Senco SCN30 Instrucciones De Empleo página 9

Användning av Verktyget
Svenska
Efter att fästdonen laddats med
l
hållarremsan av typ-L, kommer
den nedre hållarstyrningen att
tryckas in när spärren stängs.
Tryck knappen på spärrdörren
l
för att ställa in verktyget för de
trådkollaterade spikarna och
kollaterade spikar för en typ-S
hållarremsa.
SCN49 accepterar inte hål-
l
larremsan av typ-S.
Lägg spikspiralen i magasinet.
l
Sätt in första spiken i
l
drivningsspåret med andra
spiken i matarspärrhaken.
Stäng magasin locket. Stäng
l
och lås matningsluckans regel.
Brug af vaerktoj Brug af vaerktøj
Dansk
Efter isætning af søm med
l
type L bærestrimmel trykker
den nederste bæreguide sig
selv ind,når låget lukket.
Tryk på knappen på lågen
l
for at indstille værktøjet til
trådsøm og type S
bærestrimmel trådsøm.
SCN49 godtager ikke type S
l
bærestrimmel.
Anbring sømrullen i magasinet.
l
Sæt det første søm i føresporet
l
med det næste søm i
fødepalen.
Luk magasinlåget. Luk og lås
l
låsen til fremføringsdøren.
Uso dell'Attrezzo
Uso dell'Attrezzo
Italian
Dopo aver caricato gli elementi
l
di fissaggio con la striscia di tipo
L, la guida inferiore della striscia
si abbassa, una volta chiuso lo
sportello.
Premere il pulsante presente
l
sullo sportello per impostare
l'utensile per l'uso di chiodi riuniti
mediante cavetto oppure strisce
di chiodi con guida di tipo S.
Il modello SCN49 non accetta
l
strisce di tipo S.
Inserire la striscia di chiodi nel
l
caricatore.
l Inserire il primo chiodo nel
binario di avanzamento,
con il secondo chiodo in
corrispondenza del dente
d'arresto dell'alimentatore.
Chiudete il coperchio del
l
caricatore. Chiudete e serrate
con l'apposita leva lo sportello
dell'alimentatore.
9
Uso de la Herramienta
Uso de la Herramienta
Español
Después de cargar los sujeta-
l
dores con la tira de soporte tipo
L, la guía inferior del soporte
encajará por sí misma cuando
se cierre la puerta.
Oprima el botón de la puerta
l
para ajustar la herramienta
para los clavos reunidos
sujetos por alambre y para
los clavos reunidos en tira de
soporte de plástico tipo S.
La SCN49 no acepta la tira
l
de soporte tipo S.
Ponga el rollo de clavos in el
l
cargador.
l Inserte el primer clavo en el riel
con el segundo clavo dentro del
trinquete de alimentación.
Cierre la cubierta del cargador.
l
Cierre el pestillo de la puerta de
alimentación.