Garantie; Záruka - Thomas AQUA+ Modo De Empleo

F

Garantie

Garantie
Indépendamment des obligations de garantie du revendeur résultant du
contrat d'achat, nous offrons des prestations de garantie pour cet appareil,
selon les conditions suivantes :
1. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date de la
livraison de l'appareil au premier consommateur final. Si l'appareil
est utilisé à des fins commerciales/industrielles ou soumis à une
sollicitation similaire, cette garantie est réduite à 12 mois. La pré-
sentation de la facture d'achat est indispensable pour faire valoir un
droit à garantie.
2. Au cours de la période couverte par la garantie, nous procédons
à l'élimination de tous les vices fonctionnels importants de l'appareil
dès lors qu'il est prouvé qu'ils sont dus à une fabrication incorrecte
ou un vice de matériel. Ce faisant, nous pouvons à notre discrétion
soit procéder à la réparation des pièces défectueuses, soit à un
échange de ces pièces. La propriété des pièces défectueuses échan-
gées nous est alors transférée. La garantie ne s'étend pas aux pièces
très fragiles, telles que pièces en verre, plastiques, lampes etc. Sont
également exclus de la garantie les batteries et accumulateurs deve-
nus défectueux ou à la durée de vie réduite à la suite d'une usure
normale, d'un vieillissement ou d'un maniement incorrect. Tout vice
constaté au cours de la période de garantie doit nous être déclaré
immédiatement après sa constatation. Au cours de la période de
garantie, les pièces de rechange nécessaires pour l'élimination des
dysfonctionnements apparus ainsi que les frais de main-d'œuvre/
réparation proprement dite ne sont pas facturés au client. En cas
de recours injustifié à notre service après-vente, les frais encourus
sont toutefois à la charge du client. Des travaux de réparation chez
le client ou sur les lieux d'installation de l'appareil ne peuvent être
exigés que pour les gros appareils. Tous les autres appareils doivent
être envoyés au point de service après-vente ou atelier de réparation
concessionnaire le plus proche ou bien directement à notre usine.
3. Il n'existe aucune obligation de garantie en cas de légères diver-
gences sans importance pour la valeur et le fonctionnement de
l'appareil. De même, toute garantie est exclue en cas de dommages
dus à des effets chimiques ou électrochimiques entraînés par l'eau
utilisée, et d'une façon générale par des conditions ambiantes
anormales lors de l'exploitation. Tout droit à garantie est exclu en
cas de dommages résultant d'une usure normale et par ailleurs en
cas de non respect du mode d'emploi ou d'utilisation incorrecte de
l'appareil.
4. Le droit à garantie devient caduc en cas d'intervention ou de répara-
tions de l'appareil par des personnes non autorisées.
5. Les prestations effectuées dans le cadre de la garantie n'entraînent
aucune prolongation ou renouvellement de la garantie accordée
au départ, qu'il s'agisse de l'appareil en entier ou des pièces de
rechange qui y ont été intégrées. Le délai de garantie pour les pièces
remplacées prend donc fin avec l'expiration du délai de garantie de
tout l'appareil.
6. Tout autre droit ou droit élargi, et notamment tout droit à dom-
mage-intérêt pour des dommages encourus à côté de ceux se
rapportant à l'appareil lui-même sont exclus, à moins de dispositions
impératives légales relatives à une telle responsabilité.
Nos services après vente sont également à votre disposition après expi-
ration du délai de garantie. Veuillez vous adresser à votre commerçant
spécialisé ou directement à l'un de nos points de service après vente.
Sous réserve de modifications techniques.
62
NL Garantie
Garantie
Onafhankelijk van de garantieplichten van de dealer uit het koop-
contract geven wij op dit apparaat garantie volgens onderstaande
voorwaarden:
1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden – gerekend vanaf de
dag van levering aan de eindgebruiker. Bij gebruik voor bedrijfs-
doeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantiepe-
riode beperkt tot 12 maanden. Om de aanspraak te doen gelden,
moet een aankoopbewijs worden voorgelegd.
2. Binnen de garantieperiode verhelpen wij alle wezenlijke func-
tiegebreken die aantoonbaar aan een gebrekkige uitvoering of
materiaalfouten te wijten zijn door de defecte onderdelen te
repareren of te vervangen; vervangen onderdelen worden ons
eigendom. De garantie geldt niet voor licht breekbare onderdelen,
zoals glas, kunststoffen en lampen. Van de garantie uitgesloten
zijn bovendien batterijen en accu's die als gevolg van normale
slijtage, veroudering of ondeskundig gebruik defect zijn geraakt
of waarvan de looptijd is verkort. Gebreken moeten binnen de
garantieperiode onmiddellijk na de vaststelling aan ons worden
gemeld. Tijdens de garantieperiode worden de reserveonderdelen
en de kosten van de werkuren die nodig waren om de storingen
te verhelpen niet op u verhaald. Bij onrechtmatige gebruikmaking
van onze klantenservice zijn de daarmee verbonden kosten voor
rekening van de klant. Reparatiewerkzaamheden bij de klant of
op de plaats van gebruik kunnen alleen worden verlangd voor gro-
te apparaten. Andere apparaten moeten naar onze dichtstbijzijnde
klantenservice of servicewerkplaats worden gebracht of naar onze
fabriek worden opgestuurd.
3. Een garantieplicht wordt niet veroorzaakt door kleine afwijkingen
die onbeduidend zijn voor de waarde en de bruikbaarheid van het
apparaat, door schade als gevolg van chemische en elektrochemi-
sche invloeden van water, alsook van anomale omgevingsomstan-
digheden. Een aanspraak op garantie bestaat niet bij schade als
gevolg van normale slijtage en bij het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing of onreglementair gebruik.
4. De aanspraak op garantie verliest zijn geldigheid als personen
die niet door ons geautoriseerd zijn reparaties aan het apparaat
uitvoeren of wijzigingen aanbrengen.
5. Werkzaamheden onder garantie leiden noch voor het apparaat,
noch voor de ingebouwde reserveonderdelen tot een verlenging
of vernieuwing van de garantieperiode: de garantieperiode voor
de ingebouwde reserveonderdelen eindigt met de garantieperiode
voor het volledige apparaat.
6. Verdergaande of andere aanspraken, met name aanspraak op
vergoeding van buiten het apparaat ontstane schade, zijn – voor
zover een aansprakelijkheid niet dwingend wettelijk voorgeschre-
ven is – uitgesloten.
Ook na afloop van de garantieperiode biedt onze klantenservice zijn
diensten aan. Neem contact op met uw dealer of direct met de klan-
tenservice.
Technische wijzigingen voorbehouden.
CZ CZ Záruka
Záruka
Bez ohledu na nároky na záruční plnění prodejce, vyplývající z kupní
smlouvy poskytujeme na tento přístroj záruku dle těchto podmínek:
1. Záruční doba je 24 měsíců a začíná dnem dodání prvnímu
koncovému uživateli. Při průmyslovém nebo podobném použití se
záruční doba zkracuje na 12 měsíců. V případě uplatnění nároků
předložte doklad o zakoupení přístroje.
2. Během záruční doby odstraníme všechny důležité funkční nedo-
statky, které byly prokazatelně způsobeny nedostatečným prove-
dením nebo chybami materiálu tak, že vadné díly dle vlastního
uvážení buď vyměníme, nebo je nahradíme; vyměněné díly se
stávají našim majetkem. Záruka se nevztahuje na lehce rozbitné
součástky, jako jsou plasty, sklo, lampy. Ze záruky jsou kromě
toho vyloučené baterie a akumulátory, které z důvodu běžného
opotřebování, zastarání nebo neodborného používání vykazují
chyby, jako například zkrácení provozní doby. O nedostatcích
nás během záruční doby neprodleně informujte. Během záruční
doby jsou náhradní díly potřebné k odstranění funkčních poruch
a náklady na případnou práci zdarma. V případě neoprávněných
nároků na náš zákaznický servis , hradí veškeré náklady s ním
spojené zákazník. Opravy u zákazníka nebo na místě prodeje
je možné vyžadovat pouze u velkých přístrojů. Ostatní přístroje
musíte odvézt do našeho nejbližšího zákaznického servisu nebo
autorizovaného servisu, resp. do závodu.
3. Povinnost poskytovat záruku se nevztahuje na drobné rozdíly,
které nemají vliv na hodnotu a funkčnost přístroje, na škody
způsobené chemikáliemi a elektrochemickými vlivy vody a obecně
nepřirozenými vlivy okolí. Poskytování záruky se nevztahuje na
běžné opotřebení a škody z něj vyplývající, dále na škody vzniklé
nerespektováním návodu na použití nebo nepřiměřenou manipula-
cí.
4. Záruka zaniká v případě zásahů nebo oprav přístroje neoprávněný-
mi osobami.
5. Poskytnutí záruky není důvodem prodloužení nebo obnovení
záruční doby přístroje nebo vmontovaných náhradních dílů: záruční
doba na namontované náhradní díly zaniká se záruční dobou na
celý přístroj.
6. Další a jiné nároky, hlavně nároky na náhradu škody vzniklé mimo
přístroj jsou vyloučeny - není-li záruka stanovena zákonem.
Po uplynutí záruční doby vám nabízíme naše zákaznické služby. Spojte
se, prosím, se svým prodejcem, nebo přímo s našim oddělením služeb
zákazníkům.
Technické změny vyhrazeny.
THOMAS AQUA +