Características La calibración se realiza externamente con un valor de pesa predefinido: – MA35: 30 g, accesorio: YSS43-02 Los resultados de calibración y ajuste pueden imprimirse en un protocolo según los estándares ISO/GLP, ver en la página subsiguiente. -
Página 29: Calibración Externa Y Ajuste Con Un Valor De Pesa Predefinido
Calibración externa y ajuste con un valor de pesa predefinido Calibrar balanza externamente y ajustar con pesa de calibración 30 g Paso Pulsar tecla Pantalla 1. Enceder el analizador de humedad Se realiza la autoverificación 2. Seleccionar la función calibración CAL 3. - Página 30 Después de la calibración y ajuste automático aparece Impresión después de calibración y -------------------- ajuste 23.03.2017 10:51 *) fecha y hora sólo al Modelo MA35M-230N conectar impresora Sartorius 99992581 YDP20-0CE ° Vers 00-33-01 -------------------- Calibracion externa G-ID debe 30.000 g Diff.
-
Página 31: Interfaz De Datos
Ordenador una impresora de Sartorius. Los resultados Al ordenador pueden transmitirse de impresión ayudan decisivamente a un valores medidos y calculados para su modo de trabajo simple según GLP. -
Página 32: Hembrilla De Interfaz
Hembrilla de interfaz D-Subminiatura para 25 contactos DB255 con unión de rosca (recomendación): Conector macho requerido D-Subminiatura de 25 puntas DB25S con equipo de grampa de cable apantallado que consta de cubiertas y una placa apantallada (Amp tipo 826 985-1C) y tornillos de apriete (Amp tipo 164 868-1) Asignación de terminales para la hembrilla de 25 contactos, RS232:... -
Página 33: Mensajes De Error
Parám. func. (EEPROM) defectuosos Comunique al Sartorius Service Err 340 Parám. func. (EEPROM) hasta parám. Comunique al Sartorius Service Err 342 compensación defectuosos ¡En caso de surgir cualquier otro error, comuníquese con el Sartorius Service! Direcciones: Ver en Internet: http://www.sartorius.com... -
Página 34: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Servicio Limpieza Un mantenimiento regular del aparato No debe penetrar líquido ni polvo en el por técnicos de Sartorius Service asegura aparato la continua exactitud de medición. Sartorius ofrece contratos de servicio en No utilizar detergentes agresivos ciclos entre 1 mes y dos años. -
Página 35: Limpiar La Unidad Calefactora Y El Sensor De Temperatura
Limpiar la unidad calefactora y el sensor de temperatura § Abrir la cubierta Peligro: los bornes de conexión de la unidad cale- factora se encuentran bajo tensión § Separar la alimentación de tensión: separar conector de red del tomacorriente de pared en caso dado, aflojar cable de datos conectado en el analizador de humedad §... -
Página 36: Controles De Seguridad
Internet encontrará las y empleo del aparato, no obstante, por direcciones de los contactos locales lo menos una vez al año. de Sartorius para cuestiones de reciclaje. No se admitirá para su reparación o desecho ningún aparato contaminado con sustancias peligrosas (contaminación ABC). -
Página 37: Sinopsis
Sinopsis Datos técnicos Capacidad de pesaje máx. 35 g Capacidad de reproducción típica del A partir de aprox. 1 g de pesaje: ± 0,2% sistema de pesaje A partir de aprox. 5 g de pesaje: ± 0,05% Legibilidad 1 mg; 0,01% Volumen de muestra típico De 5 a 15 g Indicación del valor de medición... - Página 38 Condiciones ambientales: Rango temp. régimen +10 … +30°C (+50° … +86°F) Temp. ambietal funcionamiento +5°C … +40°C (+41°F … +104 °F) Temp. ambiental de almacenamiento –20°C ... +70°C (-4°F … +158°F) Humedad relativa hasta 80% a +31°C, disminuyendo linealmente hasta 50% a 40°C, no condensa Altitud de uso uso sobre el nivel del mar hasta 2000 m.
-
Página 39: Accesorios (Opciones)
Accesorios (opciones) Accesorios N° de pedido Platillos de muestras, desechables, 80 unidades, aluminio, 6965542 redondos, d 90 mm Filtros de fibra de vidrio para utilizar con muestras líquidas, 6906940 pastosas y grasosas, 80 unidades Kit recambio de placas, placas de aluminio YDS05MA en lugar de placas de vidrio, para cumplir con la reglamentación, según FDA/HACCP... -
Página 40: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad... -
Página 41: Declaración De Conformidad Ce
Traducción del original Declaración de conformidad CE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricante 37070 Goettingen, Alemania declara bajo su sola responsabilidad que el equipo Tipo de aparato Medidor de humedad MA35M-230N, MA35M-115N, MA35M-115US, MA35M-1CN230V1 Serie en la variante comercializada por nosotros cumple todas las disposiciones pertinentes de las siguientes Directivas Europeas (incluidas las modificaciones vigentes en el momento de la declaración) y los... - Página 42 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Strasse 20 37079 Goettingen, Alemania Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com La información y las ilustraciones incluidas en este manual se corresponden con la fecha indicada más adelante. Sartorius se reserva el derecho a realizar modificaciones en la técnica, equipamiento...