Publicidad
Betriebsanleitung | User manual | Mode d'emploi
LED Echtwachs-Kerze weiß | LED white real wax candle | Bougie LED blanche en cire véritable
2 Description and Function
2.1 Product
LED white real wax candle for a safe lighting solution for many areas including
homes and loggias, offices, schools or old people's homes.
•
can be used in places where real candles are too dangerous or not
allowed
•
with moving wick and candle shell made of real wax
•
with timer function - 6 hours on/18 hours off
2.2 Scope of delivery
Article number
Package content
66519, 66520 und 66521
LED white real wax candle, user manual
66541
Set of 3 LED real wax candles, white, user manual
2.3 Operating elements and product parts
1 ON / OFF / TIMER switch
2 Battery compartment
3 battery compartment lid
3
Intended Use
We do not permit using the device in other ways like described in
chapter „Description and Function" or „Safety Instructions". Use the
product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations
and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and dama-
ges to persons and property.
4
Commissioning
NOTE! Risk of damage due to incorrect placement, power supply and
handling
•
Only place on a solid, non-slipping and fireproof surface.
•
Only use batteries of the same type listed in chapter 2.4 „Specifications".
•
Do not touch the moving parts of the LED real wax candle.
Damage can occur that impairs the natural movement of the candle.
1.
Check the scope of delivery for completeness and integrity.
2.
Remove the battery compartment cover (3) on the bottom of the candle in
the direction of the arrow.
3.
Install 3 new batteries (AAA or AA depending on model) in the battery
compartment following the polarity markings.
4.
Replace the battery compartment cover.
5.
Snap it in with an audible click.
5
Switching ON and OFF
5.1
Manual
1.
Switching ON : Slide the ON / OFF / TIMER switch (1) to the „ON" position.
2.
Switching OFF: Slide the ON / OFF / TIMER switch (1) to the „OFF"
5.2
TIMER
1.
Slide the ON / OFF / TIMER switch to the „TIMER" position.
The LED real wax candles switch off automatically after 6 hours and switch
on again after another 18 hours. If the Timer settings are not changed, the
LED real wax candles will turn on and off at the same time each day.
2.
Slide the ON / OFF / TIMER switch to the „OFF" position to switch off.
6
Maintenance, Care, Storage and Transport
The products are maintenance-free.
•
Only use a dry and soft cloth for cleaning.
•
Do not use detergents or chemicals.
•
Store cool and dry.
•
Remove batteries / rechargeable batteries when not in use.
•
Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protec-
ted ambience when not in use.
•
Keep and use the original packaging for transport.
7
Disposal Instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its compo-
nents must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise
REV2020-04-15
V5.1 ir
Änderungen vorbehalten. | Subject to change without notice. | Sous réserve de modifications.
contami native and hazardous substances can damage the health and
pollute the environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and elect-
ronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the
end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national
right. The symbol on the product, in the user manual,or at the packaging
alludes to these terms.
With this kind of waste separation, application, and waste disposal of
used devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
1
Consignes de sécurité
1.1
En général
•
Lisez le mode d'emploi attentivement et complètement avant de l'utiliser.
Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et comprend d'importantes
informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.
•
Conservez soigneusement ce mode d'emploi.
Le mode d'emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
•
Ne modifiez pas produit et les accessoires.
•
Pas court-circuiter des connexions et circuits.
•
Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en
parfait état.
•
Ne réparez pas vous-même les produits défectueux, mais contactez le
revendeur ou le fabricant.
Non destiné des enfants. Le produit n'est pas un jouet !
•
Sécuriser l'emballage, petites pièces et l'isolation contre l'utilisation acci
dentelle.
•
Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid,
l'humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des
vibrations et de la pression mécanique.
•
N'utilisez jamais le produit à proximité d'un chauffage électrique ou à gaz,
d'un feu, de bougies ou d'autres sources de chaleur.
•
Posez toujours le produit sur un support de protection afin d'éviter les
traces de cire sur les meubles et surfaces.
•
Ne couvrez pas le produit.
1.2
Piles
•
Ne mélangez jamais des piles usagées avec des piles neuves.
•
Utilisez uniquement des piles du même type.
•
Ne mélangez pas des piles alcalines, zinc-carbone et nickel-cadmium.
•
Retirer expiré, les cellules déformées ou corrodées au moyen de disposi
tifs de sécurité appropriés à partir du produit et en disposer.
•
Ne pas jeter au feu.
2
Description et fonctions
position.
2.1
Produit
Bougies LED en cire véritable, une solution d'éclairage sûre pour de nombreux
espaces tels que la maison et loggia, les bureaux, écoles ou les maisons de
retraite.
•
Peut être utilisée partout où les vraies bougies sont trop dangereuses ou
non autorisées
•
avec une mèche oscillante et une enveloppe de cire véritable
•
avec fonction minuteur - 6 h allumée/18 h éteinte
2.2
Contenu de la livraison
Numéro de l'article
Contenu de l'emballage
66519, 66520 und 66521
Bougie LED blanche en cire véritable, mode d'emploi
66541
Kit de 3 bougies LED blanches en cire véritable,
mode d'emploi
2.3
Eléments de commande e piéces
1 Interrupteur ON/OFF/TIMER
2 Compartiment pour piles
3 Couvercle du compartiment pour piles
- 2 -
3
Utilisation prévue
Nous n'autorisons pas l'utilisation du dispositif d'une façon différente
de celle décrite auchapitre „Description et Fonctions" et „Consignes de
sécurité". Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs
secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règle
ment est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et
dommages à la personne et à ses biens.
4
Mise en service
NOTE! Danger en cas de mauvais positionnement, d'alimentation élec-
trique inadéquate et de maniement non approprié
•
Placez uniquement sur un support plat, antidérapant et ignifuge.
•
Utilisez uniquement les piles indiquées dans le chapitre 2.4 « Spécifica-
tions » ou un type de pile équivalent.
•
Ne touchez pas les pièces mobiles de la bougie LED en cire véritable.
Cela peut causer des dommages altérant le mouvement naturel de la bougie.
1.
Vérifiez le Contenu de livraison pour l'exhaustivité et l'intégrité.
2.
Retirez le couvercle du compartiment à piles (3) situé au niveau de la
partie inférieure de la bougie dans le sens de la flèche.
3.
Insérez trois piles neuves (AA ou AAA, selon le modèle) dans le compar-
timent prévu à cet effet en respectant les polarités.
4.
Replacez le couvercle du compartiment à piles.
5.
Vous devez entendre un bruit d'encliquetage lorsqu'il est en position.
5
Allumage et extinction
5.1
Manuel
1.
Mise en MARCHE : placez l'interrupteur ON/OFF/TIMER (1) sur la posi-
tion « ON ».
2.
Mise à l'ARRÊT : placez l'interrupteur ON/OFF/TIMER sur la position
« OFF ».
5.2
MINUTERIE
1.
Placez l'interrupteur ON/OFF/TIMER sur la position « TIMER ».
Les bougies LED en cire véritable s'éteignent automatiquement au bout de six
heures et se rallument au bout de 18 heures. Si les réglages de la minuterie
ne sont pas modifiés, les bougies LED s'allument et s'éteignent à la même
heure chaque jour.
2.
Pour éteindre les bougies, placez l'interrupteur ON/OFF/TIMER sur la
position « OFF ».
6
Maintenance, entretien, stockage et transport
Le produit est sans entretien.
•
Produit Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.
•
Ne pas utiliser de produits chimiques et de nettoyage.
•
Endroit frais et sec.
•
Retirez les piles lorsqu'ils ne sont pas en cours d'utilisation.
•
Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance
sèche et protégé de la poussière lorsqu'il ne est pas en cours d'utilisation.
•
Conserver et utiliser l'emballage d'origine pour le
7
Instructions pour l'élimination
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques avec les déchets domestiques est
strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou élimi-
nés de façon séparée. Les composants toxiques et dangereux peuvent
causer des dommages durables à la santé et à l'environnement s'ils ne
sont pas éliminés correctement.
Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut
des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du
distributeur, ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie
des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés
dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel 'uti-
lisation, ou sur l'emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre
de séparation des déchets, 'application et d'élimination des décets
d'appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection
de l'environnement.
No DEEE : 82898622
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
66519, 66520,
66521, 66541
transport.
Goobay
®
38112 Braunschweig | Germany
Publicidad
