Manuales relacionados para Sartorius LMA200PM
Resumen de contenidos para Sartorius LMA200PM
- Página 1 Instrucciones de manejo Analizador de humedad por microondas Modelo LMA200PM 98648-015-63 98648-015-63...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 El LMA200PM (Laboratory Moisture Analyzer – Analizador de Descripción de la función . -
Página 3: Advertencias De Seguridad
Controlar las conexiones del cable Leer con atención estas Instrucciones de Manejo antes de la antes de la conexión en los aparatos Sartorius según el plan de primera puesta en marcha del LMA200PM. Un uso inadecuado conexiones correspondiente y separar las líneas de asignaciones... -
Página 4: Representación Del Analizador
No debe entrar líquido por el portador de muestras en la célula de pesaje. Representación del analizador Pos. Denominación Pos. Denominación LMA200PM Tapón de protección/bloqueador de transporte Cierre de seguridad de la cubierta del analizador Vástago Impresora /entrada de impresora Portador de muestras Pantalla táctil/Display VGA 1/4, campo de manejo/... -
Página 5: Puesta En Marcha
Puesta en marcha El analizador de humedad LMA200PM está compuesto de un magnetrón, un módulo de pesaje, una unidad de manejo y una impresora. El suministro de corriente del analizador se efectúa por medio del cable de red externo. Adicionalmente el analizador dispone de una interfaz Ethernet, interfaz RS232 y un conector PS/2. -
Página 6: Conexión Del Analizador A La Red
Tiempo de precalentamiento Para entregar resultados exactos, el analizador de humedad LMA200PM precisa de un tiempo de precalentamiento de mínimo 30 minutos después de la conexión inicial a la red de corriente. Recién después de ese tiempo el analizador alcanza la temperatura... -
Página 7: Concepto De Manejo
Concepto de manejo El manejo del LMA200PM sigue una “filosofía” estandarizada, la que se des- cribe a continuación. Teclas y display El manejo del analizador de humedad se realiza por medio de las teclas y de la pantalla táctil o por medio de un tecla- do de PC optativo. -
Página 8: Manejo
Línea de comandos/línea de estado: En esta línea aparece – uno o varios comandos sobre el manejo del analizador LMA200PM (ver figura central a la derecha): caracteres blancos sobre fondo verde – un mensaje sobre el estado actual o la... - Página 9 Manejo del menú Línea de estado El display del manejo del menú está divi- Línea de menú 1 dido en tres áreas (ver figura a la derecha): Línea de menú 2 Línea de menú 3 Línea de menú 4 Línea de estado: Línea de menú...
-
Página 10: Salida
Salida Función de base de datos Mensajes El analizador de humedad LMA200PM Los mensajes se visualizan al mismo tiene tres bases de datos: tiempo que ocurre el evento (en la parte Para la salida de datos están a disposición – Base de datos del programa superior del display del analizador, las siguientes opciones (ver también el... -
Página 11: Configuración
Ajustar lengua ítems siguientes: Para la representación de informaciones – Procesar programas y para la impresión hay 5 lenguas a dis- El analizador de humedad LMA200PM (Administrador, supervisor) posición: puede configurarse para cumplir con – Evaluación de resultados – Inglés las exigencias individuales entrando los –... - Página 12 Ejemplo: Crear un nuevo usuario (Nombre: Peralta) con la autorización »Supervisor« y definir los controles de acceso Requisito: autorización como administrador Paso Pulsar tecla (o acción) Indicación/salida 1. Abrir el menú Setup Tocar la tecla de la pantalla Setup con los derechos de administrador: Procesar programas Evaluación de los resultados Configuración...
-
Página 13: Configurar Los Parámetros En El Menú Setup
999 juegos de datos, La configuración del analizador de aparece un mensaje de advertencia per- humedad LMA200PM, es decir, adap- manente. Los nuevos juegos de datos tación a los requisitos del usuario por pueden sólo memorizarse cuando todos selección de los parámetros de un menú... -
Página 14: Configuración Del Menú
– Parámetros de impresión* – Formato de impresión* Aparato: Pueden entrarse o modificarse datos que afectan las siguientes áreas del manejo de LMA200PM: – Fecha y hora* – Interfaces en serie* – Impresora integrada Selección: Nombre corto »Ketchup« – Interfaz RS232 más fecha y nombre de usuario... -
Página 15: Autorizaciones Del Usuario
– Si un administrador ha olvidado su contraseña, puede pulsar la tecla de la pantalla Si se toca la tecla de la pantalla Anális., »Servicio«, aquí se genera un número al azar. La línea directa del servicio de Sartorius aparece el mensaje »Enfriando« hasta que le da una contraseña temporal asignada a este número. -
Página 16: Sinopsis De Parámetros En El Menú Setup
Sinopsis de parámetros en el menú Setup Setup Procesar programas* Ver el capítulo »Funcionamiento« Evaluación de los Ver/imprimir resultados resultados Estadística en resultados seleccionados Seleccionar resultados Nombre programa (corto) ver página 17 por fecha por usuario individual Configuración Aparato Fecha y hora* ver página 17 Interfaces en serie* ver página 18... -
Página 17: Parámetros En El Menú Setup
Parámetros en el menú Setup Evaluación de los resultados - Seleccionar resultados; Configuración - Aparato Setup Entrada Evaluación de los resultados Seleccionar resultados Nombre corto programa Alfanum. por fecha desde fecha hasta fecha por usuario Nombre de usuario Alfanum. individual Setup Configuración Aparato... - Página 18 Parámetros en el menú Setup Configuración - Resultados Configuración - Parámetros de impresión Configuración - Formato de impresión Setup Configurar Aparato Interfaces Impresora en serie* interna RS232 Parámetros Protocolo XON/XOFF de impresión RTS/CTS 2 alambres Ningún protocolo Veloc. en 300 bd baudios 600 bd 1,200 bd...
- Página 19 Parámetros en el menú Setup Configuración - Resultados Configuración - Parámetros de impresión Configuración - Formato de impresión Setup Configuración Resultados* ID muestras Autoincrement. Valor inicial 0 ... 9999 Numérico Lote Evaluación de los resultados Parámetros de Impresión automática impresión* Intervalo 0.1 ...10.0 min Línea de encabezado 1...
- Página 20 Parámetros en el menú Setup Gestión de seguridad - Modificar los datos del usuario Setup Gestión de seguridad* Modificar Editar Usuario Grupo Operador datos usuario usuarios Supervisor Administrador Contraseña 0, 1111 ... 9999 0, 1111 ... 9999 (Repetir contraseña) Configurar Nombre Grupo Operador...
-
Página 21: Funcionamiento
Funcionamiento Ajustar los parámetros de secado Objeto Adaptar el software del analizador de humedad a las exigencias especiales de los productos. Los parámetros pueden configurarse individualmente para cada programa. Parámetros de secado (Sinopsis) Setup Entrada Procesar Cargar programas programas* Cambiar Nombre corto Nombre corto Alfanum. - Página 22 Desconexión Automático Semiautom.: absoluto Pérdida 1 ... 50 mg Intervalo 1 ... 99 s Semiautom.: porcentaje Pérdida 0.1 ... 9.9 % Intervalo 1 ... 99 s Tiempo 0.1 ... 10.0 min Manual Semiautom.: humedad Pérdida 0.1 ... 9.9 % Intervalo 1 ...
-
Página 23: Características
(ID =Iden- Concentración valor debido con un valor de tolerancia tificadores) con hasta 20 caracteres cada El LMA200PM puede analizar sólo peque- correspondiente. uno. ños volúmenes de muestra. Si la propor- El peso inicial debe ser mayor que el valor ción de materia seca debe entregarse para... - Página 24 Desconexión Resulto/Modo display Borrar programa* Para el fin del análisis pueden ajustarse Para los modos de display de “contenido Cada programa de secado puede borrarse diferentes criterios: de humedad” (%M) y materia seca (%S) individualmente. – Automático puede definirse también lo siguiente: Imprimir programa* –...
- Página 25 Requisitos: Programa »Ketchup« con los siguientes ajustes: Modo: Estándar, Proceso: Estándar, Nivel: 30%, Fin: Automático Paso Pulsar tecla (o acción) Indicación/salida 1. Encender el LMA200PM Pulsar el interruptor en el lado derecho del analizador 2. Abrir la lista de programas Tocar la tecla CargProg aparece p.
- Página 26 Paso Pulsar tecla (o acción) Indicación/salida 9. Abrir cubierta Abrir la cubierta del LMA200PM Línea de comandos (fondo verde): Agregar muestra a almohadilla Retirar ambas almohadillas 10. Agregar muestra Gotear el ketchup sobre la almohadilla Extenderlo homogéneamente Colocar la segunda almohadilla sobre el ketchup 11.
-
Página 27: Calibración/Ajuste Externo
Ejemplo: Calibración y ajuste externo del módulo de pesaje Requisito: Login con al autorización de acceso, aquí se necesitan la autorización como administrador Paso Pulsar tecla (o acción) Indicación/salida 1. Encender el LMA200PM Pulsar el interruptor al lado derecho del analizador 2. Login como administrador Tocar tecla Login Tocar línea de pantalla con la autorización... -
Página 28: Salida De Datos
(ver el párrafo »Interfaces de datos«) las siguientes posibilidades: Gráfico de barras – Display del LMA200PM El gráfico de barras se visualiza durante – Impresora integrada el pesaje y sirve como guía para el usua- Línea de comandos/Línea de estado... - Página 29 > Impresora integrada 28.11.2007 16:41:46 Sartorius Microwave Parámetros de impresión Moisture Analyzer Los datos y el valor de los sensores pue- LMA200PM-000EU Rel. 01.00.00 den imprimirse automáticamente. Para serie 12345678 cada impresión pueden agregarse hasta ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– tres líneas de encabezado.
-
Página 30: Interfaces De Datos
Interfaces de datos Interfaz RS232 Tipo de interfaz: interfaz en serie El analizador de humedad LMA200PM posee tres interfaces de datos para la Modo de operación: Duplex completo entrada y salida de datos: Estándar: RS232 – Interfaz RS232 para la conexión de una... - Página 31 Conector hembra PS/2 Printout Lector del código de barras Con el ajuste »Impresión« puede con- Con el lector del código de barras pue- figurarse la interfaz RS232 de manera den entrarse datos. En el conector hembra PS/2 puede que los datos medidos y calculados conectarse un teclado PC o un lector del puedan salir a una impresora externa El lector del código de barras está...
-
Página 32: Aseguramiento De Datos
Interfaz Ethernet El analizador LMA200PM puede conec- tarse a una red Ethernet mediante la interfaz Ethernet. Con ello el analizador puede manejarse a distancia por navegador mediante una red local o por medio del Internet, ver figuras a la derecha. -
Página 33: Mensajes De Error
Mensajes de error Mensajes de error se muestran con líneas de texto o en la línea de valor de medición del display. Indicación Causa Ayuda No aparece ningún segmento Ninguna tensión de funcionamiento Controlar el suministro de corriente No está colocado el enchufe Enchufar al suministro de corriente Fusibles de red defectuosos Reemplazar los fusibles de red... -
Página 34: Colocar La Almohadilla De Fibra De Vidrio
Colocar la almohadilla de fibra de vidrio § Abrir la cubierta del analizador § Tomar la almohadilla de fibra de vidrio con las pinzas y colocarla cuidadosamente en el portador de muestras. § Colocar la almohadilla de fibra de vidrio de tal manera que quedé horizontal. Retirar la almohadilla de fibra de vidrio Nota: Al finalizar el secado, la cámara de muestras y la muestra están todavía calientes. -
Página 35: Cuidado Y Mantenimiento
(sacar el enchufe de la toma Si ya no se garantiza un funcionamiento de corriente). Las reparaciones deben exento de peligro del LMA200PM, proce- efectuarse solamente por personal der como sigue: especializado autorizado por Sartorius con piezas de repuestos originales. -
Página 36: Especificaciones Técnicas
Interfaces de datos una interfaz RS232 serial, Ethernet Suministro de corriente 230 V, 50 Hz, 1200 VA ( LMA200PM-000EU ) 120 V, 60 Hz, 1200 VA ( LMA200PM-000US ) 2 x 10 A /T ( 5 + 20 mm ) -
Página 37: Dibujos Acotados
Dimensiones (Dibujos acotados) (Todas las dimensiones en mm) - Página 38 Certificado TÜV (Certificado de inspección técnica alemana)
-
Página 39: Declaración De Conformidad Ue
Traducción del original Declaración de conformidad UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricante 37070 Goettingen, Alemania declara bajo su sola responsabilidad que el medio de producción Tipo de aparato Analizador de humedad MA35M-000aVb, MA100C-000aV1, MA100H-000aV1, MA100Q-000aV1 Serie MA150C-000aV1, MA150Q-000aV1, LMA200PM-000US, LMA200PM-000EU a= 115 o bien 230;... - Página 40 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Strasse 20 37079 Goettingen, Alemania Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com La información y las ilustraciones incluidas en este manual se corresponden con la fecha indicada más adelante. Sartorius se reserva el derecho a realizar modificaciones en la técnica, equipamiento...