Resumen de contenidos para Qwest 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System
- Página 1 OWNER’S MANUAL 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Se Incluyen Instrucciones en Español...
-
Página 2: Congratulations
Congratulations! You have just purchased a 2.4GHz multi-handset cordless telephone system from Qwest that has been designed and manufactured to the highest standards of Qwest. Expand the multi-handset cordless phone into a one-line home or business system by adding up to three additional cordless handsets. All handsets work together and just one jack is required for the entire system. -
Página 3: Important Safety Instructions And Battery Safety
7. This product should only be used with a 110 volt AC outlet. If you are not sure of the type of power supply in your home, contact Qwest or your local power company. 8. Do not overload wall outlets and extension cords as this can lead to fire or electric shock. - Página 4 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System 17. Never install jacks in a wet location unless the jack is specifically designed for wet locations. 18. Never touch non-insulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface.
-
Página 5: Tabla De Contenido
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Table of Contents Congratulations! ........................2 Important Safety Instructions and Battery Safety............. 3 Diagram of Handset......................6 Diagram of Base ........................7 Chapter 1 - Installation ......................8 Chapter 2 - Getting Started ....................11 Chapter 3 - Features ...................... -
Página 6: Diagram Of Handset
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Diagram of Handset Page 6... -
Página 7: Diagram Of Base
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Diagram of Base Page 7... -
Página 8: Installing The Handset
Keep the shipping carton and packaging in case you need to transport your phone. If the equipment is damaged, do not use it. Contact your Qwest representative at 1-800-770-2513 for return authorization. Installing the Handset Handsets are powered by 2 AA-sized rechargeable Nickel Metal Hydride (Ni-MH) batteries. -
Página 9: Installing The Base
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Warning! Use only Ni-MH batteries. Do not use Alkaline, Ni-Cad, or Lithium batteries. Place 2 AA rechargeable Ni-MH batteries into the handset battery compartment. Slide the battery cover firmly into the grooves until it latches. See the illustration. -
Página 10: Installing The Belt Clip
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Plug the AC power supply into a standard 120 VAC wall outlet. Locate the larger of the two connectors (RJ 45) and plug it into the back of the base. The Power light on the base will illuminate. -
Página 11: Answering Calls
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Chapter 2 Getting Started Up to four cordless handsets may be used with your base station. The four handsets include the one handset that comes with the base and up to three additional handsets. The handset that comes with the base is pre-registered to work with the base. - Página 12 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Ending Calls Handset Press the End key. Speakerphone Press the Spkr key. Making External Calls Handset Lift the handset. Enter the number (up to 32 digits). To delete the character to the left of the cursor, press [ ] To insert a character, use [3] or [4] to position the cursor.
- Página 13 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Internal Calls (Intercom Calls) You may talk with another person using the handset or base without engaging the external phone line. Handset Press Int on the handset. When you hear the internal dial tone (a pattern of three short beeps followed by a pause), dial the number of the handset you want to call (a number from 1-4), or dial 0 to call the base.
- Página 14 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Speakerphone On the base, press Redial. A call will be placed to the last number dialed from the base. Hold External calls may be placed on hold, while internal (intercom) calls cannot be held. Any system handset, the base speakerphone, or a parallel (non-system) phone in your home can pick up a held call.
-
Página 15: Chapter 3 - Features
It begins timing the call from the moment you get a dial tone. It ends when the line disconnects. Message Waiting Indicator If you subscribe to voice messaging service from Qwest, both the handset and the base station will indicate that you have a message waiting. On the handset, an envelope will appear in the middle of the first line of the handset screen. - Página 16 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Transfer Transferring a call involves moving an external call from one handset to another. Internal (intercom) calls may not be transferred. There are two types of transfer: announced and unannounced. Announced Transfer Place an outside call on hold.
-
Página 17: Calling Features
Note: A parallel (non-system) household telephone can access the external line even if two system handsets are on the line. Calling Features Use your handset to easily access Qwest calling features. Qwest calling features are offered by subscription or on a pay-per-use basis. For more information about calling features offered in your area, contact your Qwest representative. -
Página 18: Room Monitor
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Scroll to the feature you want and press OK. The system will dial the appropriate “star code” feature: (* is automatically dialed.) *70 to cancel call waiting, *69 for auto callback (Last Call Return), *66 for repeat dialing (Continuous Redial), *67 for repeat dial off (cancel Continuous Redial). -
Página 19: Temporary Tone
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Press until a check mark appears next to “Monitor Room.” Select “Set Call Number” and press OK. Enter the handset number of the handset that will be alerted by this room monitor handset. The handset number of the alerted handset must be different than this room monitor handset. -
Página 20: Time And Date
Caller ID / C a l l L o g Caller ID and Call Waiting ID are optional subscription services provided by Qwest. The system generates a Caller ID record for every incoming external call and ‘for each Call Waiting call’ that includes Caller ID information. -
Página 21: Incoming Calls
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Incoming Calls The Incoming Call screen shows an incoming call on the second ring and includes the calling name and number. Call Log The Call Log contains information about incoming external calls. You may view the entry, dial the number associated with the Call Log entry, save the entry to the local handset directory, delete the entry, or delete all entries in the Call Log. - Página 22 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System To delete a number from the Call Log, press when the name/number is on the screen. The “Call Log End” screen appears at the end of the Call Log. Press [ ] or to return the phone to the idle state.
- Página 23 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System If “Delete Call Log” is chosen, you will be asked if you want to delete all entries. Press to delete all. Press [ ] or Menu to return to the previous screen, and no entries are deleted.
-
Página 24: Chapter 5 - Directory
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Chapter 5 Directory The Directory feature allows you to store up to 120 frequently used phone numbers in a telephone book format. The number of entries that can be stored depends upon the length of the name and number. A directory can also be sent from one cordless handset to another without replacing any existing directory entries at the receiving handset. - Página 25 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Select an Entry Once you have entered names and numbers in the directory, you can dial them, edit them, or send them to another handset. To work with an individual entry, you must first select it.
- Página 26 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Enter the number of the handset to which the directory entry should be sent (e.g., “Handset 2”), and press OK. Handset 2 will start ringing. Press Talk on Handset 2. “Data Transfer in Progress” will be shown in the display.
-
Página 27: Chapter 6 - Personalizing Your System
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Chapter 6 Personalizing Your System Language Your multi-handset cordless phone system phone has two languages: English and Spanish. To select Spanish (or English), Press Menu. Select “Handset Settings” press OK. Select “Language” and press OK. - Página 28 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Entering Letters and Punctuation You can use the numeric keys to enter alphanumeric text. The directory and assigned handset names are examples of alphanumeric text. Phone numbers and area codes are examples of numeric entries.
- Página 29 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System • If the area code in the Caller ID matches one of the “extra” local area codes, the call is marked as “extra.” The system leaves the area code intact when storing the number to the directory or dialing the number from the call log.
-
Página 30: Ringer Volume
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Ringer You may select the volume of individual handset ringers. Ringer Volume Press Menu. Select “Handset Settings” and press OK. Select “Ringer Settings” and press OK. Select either “External Ringer” or “Intercom Ringer” and press OK. -
Página 31: Chapter 7 - Additional Handsets And Chargers
Chapter 7 Additional Handsets and Chargers You may, at your option, purchase from Qwest additional handsets and chargers for your system. Up to four cordless handsets may be used with your base station. The four handsets include the one handset that comes with the base and up to three additional handsets. - Página 32 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Charger for Additional Handsets The charger cradle can be installed on a flat surface or mounted on the wall. It must be connected to an AC power outlet. There are two battery charge icons in the lower left corner of the charger cradle. The light under the icon on the right indicates whether the cordless handset's batteries are being charged.
-
Página 33: Customer Service
Customer Service • If within the first 30 days after the receipt of the phone, call Qwest telephone products customer service at 1-800-770-2513. • If after the first 30 days after the receipt of the phone, call the manufacturer’s customer service at 1-888-777-0211. - Página 34 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System • Make sure the power cord is plugged into the base and No dial tone the electrical outlet not controlled by a wall switch. • Make sure the base unit is plugged into the telephone wall jack.
- Página 35 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System • Make sure transferring to an active intercom number. Can’t Transfer a Call • Make sure handset you are transferring to is not in Room Monitor mode. • Check connections. Static, noise • Make sure you are within “range” of the base unit.
-
Página 36: Fcc Wants You To Know
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System FCC Wants You to Know Federal Communications Commission Requirements This telephone system complies with Part 68 of the FCC rules. On the bottom of the base station is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number, Ringer Equivalence number (REN) and the Universal Service Order Code (USOC), which is RJ-45, for this equipment. -
Página 37: Care And Maintenance
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Care and Maintenance Keep the system dry. If it gets wet, wipe it dry immediately. Liquids might contain minerals that can corrode the electronic circuits. Use and store the system only in normal temperature environments. -
Página 38: English Index
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System INDEX Additional Handsets, 31 In Use Light, 7 Answering Calls, 11 Installation, Base, 9 Area Code Settings, 28 Installation, Belt Clip, 10 Backlight Handset, 15 Installation, Handset, 8 Batteries, 8, 9 Intercom, 13 Battery Door Cover, 8... -
Página 39: Spanish Instructions
Usted acaba de adquirir un Sistema Telefónico Inalámbrico de teléfonos múltiples de 2.4GHz de Qwest que ha sido fabricado con los mejores estándares de Qwest. Expanda el teléfono inalámbrico en un sistema de una línea para el hogar o un sistema de negocio agregándole tres teléfonos inalámbricos adicionales. -
Página 40: Contenido De La Caja Del Sistema
Tapa del compartimiento de la pila Notas Conserve el empaque de embarque del producto por si necesita transportar su teléfono. No use su equipo si está dañado. Contacte a su representante de Qwest al 1-800-770-2513 para obtener la autorización para la devolución Page 40... -
Página 41: Capítulo 1 - Instalación
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Instalación Instalación de su auricular Los teléfonos inalámbricos funcionan con pilas recargables AA de níquel hidruro (Ni- MH). Las pilas se cargan automáticamente cuando el auricular se coloca sobre la cuna de la base o la cuna del cargador de mesa adquirida por separado. -
Página 42: Instalar El Sujetador Al Cinturón
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Nota: Coloque la base sobre una superficie plana y dura. No se puede montar sobre la pared. Se necesita que esté conectada a un enchufe telefónico de pared y a una salida estándar de 110/120 voltios. -
Página 43: Capítulo 2 - Funciones Básicas De Su Teléfono
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Capítulo 2 Funciones básicas de su teléfono Hasta cuatro teléfonos inalámbricos se pueden utilizar con su estación de base. Los cuatro teléfonos inalámbricos incluyen el teléfono inalámbrico que viene con la base y hasta tres teléfonos inalámbricos adicionales. El teléfono inalámbrico que viene con la base ya está... -
Página 44: Inicio Y Terminación De Llamadas
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Para accesar las funciones en el altavoz de la base, use las teclas duras dedicadas en la base: Redial, Intcm (Intercomunicación), Hold, Flash, Mute, Spkr (Altavoz) y Vol (volumen del altavoz). Idioma Su teléfono tiene dos idiomas: inglés y español. -
Página 45: Llamadas Internas (Llamadas De Intercomunicación)
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Para borrar el carácter a la izquierda del cursor, oprima el Para insertar un carácter, use la tecla use [3] o [4] para posicionar el cursor Para introducir una pausa, oprima la tecla Flash. Oprima Talk para conectar a la línea telefónica y marcar el número. -
Página 46: Remarcado
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System La persona a la que se está llamando oprime ya sea Talk en el auricular o “Intcm” en la base para contestar. Cuando termine la llamada oprima End una vez o devuelva el auricular a la base (o el cargador) para desconectar la llamada. - Página 47 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System altavoz de la base o teléfono paralelo (que no sea del sistema) en su hogar puede retomar una llamada en retención. Auricular Oprima la tecla suave HLD. El icono de “line in use” (línea en uso) en la esquina superior izquierda de la pantalla del auricular comenzará...
-
Página 48: Capítulo 3 - Funciones
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Capítulo 3 Funciones Luz de fondo automática La pantalla en el auricular se ilumina cuando se presiona una tecla y se conserva iluminada durante varios segundos. Fuera de rango Si intenta hacer una llamada o prender su auricular cuando se encuentra demasiado lejos de la base, escuchará... -
Página 49: Indicador De Mensaje En Espera
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Indicador de mensaje en espera Si está suscrito al servicio de Qwest de Buzón Telefónico, tanto el auricular como la estación de base le indicarán que tiene un mensaje en espera. En el auricular aparecerá un sobre en medio de la primera línea de la pantalla del teléfono. En la estación de base, la luz de “Messages”... -
Página 50: Llamada De Consulta
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Llamada de consulta Puede hacer una consulta a otra persona interna mientras que esté en una llamada externa. Coloque la llamada externa en retención. Marque a la persona interna (intercomunicación). Converse con la persona interna. Oprima End o “Intcm” para terminar con la llamada interna. -
Página 51: Funciones De Llamadas
Use su auricular para accesar fácilmente las funciones de llamadas de Qwest. Las funciones de llamadas de Qwest se ofrecen por suscripción o cobrados por cada vez que se usan. Para más información acerca de las funciones de llamadas en su área, contacte a su representante de Qwest. -
Página 52: "Monitor Room" Monitoreo De Habitación
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Puede introducir el número de la tercera persona directamente en el teclado y oprima 3WAY de nuevo para unir a todas las partes. También puede marcarle a la tercera persona a través de la guía telefónica oprimiendo Menu, seleccionando “Directory”... -
Página 53: Tono Temporal
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Nota: el auricular permanece en la modalidad de Monitoreo de Habitación hasta que lo desactive esta función. Para desactivar el Monitoreo de Habitación, Seleccione “Room monitor” (Monitoreo de Habitación) ; oprima OK. 10. Oprima para remover la palomilla y luego End para regresar el auricular al estado de espera. -
Página 54: Capítulo 4 - Identificación De Llamadas Y Lista De Llamadas
Lista de Llamadas El servicio de Identificación de Llamadas y el servicio de Identificación de Llamadas en Espera son servicios de suscripción opcionales proporcionados por Qwest. El sistema genera el registro de la Identificación de Llamadas para cada llamada externa entrante (y para cada llamada en Llamada en Espera) que incluya la información de Identificación de Llamadas. -
Página 55: Hora Y Fecha
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Hora y Fecha La hora y la fecha se reciben como parte del mensaje de Identificación de Llamadas y se almacenan en la Lista de Llamadas. Si la información no se recibe como parte del mensaje, 00:00A y 00/00 se almacenará... -
Página 56: Menú De La Lista De Llamadas
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Para llamar un número desde la Lista de Llamadas, oprima Talk cuando el nombre y número esté en la pantalla. Nota: Si se requiere el marcado de 10 dígitos en el código urbano local y solo aparecen 7 dígitos, el intento de llamada podría fallar. -
Página 57: Capítulo 5 - Guía Telefónica
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Capítulo 5 Guía Telefónica La función de la Guía Telefónica le permite almacenar hasta 120 de los números telefónicos más frecuentes en un formato de libreta telefónica. La cantidad de registros que se pueden almacenar depende de la longitud del nombre y del número. -
Página 58: Seleccionar Un Registro
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Seleccionar un Registro Una vez que haya introducido nombres y números en la Guía Telefónica, los puede marcar, corregir o enviar a otro auricular. Para trabajar con un registro individual, primero lo debe seleccionar. Oprima... -
Página 59: Borrar Un Registro
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Borrar un Registro Para borrar un registro individual de su Guía Telefónica, primero selecciónelo. Seleccione el registro que desea borrar (vea la sección de Seleccionar un Registro, arriba) y oprima Seleccione “Borrar Registro” y oprima La pantalla mostrará... -
Página 60: Memoria Disponible
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Enviar la Guía Telefónica Usted puede transferir todos los registros únicos de un auricular al otro, para que no tenga que almacenarlos manualmente en cada auricular. Si el otro auricular no tiene suficiente espacio de almacenaje sonará un tono de error y el proceso de transferencia no se completa. -
Página 61: Capítulo 6 - Personalizando Su Sistema
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Capítulo 6 Personalizando Su Sistema Asignando un Nombre al Auricular Usted puede personalizar auricular y la base con nombres que usted escoge. Esta función le permite asociar un nombre con un auricular en particular y opera como Identificación de Llamadas para llamadas internas (de intercomunicación). - Página 62 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System La tabla de abajo indica cuál tecla está asociada con el símbolo, la letra o el número correspondiente. Por ejemplo, dependiendo de la cantidad de veces que se oprime la tecla “2” esta anotará “a”, “b”, “c”, “á”, o “2”.
-
Página 63: Configurar Código Urbano Para Marcado De 7 Dígitos
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Configurar Códigos Urbanos Usted puede configurar el sistema (bajo Config. Sistema, Códigos Urbanos) para usar el código urbano local (utilizado para marcar los números de siete dígitos) y hasta tres códigos urbanos adicionales que no requieren del “1”. Estos códigos urbanos adicionales se usan para marcar números telefónicos de diez dígitos en... -
Página 64: Configurar Código Urbano Para Marcado De 10 Dígitos
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Seleccione “Save Entry” y oprima OK. Si hay otros códigos urbanos que usted marca 10 dígitos (y no requiere de marcar el “1” antes), introduzca estos códigos urbanos como “Extra Codes”. Configurar código urbano para marcado de 10 dígitos Si usted marca llamadas locales usando diez dígitos (por ejemplo: 303-555-1212),... -
Página 65: Tono Del Timbre
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Use las teclas y para ajustar el volumen. Hay siete posiciones incluyendo silencio. El nivel 6 de volumen representa el más alto mientras el volumen en nivel 0 representa silencio (el icono de la campana con una x atravesada). -
Página 66: Auriculares De Teléfonos Adicionales Y Cargadores
Capítulo 7 Auriculares de teléfonos Adicionales y Cargadores Usted puede, a su opción, adquirir de Qwest auriculares de teléfonos adicionales y cargadores para su sistema. Se puede usar hasta un total de cuatro auriculares inalámbricos con su estación de base. Los cuatro teléfonos inalámbricos incluyen el teléfono inalámbrico que viene con la base y hasta tres teléfonos inalámbricos... -
Página 67: Cargador Para Los Teléfonos Inalámbricos Adicionales
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Cargador para los Teléfonos Inalámbricos Adicionales La cuna del cargador puede instalarse sobre una superficie plana o montarse en la pared. Debe estar conectada al enchufe de corriente AC. Hay dos iconos de carga de batería en la esquina inferior izquierda de la cuna del cargador. -
Página 68: Instrucciones Importantes
7. Este producto solo debe operarse con el tipo de corriente indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de corriente que tiene en su casa, consulte a Qwest o a su compañía local de luz. - Página 69 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System d. Si el producto se ha caído o se ha dañado el gabinete. e. Si el producto muestra un cambio marcado en su desempeño. 12. Evite el uso del teléfono durante una tormenta eléctrica. Podría existir el riesgo de un choque eléctrico provocado por un relámpago.
-
Página 70: Garantía Limitada
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Garantía Limitada El fabricante garantiza, solo al comprador original, el material y la fabricación de este producto por UN AÑO de la fecha de compra. El fabricante reparará o reemplazará, a nuestra discreción, este producto sin cargo si fuera a tener una falla provocada por un defecto en los materiales o la fabricación dentro de ese mismo periodo. -
Página 71: Índice
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System ÍNDICE Acceso a la Guía Telefónica, 59 Intercomunicación, 46 Altavoz, 44, 45 Intromisión de Llamada, 50 Audífono, 69 Línea en uso, 54 Audífonos, 67 Lista de Llamadas, 55 Auriculares de Teléfonos Adicionales, 66 Llamada de Consulta, 50 Borrar la Guía Telefónica, 59... - Página 72 If you want to learn more about the multi-handset cordless phone system or accessories, please visit our Web site at http://www.qwest.com. Information subject to change as Qwest 2001 reserves the right, without notice, to make changes in equipment design or components as progress in engineering or manufacturing methods warrant.