Página 1 F l i g h t S a f e t y G u i d e...
Página 3 U SE OF A R ECREAT IONAL DRO NE It is your responsibility to ensure the safety of people and other aircrafts. 1 . D O N OT FLY OV ER P EO PL E When using the drone, make sure you do not to endanger nearby people or vehicles.
Página 4 5 . D O N OT U SE T H E D R O N E N EA R A I RFI EL D S Do not use the drone near any airfield where aeroplanes, helicopters, gliders, microlights, etc. may operate. Minimum safety distances are to be respected, which may reach 10 km in the case of busy airports.
Página 5 9. C HE C K TH E CO N D I T I O N S U N DER WHI C H YOU A R E IN S UR ED TO UN D ERTAK E THI S ACTI VI TY You may be held liable in case of damages caused to people, property on the ground or to other aircrafts.
Página 6 Please note that the videos and photos that are promoted and advertised by Parrot Drones SAS and its affiliates have been created by professionals and experienced pilots. PLEASE ALWAYS REFER TO THE MOST RECENT UPDATES OF THE DOCUMENTATION IN CASE OF ANY DOUBT RELATING TO THE USE OF YOUR ANAFI AND ITS ACCESSORIES.
Página 7 Only use accessories specified by Parrot Drones SAS. • Anafi should be used with care: When sand or dust gets into the Anafi, it can suffer irreparable damage and may not work properly. You must dust off the sand before the next flight.
Página 8 Never place heavy objects on the battery. • Anafi and Parrot Skycontroller 3 should only be charged using the USB cable included with the device, and with a compatible USB charger or USB port that meets the following requirements: USB-IF Battery Charging Spec, Rev 1.2.
Página 9: Accessories And Spare Parts
WARRAN T Y For warranty conditions, please refer to the general terms and conditions of the retailer from which you purchased the Anafi and Parrot Skycontroller 3. If the Consumer laws in your country entitle you to address warranty questions directly to the manufacturer, please refer to Parrot’s warranty conditions on https://www.
Página 10 CONFOR MIT Y: A NAF I AN D PA RROT S KYCON T ROL LE R 3 PARROT DRONES SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declares on its sole responsibility that the product described in the present guide complies...
Página 11 CANADA DECLARATION OF CONFORMITY: ANAFI AND PARROT SKYCONTROLLER 3 Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by PARROT DRONES may cause harmful interference and void the compliance with the Canadian NMB-003 standard. This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s).
Página 12: Man Ufactu Re R Inf Orm At Ion
MAN UFACTU RE R INF ORM AT ION The Anafi and Parrot Skycontroller 3 are manufactured by: Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Corporate and Trade Register of Paris 808 408 074 - www.parrot.com...
Página 13 休闲无人机的使用您有责任确保人员和其他飞行物的安全 1. 我不会让无人机在人员上空飞过。 2. 我遵守最高飞行高度限制。 3. 我永远不会让无人机在视线中消失，我不会在夜间使用它。 4. 我不会在城市及其郊区的公共场所上空使用无人机。 5. 我不会在机场附近使用无人机。 6. 我不会在敏感或受保护的地点上空飞行无人机。 7. 我尊重他人隐私，我不会在未经当事人许可的前提下发布与之有关的照片，我也不会将这类照片用于商业用途。 8. 自一定重量起，可能要履行相关法律义务。请向相关部门咨询。 9. 针对该活动，我检查自己的保险条件。 10. 如有疑问，我会去咨询。...
Página 14 1. 我不会让无人机在人员上空飞过。我在使用无人机时，会注意不要让它对附近人员和车辆构成危险。我会保留一个最小安全距离，并不会飞跃这个距离。我会远离任何聚集的人群。 2. 我遵守最高飞行高度限制。我始终遵守这些最大飞行高度，以避免我的无人机与其他飞行器发生碰撞。无论如何，如果一个飞行器在附近，我不会飞行无人机，或者中断目前飞行。 3. 我永远不会让无人机在视线中消失，我不会在夜间使用它。我将无人机保持在肉眼容易观察到的距离范围内，我会始终让它保持在自己的视野中。然而，在某些条件下，对于沉浸式（第一视角）飞行，和使用追随无人机，特别有必要有第二个人在场，以确保安全。但是，为了确保低空飞行的安全，例如直升飞机进行救援行动，该规定禁止在夜间使用无人机，就即使它配备照明设备。 4. 我不会在城市及其郊区的公共场所上空飞行无人机。在城市及其郊区，如果没有公众，使用小型无人机，可以在我的私人空间上空飞行，但前提是：遵守适合当前环境（建筑物、树木……）的速度和最大高度，从而避免失控情况下的风险。无论如何，我不会在公共场所上空飞行我的无人机。 5. 我不会在机场附近使用无人机。我不会在任何供飞机、直升机、滑翔机、超轻型飞机等飞行器使用的机场附近使用我的无人机。必须遵守最小疏远距离，对于重要的机场，该疏...
Página 15 6. 我不会在敏感地点上空飞行无人机。对于某些敏感或受保护的场地及其周围，严禁飞行无人机。这类场地涉及核电站、军事基地、历史古迹、自然保护区或国家公园。在飞行前，我会就是否存在这类场地进行咨询。 7. 我尊重他人隐私，我不会在未经当事人许可的前提下发布与之有关的照片，我也不会将这类照片用于商业用途。在我和无人机周围的人应被通知我的飞行，特别是如果我的无人机配备相机或其他可能记录与他人相关数据的传感器，更有必要通知周围的人。我通知在场的人，我回答他们的问题，并尊重他们的隐私权。在未经授权的情况下，我不会拍摄可能辨识出他人（面部、建筑物标牌……）的图像。 8. 自一定重量起，可能要履行相关法律义务。请向相关部门咨询。例如，这可能涉及： - 在相关部门的网站上登记我的无人机 - 为无人机配备高度限制装置，电子或数码指示，光效或声效指示 - 在线自我培训 - 在相关部门登记我的无人机。 9. 针对该活动，我检查自己的保险条件。如果对人员、地面财产或其他飞行器造成损害，您可能会被追究责任。拿出特别的保险单或检查您的民事责任保险的条款。 1 0 . 如有疑问，我会去咨询。欲了解更多信息，请向当地航空管理部门咨...
Página 16 安全指南与一般信息警告 ANAFI和Parrot Skycontroller 3不是玩具，不适合14岁以下儿童。如果没有成人直接监督，这些产品不适合14岁以上儿童使用。在使用ANAF I和PA RROT SKYCONTROLLE R 3前： (A) 请认真阅读包装中的快速入门指南、本安全指南与一般信息说明、说明书信息，以及www.parrot.com上提供的所有文件，这些文件随时可能在无预先通知的情况下更新（以下简称“Parrot文件”）。请特别注意标有以下标志的段落 (B) 请确保您了解有关无人机及其配件使用的适用法规；和 (C) 请记住ANAFI和Parrot Skycontroller 3可能对您和他人造成财产损失和/或人身伤害，尤其是可能导致重伤，甚至死亡。通过使用ANAFI和Parrot Skycontroller 3，您特此声明您已仔细阅读并理解了文件，并同意遵守本文中的条款和条件。 Drones SAS公司、其分公司、各在适用法律允许的范围内，Parrot 自经销商和零售商，对因您自己或任何使用您的ANAFI和/或Parrot Skycontroller 3的人员由于违反Parrot文件或适用法规造成的任何损失，或与此类违反相关的任何损失，不承担任何责任。...
Página 17 使用和保养注意事项 ANAF I • 领航员应始终目视跟踪ANAFI，并控制其飞行轨迹。 ANAFI的使用应遵守所在国家的民航法规定。使用地点必须适合其飞行操作，以便在飞行全程确保人员、动物和财产安全。在某些公共场所（如火车站、飞机场等）使用ANAFI可能不被允许。 • ANAFI的螺旋桨可能会对人员或物体造成伤害。请勿触摸飞行中的 ANAFI。操作ANAFI前，请耐心等待螺旋桨完全停止转动。 • 仅可使用Parrot Drones SAS公司指定的专用附件。 • 应小心谨慎使用Anafi：如果沙子或灰尘进入Anafi，这将可能导致设备无法再正常运行，影响可能无法逆转。您必须在下次飞行前，为设备清除灰尘。 • 请勿在恶劣天气条件下（雨天、强风或雪天）或能见度不足时（夜间）使用ANAFI。 • 请勿使用损坏或破损的螺旋桨。 • 请将ANAFI远离高压线、建筑物或具潜在危险的其他区域。 • 请勿在液态物质附近或之上使用本设备。请勿将ANAFI放在水上或潮湿表面上，这可能导致不可逆的损坏。 • 请避免让ANAFI承受剧烈的海拔高度变化。 • 请勿将ANAFI放在阳光下。 • 切勿吞咽小零件，危险！包装不属于产品的一部分，丢弃时请遵...
Página 18 警告：未能遵守使用说明的操作可能导致严重人身伤害，对电池造成不可逆转的损坏，ANAFI、Parrot Skycontroller 3可能引发火灾、冒烟或爆炸。 • 在为电池充电或使用电池飞行前，始终检查电池没有损坏。 • 切勿使用并始终更换掉落的电池 • 如果电池或含有电池的产品受到冲击或被撞击，请勿使用电池，并始终更换这样的电池。 • 切勿使用损坏的电池，或有异味、过热、变色、变形或泄漏的电池。 • 切勿在电池上放重物。 • ANAFI和Parrot Skycontroller 3只能使用包含在设备中的USB缆线充电， USB-IF电池要配合兼容的USB充电器或符合以下要求的USB端口：充电规范，修订版1.2。 • 严禁涓流充电，严禁低于3伏每单位的充电。 • 电池温度永远不能超过60°C（140°F），否则电池可能受损或着火。 • 切勿在可燃烧表面、可燃物附近或车内充电。 • 切勿将电池留在汽车内。 • 请将电池放在不易燃、不导电的容器内 • 充电过程中切勿弃之不理。 • 严禁拆卸或修改布线或穿透基本构成单位。务必确保充电器输出...
Página 19 尤其是如果您希望保存和/或传播录制内容时。请勿传播有辱人格或可能影响他人声誉或尊严的影像。未经物产所有者和/或拥有知识产权的第三方的许可，录制和传播物产图像可能构成对他人影像权的侵犯，您因此要承担相应责任。请在拍摄物产前，先征求物主和/或任何拥有所有权的第三方的许可。附件和配件可于Parrot零售商处或www.parrot.com网站购买附件和配件保修如需了解保修条款，请参阅向您出售ANAFI和Parrot Skycontroller 3的经销商所提供的一般销售条款。如果您所在国家的消费者权益保护法赋予您就保修问题直接问询制造商的权利，请在以下网址参考 Parrot保修条款：https://www.parrot.com。如何回收产品（ A NA FI和“PA R ROT SKYCO N TRO LLE R 3 ”）本产品上或使用手册上的这一标志表示：它不应与其他生活垃圾一起丢弃。随意丢弃垃圾会对环境或人体健康造成不良影响。请将本品与其他类型的垃圾分开，并以负责的方式进行回收处理。...
Página 20 欧盟合规声明（ A NA FI和PA RR OT SKYCO N TRO LLE R 3 ) Parrot Drones SAS公司，地址：174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France，作为唯一责任人声明，根据无线电设备指令（RED）2014/53/EU，低压指令2014/35/UE和ROHS指令2011/65/EU的规定，EMC指令2014/30/UE 本用户指南中描述的产品符合EN301489-1、EN301489-17、EN62321 、EN300328、EN301893、EN300440、 EN303413, EN60950技术标准。 http://www.parrot.com/fr/ce/?anafi http://www.parrot.com/fr/ce/?Parrot Skycontroller 3 无线电信息： Wi-Fi频率范围： 2400-2483.5MHz; 5725-5875MHz 欧盟的Wi-Fi最大输出功率：...
Página 21 为满足FCC SAR要求，产品必须与用户身体间隔至少10mm。台湾：A NAF I和 PA RROT S KYCONT ROL- L E R 3 台湾（NCC）低功率无线电波辐射装置管理规定警告：第十二条未经NCC许可，任何公司，企业或者用户不得改变频率，增强发射功率或改变原有特性和性能给经批准的低功率射频设备。第十四条低功率射频设备不得影响航空器安全，干扰合法通信; 如果发现，用户应立即停止操作，直到不会发生干扰。所述合法通信意味着无线电通信的运行符合“电信法”。低功率射频设备必须受到合法通信或ISM无线电波辐射设备的干扰。商标 Parrot以及Parrot标志是Parrot SA公司的商标，经许可使用。 ANAFI、Parrot Skycontroller 3和其各自品牌标识是Parrot Drones SAS公司商标。本用户指南中提及的其他商标分别归其相应所有者所有。制造商信息 ANAFI和Parrot Skycontroller 3的制造公司： Parrot Drones SAS公司，地...
Página 22 址：174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris（法国）；法国企业注册号：Paris 808 408 074；网址：www.parrot.com 警告: 1.为保证航空无线电台(站)电磁环境的要求，禁止在以机场跑道中心点为圆心，半径5000m的区域内使用各类型模型遥控器。在国家有关部门发布无线电管制命令的期间、区域内，应按要求停止使用模型遥控器。 2.定期检查充电器的插头、外壳和其他部件是否损坏，发现损坏应停止使用, 直至修复完好。只能使用官方的标配电池(7.6V)、充电器及其他配件；充电器不是模型；非充电电池不能充电；不同类型电池不能混用，电源及电源端子不得短路；用尽的电池在不需要时应从产品中取出。电池安装、更换及安全使用见快速入门指南。维护保养用干布擦拭产品及充电器表面。请与高速旋转螺旋桨保持距离，以免发生绞伤、割伤危险。LED灯辐射，勿直视光束。...
Página 25 休閒無人機的使用您有責任確保人員和其他飛行物的安全 1. 我不會讓無人機在人員上空飛過。 2. 我遵守最高飛行高度限制。 3. 我永遠不會讓無人機在視線中消失，我不會在夜間使用它。 4. 我不會在城市及其郊區的公共場所上空使用無人機。 5. 我不會在機場附近使用無人機。 6. 我不會在敏感或受保護的地點上空飛行無人機。 7. 我尊重他人隱私，我不會在未經當事人許可的前提下發布與之有關的照片，我也不會將這類照片用於商業用途。 8. 自一定重量起，可能要履行相關法律義務。請向相關部門諮詢。 9. 針對該活動，我檢查自己的保險條件。 10. 如有疑問，我會去諮詢。...
Página 26 1. 我不會讓無人機在人員上空飛過。我在使用無人機時，會注意不要讓它對附近人員和車輛構成危險。我會保留一個最小安全距離，並不會飛躍這個距離。我會遠離任何聚集的人群。 2. 我遵守最高飛行高度限制。我始終遵守這些最大飛行高度，以避免我的無人機與其他飛行器發生碰撞。無論如何，如果一個飛行器在附近，我不會飛行無人機，或者中斷目前飛行。 3. 我永遠不會讓無人機在視線中消失，我不會在夜間使用它。我將無人機保持在肉眼容易觀察到的距離範圍內，我會始終讓它保持在自己的視野中。然而，在某些條件下，對於沉浸式（第一視角）飛行，和使用追隨無人機，特別有必要有第二個人在場，以確保安全。但是，為了確保低空飛行的安全，例如直升飛機進行救援行動，該規定禁止在夜間使用無人機，就即使它配備照明設備。 4. 我不會在城市及其郊區的公共場所上空飛行無人機。在城市及其郊區，如果沒有公眾，使用小型無人機，可以在我的私人空間上空飛行，但前提是：遵守適合當前環境（建築物、樹木……）的速度和最大高度，從而避免失控情況下的風險。無論如何，我不會在公共場所上空飛行我的無人機。 5. 我不會在機場附近使用無人機。我不會在任何供飛機、直升機、滑翔機、超輕型飛機等飛行器使用的機場附近使用我的無人機。必須遵守最小疏遠距離，對於重要的機場，該疏...
Página 27 6. 我不會在敏感地點上空飛行無人機。對於某些敏感或受保護的場地及其周圍，嚴禁飛行無人機。這類場地涉及核電站、軍事基地、歷史古蹟、自然保護區或國家公園。在飛行前，我會就是否存在這類場地進行諮詢。 7. 我尊重他人隱私，我不會在未經當事人許可的前提下發布與之有關的照片，我也不會將這類照片用於商業用途。在我和無人機周圍的人應被通知我的飛行，特別是如果我的無人機配備相機或其他可能記錄與他人相關數據的傳感器，更有必要通知周圍的人。我通知在場的人，我回答他們的問題，並尊重他們的隱私權。在未經授權的情況下，我不會拍攝可能辨識出他人（面部、建築物標牌……）的圖像。 8. 自一定重量起，可能要履行相關法律義務。請向相關部門諮詢。例如，這可能涉及： - 在相關部門的網站上登記我的無人機 - 為無人機配備高度限制裝置，電子或數碼指示，光效或聲效指示 - 在線自我培訓 - 在相關部門登記我的無人機。 9. 針對該活動，我檢查自己的保險條件。如果對人員、地面財產或其他飛行器造成損害，您可能會被追究責任。拿出特別的保險單或檢查您的民事責任保險的條款。 1 0 . 如有疑問，我會去諮詢。欲了解更多信息，請向當地航空管理部門諮...
Página 28 安全指南與一般信息警告 ANAFI和Parrot Skycontroller 3不是玩具，不適合14歲以下兒童。如果沒有成人直接監督，這些產品不適合14歲以上兒童使用。在使用ANAF I和PA RROT SKYCONTROLLE R 3前： (A) 請認真閱讀包裝中的快速入門指南、本安全指南與一般信息說明、說明書信息，以及www.parrot.com上提供的所有文件，這些文件隨時可能在無預先通知的情況下更新（以下簡稱「Parrot文件」）。請特別注意標有以下標誌的段落 (B) 請確保您了解有關無人機及其配件使用的適用法規；和 (C) 請記住ANAFI和Parrot Skycontroller 3可能對您和他人造成財產損失和/或人身傷害，尤其是可能導致重傷，甚至死亡。通過使用ANAFI和Parrot Skycontroller 3，您特此聲明您已仔細閱讀並理解了文件，並同意遵守本文中的條款和條件。 Drones SAS公司、其分公司、各在適用法律允許的範圍內，Parrot 自經銷商和零售商，對因您自己或任何使用您的ANAFI和/或Parrot Skycontroller 3的人員由於違反Parrot文件或適用法規造成的任何損失，或與此類違反相關的任何損失，不承擔任何責任。...
Página 29 • 請勿在液態物質附近或之上使用本設備。請勿將ANAFI放在水上或潮濕表面上，這可能導致不可逆的損壞。 • 請避免讓ANAFI承受劇烈的海拔高度變化。 • 請勿將ANAFI放在陽光下。 • 切勿吞嚥小零件，危險！包裝不屬於產品的一部分，丟棄時請遵守相關安全規定。 Pa rrot Skyco n tro ller 3 • 「Parrot Skycontroller 3」用於駕駛操控ANAFI • 僅可使用Parrot Drones SAS公司指定的專用附件。 • 如沙粒或灰塵進入「Parrot Skycontroller 3」，這將可能導致設備無法再正常運行，影響可能無法逆轉。 • 請勿雨中使用或長時間暴晒「Parrot Skycontroller 3」。 • 請勿在液態物質附近使用本設備。 • 切勿吞嚥小零件，危險！包裝不屬於產品的一部分，丟棄時請遵...
Página 30 S KYCON TRO LLER 3 警告：未能遵守使用說明的操作可能導致嚴重人身傷害，對電池造成不可逆轉的損壞，ANAFI、Parrot Skycontroller 3可能引發火災、冒煙或爆炸。 • 在為電池充電或使用電池飛行前，始終檢查電池沒有損壞。 • 切勿使用並始終更換掉落的電池 • 如果電池或含有電池的產品受到衝擊或被撞擊，請勿使用電池，並始終更換這樣的電池。 • 切勿使用損壞的電池，或有異味、過熱、變色、變形或洩漏的電池。 • 切勿在電池上放重物。 • ANAFI和Parrot Skycontroller 3只能使用包含在設備中的USB纜線充電， USB-IF電池要配合兼容的USB充電器或符合以下要求的USB端口：充電規範，修訂版1.2。 • 嚴禁涓流充電，嚴禁低於3伏每單位的充電。 • 電池溫度永遠不能超過60°C（140°F），否則電池可能受損或著火。 • 切勿在可燃燒表面、可燃物附近或車內充電。 • 切勿將電池留在汽車內。 • 請將電池放在不易燃、不導電的容器內 • 充電過程中切勿棄之不理。...
Página 31 一起丟棄。隨意丟棄垃圾會對環境或人體健康造成不良影響。請將本品與其他類型的垃圾分開，並以負責的方式進行回收處理。這一做法會促進物質資源的可持續再利用。請聯繫您購買產品的經銷商或向您所在地的市政府進行諮詢，以便了解有關ANAFI和「Parrot Skycontroller 3」的回收信息。歐盟合規聲明（ A NA FI和「PA R ROT SKYCO N TRO LLE R 3」） Parrot Drones SAS公司，地址：174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France，作为唯一责任人声明，根据无线电设备指令（RED）2014/53/EU，低压指令2014/35/UE和ROHS指令2011/65/EU的规定，EMC指令2014/30/UE 本用户指南中描述的产品符合EN301489-1、EN301489-17、EN62321...
Página 32 无线电信息： Wi-Fi频率范围： 2400-2483.5MHz; 5725-5875MHz 欧盟的Wi-Fi最大输出功率： - 2400-2483.5MHz: 20dBm-100mW - 5725-5875MHz: 14dBm-25mW 加拿大合规声明： A NA FI和PA R ROT SKYCO N TRO LLE R 3 Anafi无人机和Parrot Skycontroller 3符合加拿大工业部适用于免证书无线电设备的无线电标准规范。在以下两个条件下，允许设备操 (1)该设备不应造成信号干扰，(2)使用者必须接受所受到的任作：何无线电干扰，即使这一干扰可能妨碍该设备的正常运行。Anafi无人机和Parrot Skycontroller 3是B类数码设备，且符合加拿大NMB-003标准。...
Página 33 Parrot Skycontroller 3 （遥控）这种带有天线的便携式设备符合FCC针对不受控制的环境制定的辐射暴露限制。该设备已证明符合FCC的特定吸收率（SAR）限值。为了保持合规性，请遵循以下说明：此发射器不得与任何其他天线或发射器共同放置或操作。为满足FCC SAR要求，产品必须与用户身体间隔至少10mm。商標 Parrot以及Parrot標誌是Parrot SA公司的商標，經許可使用。 ANAFI、Parrot Skycontroller 3和其各自品牌標識是Parrot Drones SAS公司商標。本用戶指南中提及的其他商標分別歸其相應所有者所有。製造商信息 ANAFI和Parrot Skycontroller 3的製造公司： Parrot Drones SAS公司，地址：174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris（法國）；法國企業註冊號：Paris 808 408 074；網址：www.parrot.com...
Página 35 ホビードローンの使用についてあなたの責任において、第三者と他の飛行機の安全を確保してください。 1. 人の上で飛行させません。 2. 飛行高度規制を遵守します。 3. 常に目視できる範囲で飛行させ、夜間に使用しません。 4. 市街地の公共の場においてドローンを使用しません。 5. 飛行場の近くでドローンを使用しません。 6. 重要施設や保護されている敷地において飛行させません。 7. 第三者のプライバシーを守り、関係者の許可無しに撮影した画像を公開せず、また画像を商用に利用しません。 8. ドローンの重量がある基準を超えると、法的義務が適用されることがあります。関係当局にお問合せください。 9. ドローンの使用に関し、損害賠償の保険適用条件を確認します。 10.
Página 36 1. 人の上で飛行させません。付近の人や自動車に危険を及ぼさないよう、注意してドローンを使用します。それらの上を飛行させず、安全を確保するため最低限の距離を保ちます。人々が集まる場所から十分離れて使用します。 2. 飛行高度規制を遵守します。飛行高度の制限を常に守り、ドローンと他の飛行機との衝突を避けるようにします。いずれの場合も、飛行機が近くに見られる場合は、飛行させないか、飛行を中止します。 3. 常に目視できる範囲で飛行させ、夜間に使用しません。ドローンを肉眼で確認できる範囲内にて飛行させ、常に視界から外れないようにします。没入型飛行（FPV）やドローンを使った追尾飛行は、例えば安全を確保する付添人がいるといった一定の条件下において可能です。救助用ヘリコプターのような低高度で飛行する飛行機の安全を確保するため、照明器具を備えている機種であってもドローンの夜間利用は法規により禁止されています。 4.
Página 37 5. 飛行場の近くでドローンを使用しません。飛行機、ヘリコプター、グライダー、超軽量飛行機等のために利用される全ての飛行場の付近ではドローンを使用しません。交通量の多い飛行場の周辺では、離れてドローンを使用できる距離が 10㎞に達することもあります。 6. 重要施設の上を飛行させません。一部の重要施設や保護されている敷地内、その周辺において飛行は禁止されています。例えば、原子力プラント施設、軍事基地、歴史的建造物、自然保護区域、国立公園などがそれらに該当します。飛行を実行する前に、そのような施設や敷地が無いか確認します。 7. 第三者のプライバシーを守り、関係者の許可無しに撮影した画像を公開せず、また画像を商用に利用しません。特に、ドローンがカメラやその人々に関するデータを記録する装置を備えている場合は、ドローン操縦者およびドローンの周辺にいる人々に、飛行セッションを行っていることについて情報提供し...
Página 38 8. ドローンの重量がある基準を超えると、法的義務が適用されることがあります。詳細は関係当局にお問合せください。以下のような義務が例として挙げられます。使用するドローンを各関係当局のサイトにて登録すること。ドローンが高度制限機能、電気あるいはデジタル信号、電光および音声信号を備えていること。操縦者はオンライン教育を受けること。使用するドローンを各関係当局の登録簿に記載する手続きをすること。 9. ドローンの使用に関し、損害賠償の保険適用条件を確認します。第三者、不動産、他の飛行機に損害を与えた場合、お客様に責任が及ぶことがあります。ドローン使用に特化した保険に加入するか、すでに加入している賠償責任保険の契約内容を確認してください。 1 0 . 不明な点がある場合は、情報を得るようにします。より詳しい情報につきましては、お客様のお住まいの地域の航空関係規制当局にお問合せく...
Página 39 安全の手引きと一般情報警告 ANAFIとParrot Skycontroller 3 は、玩具ではありません。 14歳以下の子供には適しません。 14歳以上の子供は大人の監視のもとでのみ、これらの製品を扱うことができます。 A N AF IとPARROT SKYCO NTRO LLER 3を使用する前に、以下の事項をお守りください。 (A) 同梱されているこのクイックスタートガイド、安全に関するガイドライン、総合情報、インフォメーションパンフレット、そしてインターネットサイト www.parrot.com にて入手できる文書をよくお読みになってください。このサイトの内容は予告無しに更新されることがあります（これらの文書をまとめて「文書」と呼びます）。のマ...
Página 40 • Anafi を以下の注意事項を守ってご使用ください。 Anafi に砂やホコリが入ると、修理不可能な損傷を引き起こし、正しく機能しなくなることがあります。毎回の飛行セッションの前に砂を落としてください。 • ANAFIを、雨天、強風、降雪時などの気候条件が非常に悪い条件下において使用しないでください。また、夜間など視界が良くないときに使用しないでください。 • 傷がある、あるいは壊れているローターを使用しないでください。 • ANAFIは、高電圧、建物、危険性を有する場所から常に距離をおくようにしてください。 • 液体の近くあるいは上で使用しないでください。修理不可能な損害を引き起こす可能性があるため、 ANAFIを水上あるいは濡れている面の上で飛行させたり置いたりしないでください。 • ANAFIを急激な高度変化にさらさないでください。 • ANAFIを直射日光のもとに放置しないでください。 • 小さなパーツは、誤飲のおそれがあります。パッケージは製品の一...
Página 41 AN AF IとPA RROT SKYCON T R OL L E R 3 のバッテリー）警告これらの指示に背いた場合には、重傷を招いたり、不動産に損害を引き起こしたり、バッテリー、 ANAFI、 Parrot Skycontroller 3 を恒久的に破損したり、火災、噴煙、爆発を生じさせる可能性があります。 • バッテリーを充電する、あるいは飛行に使用する前に、損傷が無いかよく確認してください。 • 落下したバッテリーは決して使用せず、交換してください。 • バッテリーあるいはバッテリーを装備した機器が衝撃を受けたり、落下事故に巻き込まれた際は、バッテリーを決して使用せず、交換...
Página 42 所有主あるいは知的所有権者の許可なしに、物品を撮影することは、物品のイメージ侵害として法的に追及される可能性があります。所有主、知的財産権保有者の許可を事前に求めてください。アクセサリーとスペアパーツアクセサリーとスペアパーツは、インターネットサイト www.parrot.com もしくはParrot製品販売店から購入可能です。製品保証保証条件を知るには、お客様がANAFIとParrot Skycontroller 3を購入した、販売者の利用規約をご参照ください。お客様の国の消費者関連法が、製品保証について製造者に直接問い合わせる権利を消費者に与えている場合は、 Parrotの保証条件を https://www.parrot.com” にてご参照ください。この製品のリサイクル方法（A N AFI と“PARR OT SKYCONT ROL LE R 3”）...
Página 43 E U適合宣言 ( A NA F Iと“ PA RR OT SKYCO N TRO LLE R 3 ”) PARROT DRONES SAS、 174 quai de Jemmapes、 75010 Paris、 France は、このユーザーガイドに記載されている製品が、無線通信機器 (RED) 2014/53/ UE、低電圧指令2014/35/UE、 ROHS要綱 2011/65/UE、この指令 2014/30/UE に準拠する技術規格 EN301489-1, EN301489-17, EN62321, EN300328, EN301893, EN300440, EN303413, EN60950に適合することを、...
Página 44 日本 : AN A F IとPA RROT S KYCON T ROL LE R Wi-Fi 5GHz は無効です商標登録 Parrot 及び Parrotのロゴは、 Parrot SA社とのライセンス契約により使用が許可されている商標です。 Anafi、 Parrot Skycontroller 3およびそれぞれのロゴは、 Parrot Drones SASの商標です。本書に記載されているその他の商標は、それぞれの所有主に帰属します。製造元情報...
Página 47 GEBRAU CH VO N FREIZEITDR O HN EN Es obliegt Ihrer Verantwortung, die Sicherheit von Personen und anderer Luftfahrzeuge zu gewährleisten. 1. Ich fliege nicht über Personen 2. Ich halte die maximal zulässige Flughöhe ein. 3. Ich halte immer Sichtkontakt mit meiner Drohne und ich benutze sie nur tagsüber.
Página 48 1 . I C H F L IEG E N I C H T Ü BE R PE RS ONE N Beim Gebrauch meiner Drohne achte ich darauf, in der Nähe befindliche Personen und Fahrzeuge nicht zu gefährden. Ich überfliege sie nicht und halte einen Mindestsicherheitsabstand ein.
Página 49 4 . I C H F L IEG E M E I N E D R O H NE N I CHT Ü B E R ÖFF EN T L IC HE P L ÄT Z E I N BA LLU N GS G E BI E T E N In Ballungsräumen ist das Überfliegen meines eigenen privaten Bereichs mit einer kleinen Drohne möglich, sofern keine anderen Personen anwesend sind und unter dem Vorbehalt, eine an die...
Página 50 über die betroffenen Personen aufzeichnen könnten. Ich informiere die anwesenden Personen, ich beantworte ihre Fragen und respektiere ihre Privatsphäre. Ich verzichte auf die Aufnahme von Bildern, die die Erkennung oder Identifizierung von Personen ermöglichen (Gesichter, Nummernschilder...), ohne vorher ihre Genehmigung erhalten zu haben. 8 .
Página 51 I NFORMATIO N EN WARNU N G Anafi und Parrot Skycontroller 3 SIND KEIN SPIELZEUG und nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Diese Produkte sind nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 14 Jahren bestimmt, wenn sie nicht von unmittelbar von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
Página 52 Sie die Anafi handhaben. • Benutzen Sie ausschließlich das von Parrot Drones SAS angegebene Zubehör. • Anafi ist mit Vorsicht zu gebrauchen: Wenn Sand oder Staub in Anafi eindringen, kann sie irreparable Schäden erleiden und unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß...
Página 53 Verformung oder Flüssigkeitsaustritt niemals benutzen. • Niemals schwere Gegenstände auf die Akkus legen. • Anafi und Parrot Skycontroller 3 müssen mit dem im Lieferumfang des Geräts inbegriffenen USB-Kabel und einem kompatiblen USB-Ladegerät oder USB- Anschluss aufgeladen werden, die folgenden Anforderungen entsprechen: USB- IF Akkuladespezifikation, Rev.
Página 54: Zubehör Und Ersatzteile
GAR ANT IE Die Garantiebedingungen finden Sie in den allgemeinen Nutzungsbedingungen des Händlers, bei dem Sie Anafi und Parrot Skycontroller 3 erworben haben. Wenn die in Ihrem Land geltenden Verbraucherschutzgesetze Sie dazu berechtigen, Garantiefragen direkt an den Hersteller zu richten, lesen Sie bitte die Garantiebedingungen von Parrot auf https://www.parrot.com.
Página 55 KANADA: ANAFI UND PARROT SKYCONTROLLER 3 Die Drohne Anafi und der Parrot Skycontroller 3 erfüllen die Auflagen von Industry Canada RSS, welche für lizenzfreie Funkgeräte gelten. Der Betrieb ist zulässig, sofern zwei Voraussetzungen erfüllt werden: (1) das Gerät darf keine Interferenzen erzeugen, und (2) der Nutzer des Geräts muss auftretende Funkstörungen...
Página 56 Besitzer. H E RSTELLER INF O RMAT IONE N Anafi und Parrot Skycontroller 3 wurden hergestellt von: Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (Frankreich) - Handels- und Gesellschaftsregister von Paris 808 408 074 - www.parrot.com ...
Página 59 USAGE D’U N DRON E DE LO ISIR Assurer la sécurité des personnes et des autres aéronefs relève de la responsabilité du télépilote. U TI L I S AT IO N D ’ U N D R O N E P OUR U N U S AGE AU T RE QUE L E LO IS I R O U L A CO M P ET I TI ON Toute utilisation au-dessus du territoire français, d’un aéronef civil circulant sans personne à...
Página 60 1. N E PA S S U R VO L E R LE S PE RSON NE S Utiliser le drone en veillant à ne pas mettre en danger les personnes et les véhicules à proximité. Ne pas les survoler et conserver une distance minimale de sécurité.
Página 61 L’E S PAC E P U B L I C E N AG GLO M ÉRATI ON Le survol de l’espace privé avec un drone de petite taille et sans présence de public est possible sous réserve de respecter une vitesse et une hauteur maximale adaptées à...
Página 62 modifiée dite « Informatique et Libertés »). Toute utilisation de drone dont l’objectif est l’acquisition de prises de vues destinées à une exploitation commerciale ou professionnelle est soumise à des exigences spécifiques et nécessite la détention d’autorisations délivrées par la direction générale de l’Aviation civile.
Página 63 transports. Faire survoler par un drone une portion du territoire français en violation d’une interdiction de survol est passible de 45 000 euros d’amende, un an d’emprisonnement, et de la confiscation du drone en vertu des articles L. 6232-12 et L 6232-13 du code des transports.
Página 64 CON SIGNES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIO NS GÉNÉRA LES AT T ENT IO N Le drone Anafi et la télécommande Parrot Skycontroller 3 ne conviennent pas aux enfants de moins de 14 ans. AVANT D’U TI LISER AN A FI : LISEZ ATTENTIVEMENT le Guide de Démarrage Rapide, ces Consignes de...
Página 65: Précautions D'utilisation
: gares, aéroports, etc.). • Les hélices de l’Anafi peuvent occasionner des dommages. Ne touchez pas l’Anafi en cours de vol. Attendez que les hélices soient à l’arrêt avant de manipuler l’Anafi. • Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par Parrot Drones.
Página 66 ATTENTION : le non-respect de toutes les instructions peut occasionner des blessures, des dommages aux biens et des dégâts irréversibles à la batterie, à l’Anafi et au Parrot Skycontroller 3, et peut générer un incendie, de la fumée ou une explosion.
Página 67 Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Vous êtes invité à contacter le distributeur vous ayant vendu le produit ou à vous renseigner auprès de votre mairie pour savoir où et comment recycler l’Anafi et le Parrot Skycontroller 3.
Página 68: Confor Mit Éue
CONFOR MIT É (AN AFI ET PA RROT SKYCON T R OLL E R 3) Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité que le produit décrit dans le présent guide est en conformité avec...
Página 69: D É Cla Ratio N De Confor Mit É Fcc
à une distance inférieure n’est pas recommandée. Toute modification apportée à cet équipement, qui ne soit pas expressément approuvée par PARROT DRONES pourrait causer des interférences nuisibles et annuler l’autorisation donnée par la FCC d’utiliser cet équipement. Le présent appareil est conforme à la partie 15 du CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence.
Página 70 IN FORMATI ON S FA BRICA N T L’Anafi et le Parrot Skycontroller 3 sont fabriqués par : Parrot Drones SAS – 174 Quai de Jemmapes – 75010 Paris (France) – RCS Paris 808 408 074 – www.parrot.
Página 71 U TI LIZAÇÃO DE UM D RO N E DE LAZER Assegurar a segurança das pessoas e de outras aeronaves é sua responsabilidade 1. Eu não sobrevoo as pessoas. 2. Eu respeito a altura máxima de voo. 3. Eu nunca perco o meu drone de vista e não o utilizado à noite.
Página 72 1 . E U N ÃO S O BR E VO O A S P ES S OA S Eu utilizo o meu drone certificando-me que não coloco as pessoas e veículos nas proximidades em perigo. Eu não os sobrevoo e mantenho uma distância mínima de segurança.
Página 73 5 . E U N ÃO U T I L I ZO O M EU D RONE PE RTO D E A ER ÓD R OM O S Eu não utilizo o meu drone nas proximidades de qualquer terreno de aviação que possa acomodar de aviões, helicópteros, planadores, ULM, etc.
Página 74 8 . A PART I R D E U M D E T E R M I NA D O PE SO, PO D ERÃO S E R A P L I CÁV EI S OB RI G AÇÕE S LE G AI S .
Página 75: Antes De Usar Anafi E Parrot Skycontroller
(B) CERTIFIQUE-SE DE QUE ESTÁ CIENTE DA REGULAMENTAÇÃO APLICÁVEL PARA O USO DE DRONES E DOS SEUS ACESSÓRIOS; e (C) LEMBRE-SE de que Anafi e Parrot Skycontroller 3 podem expor os outros e a si próprio a DANOS NO EQUIPAMENTO E/OU LESÕES PESSOAIS que podem resultar em lesões graves ou morte.
Página 76 • Mantenha Anafi longe de linhas de alta tensão, edifícios ou quaisquer outras áreas potencialmente perigosas. • Não use este aparelho perto ou por cima de líquidos. Não coloque Anafi na água ou sobre uma superfície molhada pois isso pode causar danos irreparáveis.
Página 77 • Nunca coloque objetos pesados sobre as baterias. • Anafi e Parrot Skycontroller 3 só devem ser carregados usando o cabo USB incluído com o dispositivo, e com um carregador USB compatível ou porta USB que cumpra com os seguintes requisitos: Especificação de Carregamento de Bateria USB-IF, Rev.
Página 78: Ace Ss Ó R Io S E Pe Ça S De S Ub St It Uição
Para as condições de garantia, consulte os termos e condições gerais do retalhista a quem comprou Anafi e Parrot Skycontroller 3. Se as leis do Consumidor no seu país lhe derem o direito a tratar questões de garantia com o fabricante, consulte as condições da garantia de Parrot disponíveis em https://www.parrot.com.
Página 79: D E Cla Ração De Conformida De E U
DO CANADÁ: ANAFI E PARROT SKYCONTROLLER 3 O drone Anafi e Parrot Skycontroller 3 cumprem com a RSS da Indústria do Canadá aplicável aos aparelhos de rádio isentos de licença. A operação é permitida, sujeita às duas condições seguintes: (1) o aparelho não pode produzir interferências, e (2) o utilizador do aparelho tem que aceitar qualquer interferência de rádio...
Página 80: I Nfo Rmaçõ Es Do Fa Bricant E
I NFO RMAÇÕ ES DO FA BRICANT E Anafi e Parrot Skycontroller 3 são fabricados por: Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Registo Comercial de Paris 808 408 074 - www.
Página 83 UTILIZZO DEI D RONI A D US O RICRE ATIVO Assicurare la sicurezza delle persone e degli altri velivoli ricade sotto la vostra responsabilità 1. Non sorvolo le persone. 2. Rispetto le altitudini massime di volo. 3. Non perdo mai di vista il drone e non lo utilizzo di notte.
Página 84 1 . NO N S OR VO LO L E P E R SON E Utilizzo il drone badando a non mettere in pericolo le persone e i veicoli nelle vicinanze. Non li sorvolo e conservo una distanza minima di sicurezza. Resto ben distante da qualsiasi raduno di persone.
Página 85 5 . NO N UTI L I Z ZO I L D R O N E V I CI N O A D A ER OD R OM I Non utilizzo il drone in prossimità di qualsiasi campo di aviazione che può...
Página 86 8 . A PART I R E DA U N C ERTO PE S O, POS SON O A PPL I CARS I D E G L I O B BL I G HI LE G AL I . IN F O R M ATE VI P R E SS O L E AU TORITÀ CO MP E T EN T I Ad esempio può...
Página 87 O DA QUALSIASI ALTRA PERSONA CHE UTILIZZI IL VOSTRO Anafi E/O Parrot Skycontroller 3. Segnaliamo che i video e le foto promossi e pubblicizzati da Parrot Drones SAS e le sue filiali sono stati realizzati da e con esperti professionisti e piloti.
Página 88 Può non essere consentito l’utilizzo di Anafi in alcuni luoghi (es. stazione dei treni, aeroporto, ecc.). • Le eliche di Anafi possono causare danni a cose e persone. Non toccatele mentre Anafi è in volo. Attendete l’arresto completo delle eliche prima di maneggiare Anafi.
Página 89 • Non appoggiate mai oggetti pesanti sopra alle batterie. • Anafi e Parrot Skycontroller 3 vanno caricati utilizzando solamente il cavo USB fornito con il dispositivo e con un caricatore USB compatibile o una porta USB rispondente ai seguenti requisiti: Specifiche di ricarica della batteria USB-IF, Rev 1.2.
Página 90: Acc Es S Ori E P Ez Z I Di Rica M Bio
Chiedete il consenso del proprietario e/o di terze parti con diritti di proprietà. ACC ES S ORI E P EZ Z I DI RICA M BIO Accessori e pezzi di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore Parrot o su www.parrot.com GAR ANZ IA Per le condizioni di garanzia, fate riferimento alle condizioni generali di vendita del rivenditore dove avete acquistato Anafi e Parrot Skycontroller 3.
Página 91: Dichiarazione Di Conformità Fcc
(2) l’utente del dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza radiofonica riscontrata, anche se l’interferenza può compromettere le operazioni. Il drone Anafi e lo Skycontroller 3 Parrot rientrano nella categoria B dei dispositivi digitali e sono conformi alla norma canadese NMB-003.
Página 92: Informazioni Sul Fabbricante
INFORMAZIONI SUL FABBRICANTE Anafi e Parrot Skycontroller 3 sono fabbricati da: Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Parigi (Francia) - Registro del commercio e delle società (RCS) di Parigi 808 408 074 - www.parrot.com ...
Página 95 레크 리에 이션 용 드론 사용법 귀하는 사람과 다른 항공기의 안전을 보장할 책임 이 있습니다 나는 사람 들 위로 비 행하 지 않습니다. 나는 최대 비 행 고도 를 준수합니다. 나는 드론 을 시야 에 서 한 시도 놓치지 않고 야간에는...
Página 96 1. 나는 사람들 위로 비행하지 않습니다 나는 주변 사람과 차량을 위험에 빠뜨리지 않도 록 조심하면서 드론을 사용합니다. 사람과 차량 위로 드론 비행을 하지 않고 최소한의 안전거리 를 유지합니다. 사람들이 많이 모인 장소에는 절대 가까이 가지 않습니다. 2. 나는 최대 비행 고도를 준수합니다 나는...
Página 97 5. 나는 비행장 근처에서 드론을 사용하지 않습 니다 나는 비행기, 헬리콥터, 행글라이더, 초경량 엔 진 부착 비행기 등이 이착륙할 수 있는 비행장 근처에서 드론을 사용하지 않습니다. 다양한 최 소 이격 거리를 존중해야 하는데 대규모 비행장 의 경우, 이 거리가 10km에 달할 수 있습니다. 6.
Página 98 8. 무게가 일정선을 넘으면 법적 의무가 적용될 수 있습니다. 관할기관에 문의하십시오. 문의할 내용의 예는 다음과 같습니다. - 내 드론을 관할기관에 등록하는 문제 - 드론에 고도 제한 장치, 전자 또는 디지털 신 호 장치, 조명 및 음향 신호 장치를 장착하는 문제 - 온라인...
Página 99 적합하지 않습니다. 이들은 성인의 직접적 감독 없이 14세 이상의 어린이가 사용할 수 있는 제품이 아닙니다. A N AF I 및 PARROT SKYCO N TROL LER 3 사용 전 주 의 사항: (A) 빠른 시작 가이드와 이 안전 지침 및 일반 사항, 포장재 안에...
Página 100 적합해서 사람과 동물, 재산의 안전을 지속적으로 보장할 수 있어야 합니다. 일부 공공장소(예: 기차역, 공항 등)에서는 ANAFI의 사용이 허가되지 않을 수 있습니다. • ANAFI의 프로펠러가 대인 또는 대물 피해를 초래할 수 있습니다. 비행 중인 ANAFI를 만지지 마십시오. 프로펠러가 완전히 멈출 때까지 기다렸다가 ANAFI를 조작 및 취급하십시오.
Página 101 경우 절대로 사용하지 마십시오. • 배터리 위에 무거운 물건을 올려 놓지 마십시오. • Anafi와 Parrot Skycontroller 3를 충전할 때 반드시 장치와 함께 제공된 USB 케이블을 사용하고 호환 가능한 USB 충전기나 USB 포트를 사용할 때는 USB-IF 배터리 충전 규격, Rev 1.2 요건을 충족해야...
Página 102 부속품과 교체용 부품은 가까운 Parrot 대리점이나 www.parrot.com에서 구입하실 수 있습니다. 품 질 보증 품질보증 조건은 ANAFI와 Parrot Skycontroller 3를 구입한 대리점의 일반 판매 약관을 참조하십시오. 해당 국가의 소비자법에 따라 소비자가 품질보증에 관해 제조업체에 직접 질의할 수 있는 권리를 갖고 있을 경우에는 https://www.parrot.com에서 Parrot의 품질보증 조건을...
Página 103 대리점이나 관공서에 문의하십시오. EU 적 합성 선 언 ANAFIとPARROT SKYCONTROLLER 3 PARROT DRONES SAS(주소: 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, 프랑스) 는 본 사용설명서에 기술된 제품이 무선기기지침 RED 2014/53/UE, 저전압기기 지침 2014/35/UE, ROHS 지침 2011/65/UE, EMC 지침 2014/30/ UE 의 조항에 의거하여 EN 301489-1, EN 301489-17, EN 62321, EN300328, EN301893, EN300440, EN303413, EN60950 기술...
Página 104 이 장비는 실제 상태에서 신체에서 20cm 떨어진 곳에서 사용해서는 안됩니다. 상 표 Parrot과 Parrot 로고는 허가를 받아 사용하는 Parrot S.A.의 상표입니다. Anafi, Parrot Skycontroller 3 및 각각의 로고는 Parrot Drones SAS의 상표입니다. 이 사용설명서에 언급되어 있는 기타 제품, 상표, 지적 재산권은 모두 해당 소유자의 재산입니다.
Página 105 Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (프랑스) - 파리 법인 및 상업등기번호 808 408 074 - www.parrot.com...
Página 107 U TILIZACIÓN DE UN DRO N DE RE CR EO Garantizar la seguridad de las personas y de otras aeronaves es responsabilidad del usuario del dron. 1. No volar por encima de personas. 2. Respetar la altura máxima de vuelo. 3.
Página 108 1 . NO VO LA R P O R EN CI M A DE PE RS ONA S Un dron debe utilizarse sin poner en peligro a las personas ni los vehículos en las proximidades. No sobrevolar personas ni vehículos y conservar una distancia mínima de seguridad. No acercarse a aglomeraciones de personas.
Página 109 5 . NO UTI L I ZA R E L D R O N E N L A S PROXI M I DA D ES D E A E RÓD R O M O S No se pueden utilizar drones en las proximidades de terrenos de aviación donde se encuentren aviones, helicópteros, planeadores, ultraligeros, etc.
Página 110 8 . A PART I R D E U N D ET E R MI N A D O PE S O, PU E D EN E X I ST IR OB L I GACI O N ES L E GAL E S CONVI E N E IN F O R M AR SE A N T E L A S AU TO RI DA D ES CO MP E T EN T E S.
Página 111: Precauciones De Seguridad E Información General
GENERAL A DVERTENCIA Anafi y Parrot Skycontroller 3 no son aptos para menores de 14 años y NO SON JUGUETES. Además, estos productos no deben ser utilizados por adolescentes mayores de 14 años sin la supervisión directa de un adulto.
Página 112: Mantenimiento
Anafi en determinados lugares, como estaciones de tren o aeropuertos. • Las hélices del Anafi pueden ocasionar lesiones corporales o daños materiales. No se debe tocar el Anafi durante el vuelo, sino que debe esperar a que las hélices se detengan por completo antes de manipularlo.
Página 113 • No colocar nunca objetos pesados encima de las baterías. • El Anafi y el Parrot Skycontroller 3 solo se deben cargar por medio del cable USB (incluido) conectado a un cargador USB compatible o a un puerto USB que cumpla los siguientes requisitos: Especificación de carga de baterías USB-IF, rev.
Página 114: Privacidad Y Respeto En Relación Con Las Imágenes De Bienes Materiales
Si desea conocer las condiciones de la garantía, consulte las condiciones generales del minorista al que haya adquirido el Anafi y el Parrot Skycontroller 3. En el caso de que la legislación de consumo de su país le permita presentar las solicitudes de garantía directamente ante el fabricante, consulte las condiciones de garantía de...
Página 115: Declaración De Conformidad Ue
DE CANADÁ: ANAFI Y PARROT SKYCONTROLLER 3 El dron Anafi y el Parrot Skycontroller 3 cumplen con Industry Canada RSS aplicable a aparatos de radio exentos de licencia. Se permite su uso sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no debe producir interferencias, y (2) el usuario del dispositivo debe aceptar cualquier interferencia de radio que encuentre, incluso si la interferencia pueda poner en peligro su uso.
Página 116: Marcas Registradas
To meet FCC SAR requirements, the product must be spaced at least 10 mm from the user’s body. MARCAS REGISTRADAS Parrot y el logotipo de Parrot son marcas registradas de Parrot SA que se utilizan bajo licencia. Anafi, Parrot Skycontroller 3 y sus respectivos logotipos son marcas registradas de Parrot Drones SAS.
Página 119 PENGGUNAAN DRON E UNTUK REKREA SI Anda bertanggungjawab memastikan keamanan orang dan pesawat terbang lainnya 1. Saya tidak menerbangkan drone di atas orang-orang. 2. Saya mematuhi ketinggian penerbangan maksimum. 3. Saya selalu melihat drone saya tidak menggunakannya di malam hari. 4.
Página 120 1 . S AYA T IDAK M EN E R B AN GKAN D RONE D I ATA S OR AN G- OR AN G Saya menggunakan drone saya dengan memastikan tidak akan membahayakan orang-orang dan kendaraan di dekatnya. Saya tidak menerbangkan drone di atas orang-orang dan menjaga jarak aman minimum.
Página 121 dan memungkinkan membatasi risiko jika terjadi kehilangan kontrol. Saya tidak menggunakan drone saya di atas ruang publik. 5 . S AYA T IDAK M EN GG UN A KAN D RONE S AYA DI D EKAT BAN DAR A . Saya tidak menggunakan drone saya di dekat lapangan terbang yang dapat menerima pesawat, helikopter, glider, ULM, dll.
Página 122 8 . DAR I BE R AT T ERT EN T U MA KA M U NG KI N BE R L AKU K EWA J I BA N H U KU M. HU BU N GI PI H AK YAN G BE R W EN A N G UN TU K KE TE RA NG A N S EL E N GKA P N YA Misalnya, dapat berupa: - untuk mendaftarkan drone saya di badan yang berwenang...
Página 123: Pa N Duan K Ese La Mata N
DA N INFORMASI UM UM PE RI NG ATAN ANAFI dan Parrot Skycontroller 3 BUKANLAH MAINAN dan tidak cocok untuk anak- anak di bawah 14 tahun. Produk ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh anak-anak di atas 14 tahun tanpa pengawasan orang dewasa secara langsung.
Página 124 • Jangan gunakan perangkat ini di dekat atau di atas cairan. Jangan menempatkan ANAFI di atas air atau di atas permukaan yang basah karena hal ini dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki. • Hindari membuat ANAFI mengalami perubahan ketinggian yang signifikan.
Página 125 • Jangan sekali-kali meletakkan benda berat pada baterai. • Anafi dan Parrot Skycontroller 3 hanya boleh diisi menggunakan kabel USB yang disertakan dengan perangkat, dan dengan pengisi daya USB atau port USB yang kompatibel dan memenuhi persyaratan berikut ini: Spesifikasi Pengisi Baterai USB-IF, Rev 1.2. ...
Página 126: A Kses O R I Da N Su Ku Ca Da N G
A KSES O R I DA N SU KU CA DA N G Aksesori dan suku cadang tersedia dari pengecer Parrot Anda atau di www.parrot. GAR ANS I Untuk kondisi garansi, silakan lihat persyaratan dan ketentuan umum pengecer tempat dimana Anda membeli ANAFI dan Parrot Skycontroller 3.
Página 127 (1) perangkat tidak boleh menghasilkan interferensi, dan (2) pengguna perangkat harus menerima interferensi radio apa pun yang ditemui, bahkan jika interferensi tersebut kemungkinan akan mengalahkan pengoperasian. Drone Anafi dan Parrot Skycontroller 3 adalah perangkat digital kategori B dan sesuai dengan standar NMB-003 Kanada.
Página 128 Semua merek dagang lain yang disebutkan dalam panduan ini adalah milik dari pemiliknya masing-masing. INFORMASI PRODUSEN ANAFI dan Parrot Skycontroller 3 diproduksi oleh: Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Daftar Perusahaan dan Perdagangan Paris 808...
Página 129 408 074 - www.parrot.com ...
Página 131 GE BRUI K VAN EEN RECR EAT IED RO N E Het garanderen van de veiligheid van personen en andere luchtvaartuigen is uw verantwoordelijkheid 1. Ik vlieg niet over personen heen. 2. Ik houd me aan de maximumvlieghoogte. 3. Ik verlies mijn drone nooit uit het oog en ik gebruik deze niet ‘s nachts.
Página 132 1 . I K V L IE G N I ET OV ER P E RS O N EN HE E N Bij het gebruiken van mijn drone let ik erop dat ik geen personen en voertuigen in de buurt in gevaar breng. Ik vlieg er niet overheen en houd me aan de minimumveiligheidsafstand.
Página 133 5 . I K G E BRU I K M I J N D R O N E NI E T VL A KBI J V L IEGV EL D E N Ik gebruik mijn drone niet vlakbij vliegvelden waar vliegtuigen, helikopters, zweefvliegtuigen, ultralichte motorvliegtuigen e.d.
Página 134 8 . VA N AF EE N B EPAA L D GE WI CHT KU NN EN WET T EL IJ K E VE R P L I C HT I N GEN GE L DE N . G A VO OR MEE R I N FO R M AT I E N AA R D E B E VOE GD E OVERH E I D S I N STAN T I E S.
Página 135: Veiligheidsrichtsnoeren En Algemene Informatie
REGELGEVING DOOR UZELF OF DOOR WELKE ANDERE PERSOON DAN OOK DIE UW Anafi EN/OF Parrot Skycontroller 3 GEBRUIKT. Let op: de video’s en foto’s om te promoten en te adverteren van Parrot Drones SAS en haar gelieerde maatschappijen zijn gemaakt door en met ervaren professionals en piloten.
Página 136 • Gebruik alleen de door Parrot Drones SAS gespecificeerde accessoires. • U dient zorgvuldig om te gaan met de Anafi: wanneer er zand of stof in de Anafi komt, kan dit leiden tot onherstelbare schade en is het mogelijk dat deze niet meer functioneert.
Página 137 • Plaats nooit zware voorwerpen op de accu’s. • Anafi en Parrot Skycontroller 3 mogen alleen opgeladen worden met de bij het toestel meegeleverde USB-kabel en met een compatibele USB-oplader of USB- poort die aan de volgende eisen voldoet: USB-IF-acculaadspecificatie, Rev 1.2.
Página 138 GAR ANT IE Zie voor de garantievoorwaarden de algemene voorwaarden van de dealer waar u Anafi en Parrot Skycontroller 3 hebt gekocht. Als u volgens de consumentenwetgeving in uw land recht hebt om garantiekwesties rechtstreeks aan de fabrikant voor te leggen, ga dan naar de garantievoorwaarden van Parrot op https://www.parrot.com.
Página 139: Conformiteitsverklaring Canada: Anafi En Parrot Skycontroller
Neem contact op met uw dealer of lokale overheid voor informatie over het recyclen van Anafi en Parrot Skycontroller 3» E U- CONF ORM ITE ITSV E RKL A RIN G (« PA RROT SKYCON TROLL E R 3»)
Página 140: Informatie Over De Fabrikant
Alle andere in deze gids genoemde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. INFORMATIE OVER DE FABRIKANT Anafi en Parrot Skycontroller 3 zijn gemaakt door: Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Parijs (Frankrijk) - Handelsregister Parijs 808 408 074 - www. parrot.com ...
Página 143 UŻYT KOWAN IE D RO N A REK REACYJ NEG O Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za bezpieczeństwo innych osób i statków powietrznych. 1. Nie wolno latać nad jakimikolwiek osobami 2. Należy przestrzegać maksymalnej wysokości lotu 3. Nie wolno tracić drona z zasięgu wzroku i nie używać...
Página 144 1 . NI E W OL N O L ATAĆ N A D JAKI M I KOLWI E K OS O BA MI Podczas użytkowania drona należy zawsze upewnić się, że nie powoduje on zagrożenia dla osób lub pojazdów znajdujących się w pobliżu.
Página 145 5 . NI E W OL N O U Ż YWAĆ D R O NA W POB LI Ż U LOT N I S K Nie wolno używać drona w pobliżu jakichkolwiek lotnisk, z których mogą korzystać samoloty, śmigłowce, szybowce, lekkie statki powietrzne itp.
Página 146 POW Y Ż EJ P EW N E J WA RTOŚ CI CI Ę ŻA RU M OG Ą O B O WI Ą Z YWAĆ DALS ZE OG RA NI CZ E NI A OK R EŚ LO N E M I EJ S CO W YM I PRZE PI SA M I .
Página 147 INFORMACJE OGÓLNE OSTR ZEŻE NI E Urządzenia Anafi i Parrot Skycontroller 3 NIE SĄ ZABAWKAMI i nie mogą być wykorzystywane przez osoby w wieku poniżej 14 lat. Produkty te mogą być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 14 lat jedynie pod bezpośrednim nadzorem osób dorosłych.
Página 148 DOT YC Z ĄCE U Ż Y TKOWAN IA I KONS ER WACJI ANAF I • Pilot musi przez cały czas utrzymywać kontakt wzrokowy z urządzeniem Anafi i kontrolować trajektorię jego lotu. Urządzenie Anafi może być wykorzystywane wyłącznie w sposób zgodny z obowiązującymi w kraju użytkownika przepisami dotyczącymi lotnictwa cywilnego.
Página 149 • Nie wolno układać na bateriach jakichkolwiek ciężkich przedmiotów. • Urządzenia Anafi i Parrot Skycontroller 3 mogą być ładowane wyłącznie przy użyciu kabla USB dostarczonego w zestawie z urządzeniem oraz kompatybilnej ładowarki USB i portu USB spełniającego następujące wymogi: Specyfikacja dotycząca ładowania baterii USB-IF, wer.
Página 150: Akcesoria I Części Zamienne
GWARANCJA Warunki gwarancji są określone w dokumentacji ogólnych warunków i postanowień firmy sprzedawcy, u którego produkty Anafi i Parrot Skycontroller 3 zostały kupione. Jeżeli przepisy dotyczące praw konsumentów obowiązujące w kraju użytkownika umożliwiają egzekwowanie praw gwarancyjnych bezpośrednio u producenta, należy zapoznać...
Página 151 Umożliwia to zapewnienie zrównoważonej gospodarki zasobami naturalnymi. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące recyklingu produktów Anafi i Parrot Skycontroller 3 należy skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednią instytucją samorządu lokalnego. D E KLA RAC JA Z G ODN OŚC I WE ( A NA FI I PARR OT SKYCO NTRO L LE R 3) Firma PARROT DRONES SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paryż, Francja,...
Página 152 Dron Anafi i urządzenie Parrot Skycontroller 3 to urządzenia cyfrowe klasy B, spełniające wszystkie wymogi obowiązującej kanadyjskiej normy NMB-003. D E KLA RAC JA Z G OD NOŚC I FCC: ANAFI I PARROT SKYCONTROLLER 3 Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego sprzętu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez PARROT DRONES, mogą...
Página 153: Znaki Towarowe
ZNAKI TOWAROWE Parrot i logo Parrot to znaki towarowe stanowiące własność firmy Parrot SA, wykorzystywane na zasadzie licencji. Anafi, Parrot Skycontroller 3 oraz wszystkie odpowiadające im loga to znaki towarowe firmy Parrot Drones SAS. Wszystkie inne wymienione w tym przewodniku znaki towarowe stanowią własność...
Página 155 ก ารใ ช้ อ าก าศย านโดรน เพื ่ อ สั นทนากา ร การใส่ ใ จในความปลอดภั ย ของส่ ว นรวมและอากาศยานลำ า อื ่ น เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ 1. ไม่ ท ำ า การบิ น เหนื อ บุ ค คล 2. ไม่...
Página 156 1 . ไ ม ่ ท ำ า ก าร บ ิ นเ ห นื อ บ ุ ค ค ล ใช้ อ ากาศยานโดรนอย่ า งระมั ด ระวั ง ต่ อ ความปลอดภั ย ของ ผู ้ อ ื ่ น และยานพาหนะที ่ อ ยู ่ บ ริ เ วณใกล้ เ คี ย ง โดยไม่ ท ำ า การ บิ...
Página 157 5 . ไ ม่ ใช ้ อ า ก า ศ ย า น โ ด ร น ใน บร ิ เ วณ ใกล้ กั บ ท่ า อา กาศ ยา น ห้ า มใช้ อ ากาศยานโดรนใกล้ ก ั บ ท่ า อากาศยานหรื อ สนามบิ น ใด ๆ ที...
Página 158 8 . อ าจ ม ี ข ้ อ กำ า ห นด ท า งก ฎ ห มา ยตา ม พิ กั ด นำ ้ าห นั ก ท ี ่ ก ำ า ห นด ให้ ต ร ว จส อ บ ก ั บ ห น ่ ว ยง า นที ่ เ กี ่ ยวข้ อ ง เพื...
Página 159 ใด ๆ ท ี ่ เ ก ิ ด จากหร ื อ เก ี ่ ย วข ้ อ งก ั บ การไม ่ ป ฏ ิ บ ั ต ิ ต าม Parrot พร ้ อ มท ั ้ ง...
Página 160 • ห ล ี ก เล ี ่ ย งไม ่ ใ ห ้ ANAFI เผช ิ ญ ก ั บ การเปล ี ่ ย นแปลงระด ั บ ความส ู ง ท ี ่ แ ตกต ่ า ง...
Página 161 • เ ก ็ บ ให ้ พ ้ น ม ื อ เด ็ ก เสมอ • ส ำ า หร ั บ ข ้ อ ม ู ล เพ ิ ่ ม เต ิ ม เก ี ่ ย วก ั บ แบตเตอร ี ่ เข ้ า ไปท ี ่ http://www.parrot.
Página 162 ผู ้ บ ริ โ ภคในประเทศของคุ ณ ให้ ส ิ ท ธิ ์ ใ นการส่ ง คำ า ถามเกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น โดยตรงถ ึ ง ผ ู ้ ผ ล ิ ต กร ุ ณ าด ู เ ง ื ่ อ นไขการร ั บ ประก ั น ของ Parrot ใน https:// www.parrot.com»...
Página 163 น ้ อ ยกว ่ า น ี ้ การเปล ี ่ ย นแปลงใด ๆ หร ื อ การด ั ด แปลงอ ุ ป กรณ ์ น ี ้ ท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ อน ุ ม ั ต ิ โ ดย PARROT DRONES อาจท...
Página 164 Parrot และโลโก ้ Parrot เป ็ น เคร ื ่ อ งหมายการค ้ า ของ Parrot SA ท ี ่ ใ ช ้ ภ ายใต ้ ใบอน ุ ญ าต ANAFI, Parrot Skycontroller 3 และโลโก ้ ท ี ่ เ ก ี ่ ย วข ้ อ งเป ็ น เคร ื ่ อ งหมายการค ้ า ของ Parrot Drones SAS เคร...
Página 168 ،Parrot SA ‫ عامـات تجاريـة خاصـة برشكـة‬Parrot ‫ وشـعار‬Parrot ‫تعـد‬ .‫و ت ُسـتخدم مبوجـب ترخيـص‬ ‫ 3 والشـعا ر ات الخاصـة بهـام‬Parrot Skycontroller‫ و‬Anafi ‫ي ُ عـد كل مـن‬ .Parrot Drones SAS ‫عامـات تجاريـة خاصـة برشكـة‬ ‫جميـع العامـات التجاريـة األخـرى املذكـورة يف هـذا الدليـل م ِ لـك ألصحابهـا‬...
Página 169 ‫أن يقبـل مسـتخدم الجهـاز أي تداخـل ر اديـوي (السـليك) يقابلـه، حتـى إذا كان‬ Anafi ‫مـن املحتمـل أن يسـبب هـذا التداخـل تأثـ ري ً ا عـىل العمليـة. يعـد جهـا ز ا‬ ‫ 3 جهازيـن رقميـني مـن الفئـة ب، ميتثـان إىل‬Parrot Skycontroller‫، و‬drone .‫-300 الكنديـة‬NMB ‫معايـري‬...
Página 170 ،‫أي جهـة خارجيـة متلـك حقـوق امللكية الفكريـة انتها ك ًا لحقوق صـور املمتلكات‬ ‫وقـد ي ُ ح م ِّ لـك املسـؤولية القانونيـة. اطلـب إذن مالكهـا و/أو أي جهـة خارجيـة‬ .‫متلك حقـوق ملكيتها‬ ‫امللحقات وقطع الغيار‬ ‫، أو عىل‬Parrot ‫تتوفـر امللحقـات وقطـع الغيـار لدى بائـع التجزئـة التابع لرشكـة‬ ‫املوقع اإللكـرتوين‬ www.parrot.com ‫الضامن‬...
Página 171 .‫أو إذا حـال لونهـا، أو انبعجـت، أو رس ّ بت‬ .‫• ال تضع أشياء ثقيلة أب د ً ا عىل البطاريات‬ ‫ املضمن‬USB ‫ 3 إال باسـتخدام كابل‬Parrot Skycontroller‫ و‬Anafi ‫• ال تشـحن‬ :‫ تتوفر فيه الـرشوط التالية‬USB ‫ متوافـق أو منفـذ‬USB ‫مـع الجهـاز، وشـاحن‬...
Página 172 .)‫القطـا ر ات، واملطـار، ومـا إىل ذلـك‬ ‫ عنـد‬Anafi ‫ رض ر ً ا باألشـخاص أو األشـياء. ال تلمـس‬Anafi ‫• قـد ت ُلح ِ ـق مـ ر اوح‬ .Anafi ‫ط ري انهـا. انتظـر حتـى تتوقـف املـ ر اوح متا م ً ـا قبـل مناولـة‬...
Página 173 Parrot Drones ‫ي ُ رجـى ماحظـة أن مقاطـع الفيديـو التـي تـروج لهـا رشكـة‬ ‫ والـرشكات التابعـة لهـا وتعلـن عنهـا شـارك يف إعدادهـا فنيـون وطيـارون‬SAS .‫متمرسـون‬ ‫ يف حالة‬PARROT ‫ي ُ رجـى الرجـوع دا مئ ًـا إىل آخر املسـتجدات الـواردة يف وثائـق‬ .‫ وملحقاته‬Anafi ‫أي شـك يتعلـق باسـتخدام‬...
Página 174 ‫8- وبداية من وزن معني للطائرة، قد تكون هناك الت ز امات‬ ‫قانونية معينة ينبغي تطبيقها. تحققوا من املعلومات لدى‬ .‫السلطات املختصة‬ :‫وعىل سبيل املثال، ميكن أن يتعلق األمر مبا ييل‬ ‫- تسجيل طائريت عىل موقع السلطات املختصة‬ ‫- بهدف تزويدها بأجهزة تحديد االرتفاع، واإلشا ر ات‬ .‫اإللكرتونية...
Página 175 ‫مبا يائم البيئة املحيطة (املباين واألشجار، إلخ...)، مام يسمح‬ ‫بالحد من املخاطر يف حالة فقدان السيطرة عىل الطائرة. أنا ال‬ .‫أستعمل طائريت بدون طيار فوق األماكن العامة‬ .‫5- أنا ال استخدم طائريت بالقرب من املطا ر ات‬ ‫أنا ال أستعمل طائريت بدون طيار بالقرب من أي مطار ميكن‬ ،‫أن...
Página 176 .‫1- أنا ال أحلق بطائريت فوق األشخاص‬ ‫أنا أستخدم طائريت مع الحرص عىل عدم تعريض األشخاص‬ ‫واملركبات القريبة للخطر. أنا ال أحلق فوقهم بالطائرة وأحافظ‬ ‫عىل وجود املسافة املناسبة من أجل السامة. أبقى بعي د ً ا عن‬ .‫أي تجمع لألشخاص‬ .‫2- أحرتم...
Página 177 ‫استخدام طائرة بدون طيار لألغ ر اض‬ ‫الرتفيهية‬ ‫إن ضامن سامة األشخاص والطائ ر ات األخرى يقع يف إطار‬ .‫مسؤوليتكم‬ .‫1- أنا ال أحلق بطائريت فوق األشخاص‬ .‫2- أحرتم الحد األقىص الرتفاع الط ري ان‬ ‫3- أنا ال أسمح بالتحليق بطائريت بعيد ً ا عن مرمى برصي‬ .ً...
Página 178 • Pemberitahuan Keselamatan Penerbangan • ประกาศเกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย ของเที ่ ย วบิ น Parrot Drones SAS – 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) Corporate and Trade Register of Paris 808 408 074 www.parrot.com MCPKG01158B...

Parrot ANAFI Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Parrot ANAFI

Resumen de contenidos para Parrot ANAFI

Tabla de contenido