Resumen de contenidos para Qwest 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System
- Página 1 OWNER’S MANUAL 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Se Incluyen Instrucciones en Español...
-
Página 39: Spanish Instructions
Usted acaba de adquirir un Sistema Telefónico Inalámbrico de teléfonos múltiples de 2.4GHz de Qwest que ha sido fabricado con los mejores estándares de Qwest. Expanda el teléfono inalámbrico en un sistema de una línea para el hogar o un sistema de negocio agregándole tres teléfonos inalámbricos adicionales. -
Página 40: Contenido De La Caja Del Sistema
Tapa del compartimiento de la pila Notas Conserve el empaque de embarque del producto por si necesita transportar su teléfono. No use su equipo si está dañado. Contacte a su representante de Qwest al 1-800-770-2513 para obtener la autorización para la devolución Page 40... -
Página 41: Capítulo 1 - Instalación
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Instalación Instalación de su auricular Los teléfonos inalámbricos funcionan con pilas recargables AA de níquel hidruro (Ni- MH). Las pilas se cargan automáticamente cuando el auricular se coloca sobre la cuna de la base o la cuna del cargador de mesa adquirida por separado. -
Página 42: Instalar El Sujetador Al Cinturón
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Nota: Coloque la base sobre una superficie plana y dura. No se puede montar sobre la pared. Se necesita que esté conectada a un enchufe telefónico de pared y a una salida estándar de 110/120 voltios. -
Página 43: Capítulo 2 - Funciones Básicas De Su Teléfono
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Capítulo 2 Funciones básicas de su teléfono Hasta cuatro teléfonos inalámbricos se pueden utilizar con su estación de base. Los cuatro teléfonos inalámbricos incluyen el teléfono inalámbrico que viene con la base y hasta tres teléfonos inalámbricos adicionales. El teléfono inalámbrico que viene con la base ya está... -
Página 44: Inicio Y Terminación De Llamadas
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Para accesar las funciones en el altavoz de la base, use las teclas duras dedicadas en la base: Redial, Intcm (Intercomunicación), Hold, Flash, Mute, Spkr (Altavoz) y Vol (volumen del altavoz). Idioma Su teléfono tiene dos idiomas: inglés y español. -
Página 45: Llamadas Internas (Llamadas De Intercomunicación)
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Para borrar el carácter a la izquierda del cursor, oprima el Para insertar un carácter, use la tecla use [3] o [4] para posicionar el cursor Para introducir una pausa, oprima la tecla Flash. Oprima Talk para conectar a la línea telefónica y marcar el número. -
Página 46: Remarcado
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System La persona a la que se está llamando oprime ya sea Talk en el auricular o “Intcm” en la base para contestar. Cuando termine la llamada oprima End una vez o devuelva el auricular a la base (o el cargador) para desconectar la llamada. - Página 47 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System altavoz de la base o teléfono paralelo (que no sea del sistema) en su hogar puede retomar una llamada en retención. Auricular Oprima la tecla suave HLD. El icono de “line in use” (línea en uso) en la esquina superior izquierda de la pantalla del auricular comenzará...
-
Página 48: Capítulo 3 - Funciones
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Capítulo 3 Funciones Luz de fondo automática La pantalla en el auricular se ilumina cuando se presiona una tecla y se conserva iluminada durante varios segundos. Fuera de rango Si intenta hacer una llamada o prender su auricular cuando se encuentra demasiado lejos de la base, escuchará... -
Página 49: Indicador De Mensaje En Espera
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Indicador de mensaje en espera Si está suscrito al servicio de Qwest de Buzón Telefónico, tanto el auricular como la estación de base le indicarán que tiene un mensaje en espera. En el auricular aparecerá un sobre en medio de la primera línea de la pantalla del teléfono. En la estación de base, la luz de “Messages”... -
Página 50: Llamada De Consulta
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Llamada de consulta Puede hacer una consulta a otra persona interna mientras que esté en una llamada externa. Coloque la llamada externa en retención. Marque a la persona interna (intercomunicación). Converse con la persona interna. Oprima End o “Intcm” para terminar con la llamada interna. -
Página 51: Funciones De Llamadas
Use su auricular para accesar fácilmente las funciones de llamadas de Qwest. Las funciones de llamadas de Qwest se ofrecen por suscripción o cobrados por cada vez que se usan. Para más información acerca de las funciones de llamadas en su área, contacte a su representante de Qwest. -
Página 52: "Monitor Room" Monitoreo De Habitación
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Puede introducir el número de la tercera persona directamente en el teclado y oprima 3WAY de nuevo para unir a todas las partes. También puede marcarle a la tercera persona a través de la guía telefónica oprimiendo Menu, seleccionando “Directory”... -
Página 53: Tono Temporal
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Nota: el auricular permanece en la modalidad de Monitoreo de Habitación hasta que lo desactive esta función. Para desactivar el Monitoreo de Habitación, Seleccione “Room monitor” (Monitoreo de Habitación) ; oprima OK. 10. Oprima para remover la palomilla y luego End para regresar el auricular al estado de espera. -
Página 54: Capítulo 4 - Identificación De Llamadas Y Lista De Llamadas
Lista de Llamadas El servicio de Identificación de Llamadas y el servicio de Identificación de Llamadas en Espera son servicios de suscripción opcionales proporcionados por Qwest. El sistema genera el registro de la Identificación de Llamadas para cada llamada externa entrante (y para cada llamada en Llamada en Espera) que incluya la información de Identificación de Llamadas. -
Página 55: Hora Y Fecha
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Hora y Fecha La hora y la fecha se reciben como parte del mensaje de Identificación de Llamadas y se almacenan en la Lista de Llamadas. Si la información no se recibe como parte del mensaje, 00:00A y 00/00 se almacenará... -
Página 56: Menú De La Lista De Llamadas
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Para llamar un número desde la Lista de Llamadas, oprima Talk cuando el nombre y número esté en la pantalla. Nota: Si se requiere el marcado de 10 dígitos en el código urbano local y solo aparecen 7 dígitos, el intento de llamada podría fallar. -
Página 57: Capítulo 5 - Guía Telefónica
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Capítulo 5 Guía Telefónica La función de la Guía Telefónica le permite almacenar hasta 120 de los números telefónicos más frecuentes en un formato de libreta telefónica. La cantidad de registros que se pueden almacenar depende de la longitud del nombre y del número. -
Página 58: Seleccionar Un Registro
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Seleccionar un Registro Una vez que haya introducido nombres y números en la Guía Telefónica, los puede marcar, corregir o enviar a otro auricular. Para trabajar con un registro individual, primero lo debe seleccionar. Oprima... -
Página 59: Borrar Un Registro
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Borrar un Registro Para borrar un registro individual de su Guía Telefónica, primero selecciónelo. Seleccione el registro que desea borrar (vea la sección de Seleccionar un Registro, arriba) y oprima Seleccione “Borrar Registro” y oprima La pantalla mostrará... -
Página 60: Memoria Disponible
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Enviar la Guía Telefónica Usted puede transferir todos los registros únicos de un auricular al otro, para que no tenga que almacenarlos manualmente en cada auricular. Si el otro auricular no tiene suficiente espacio de almacenaje sonará un tono de error y el proceso de transferencia no se completa. -
Página 61: Capítulo 6 - Personalizando Su Sistema
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Capítulo 6 Personalizando Su Sistema Asignando un Nombre al Auricular Usted puede personalizar auricular y la base con nombres que usted escoge. Esta función le permite asociar un nombre con un auricular en particular y opera como Identificación de Llamadas para llamadas internas (de intercomunicación). - Página 62 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System La tabla de abajo indica cuál tecla está asociada con el símbolo, la letra o el número correspondiente. Por ejemplo, dependiendo de la cantidad de veces que se oprime la tecla “2” esta anotará “a”, “b”, “c”, “á”, o “2”.
-
Página 63: Configurar Código Urbano Para Marcado De 7 Dígitos
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Configurar Códigos Urbanos Usted puede configurar el sistema (bajo Config. Sistema, Códigos Urbanos) para usar el código urbano local (utilizado para marcar los números de siete dígitos) y hasta tres códigos urbanos adicionales que no requieren del “1”. Estos códigos urbanos adicionales se usan para marcar números telefónicos de diez dígitos en... -
Página 64: Configurar Código Urbano Para Marcado De 10 Dígitos
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Seleccione “Save Entry” y oprima OK. Si hay otros códigos urbanos que usted marca 10 dígitos (y no requiere de marcar el “1” antes), introduzca estos códigos urbanos como “Extra Codes”. Configurar código urbano para marcado de 10 dígitos Si usted marca llamadas locales usando diez dígitos (por ejemplo: 303-555-1212),... -
Página 65: Tono Del Timbre
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Use las teclas y para ajustar el volumen. Hay siete posiciones incluyendo silencio. El nivel 6 de volumen representa el más alto mientras el volumen en nivel 0 representa silencio (el icono de la campana con una x atravesada). -
Página 66: Auriculares De Teléfonos Adicionales Y Cargadores
Capítulo 7 Auriculares de teléfonos Adicionales y Cargadores Usted puede, a su opción, adquirir de Qwest auriculares de teléfonos adicionales y cargadores para su sistema. Se puede usar hasta un total de cuatro auriculares inalámbricos con su estación de base. Los cuatro teléfonos inalámbricos incluyen el teléfono inalámbrico que viene con la base y hasta tres teléfonos inalámbricos... -
Página 67: Cargador Para Los Teléfonos Inalámbricos Adicionales
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Cargador para los Teléfonos Inalámbricos Adicionales La cuna del cargador puede instalarse sobre una superficie plana o montarse en la pared. Debe estar conectada al enchufe de corriente AC. Hay dos iconos de carga de batería en la esquina inferior izquierda de la cuna del cargador. -
Página 68: Instrucciones Importantes
7. Este producto solo debe operarse con el tipo de corriente indicada en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de corriente que tiene en su casa, consulte a Qwest o a su compañía local de luz. - Página 69 2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System d. Si el producto se ha caído o se ha dañado el gabinete. e. Si el producto muestra un cambio marcado en su desempeño. 12. Evite el uso del teléfono durante una tormenta eléctrica. Podría existir el riesgo de un choque eléctrico provocado por un relámpago.
-
Página 70: Garantía Limitada
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System Garantía Limitada El fabricante garantiza, solo al comprador original, el material y la fabricación de este producto por UN AÑO de la fecha de compra. El fabricante reparará o reemplazará, a nuestra discreción, este producto sin cargo si fuera a tener una falla provocada por un defecto en los materiales o la fabricación dentro de ese mismo periodo. -
Página 71: Índice
2.4GHz Multi-Handset Cordless Phone System ÍNDICE Acceso a la Guía Telefónica, 59 Intercomunicación, 46 Altavoz, 44, 45 Intromisión de Llamada, 50 Audífono, 69 Línea en uso, 54 Audífonos, 67 Lista de Llamadas, 55 Auriculares de Teléfonos Adicionales, 66 Llamada de Consulta, 50 Borrar la Guía Telefónica, 59...