Solución De Averías - Gardena 5L Comfort Instrucciones De Empleo

ES
Pulverizador a presión 5L Comfort GARDENA
Traducción de las instrucciones de empleo originales.
Rogamos una atenta lectura del presente instrucciones de empleo y seguir
las indicaciones. Familiarícese con el uso correcto y las adver tencias de
seguridad del pulverizador a presión. Por motivos de seguridad, no deben
utilizar el pulverizador a presión personas menores de 16 años ni personas
que no hayan leído este instrucciones de empleo. Nunca utilice el producto
si usted está cansado o enfermo, ha tomado alcohol, drogas o medicinas.
Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta posterior.
Uso adecuado:
El pulverizador a presión GARDENA está previsto para rociar sustancias
líquidas que no contengan disolventes como plaguicidas
fertilizantes 1) , limpiacristales 1) , ceras yanti-oxidantes para coche
de casa o en el jardín. No se debe utilizar en instalaciones públicas,
parques y campos de deportes, ni tampoco en agricultura o silvicultura.
Es imprescindible seguir estas instrucciones de empleo para asegurar
un uso adecuado del pulverizador a presión.
1) Según la ley de protección fitosanitaria y la ley sobre detergentes y productos de limpieza, solo se
deben utilizar productos permitidos (disponibles en tiendas especializadas autorizadas).
A observar:
Con el pulverizador a presión GARDENA sólo se pueden rociar las sustan-
cias mencionadas por el fabricante; de lo contrario, existe riesgo de lesiones
físicas. Tampoco está permitido difundir ácidos, desin fectantes e impreg-
nantes, detergentes agresivos y con disolventes, gasolina ni aceite de pul-
verización.
1. SEGURIDAD
Peligro de lesiones físicas:
No abrir nunca el pulverizador de presión ni desenroscar la la tobera mien-
tras el pulverizador de presión se encuentre bajo presión. Debido al peligro
de accidentes no se debe conectar el pulverizador a un equipo de presión.
Antes de tirar de la válvula de seguridad
zador a presión en posición vertical.
Cuando se rocíen insecticidas, herbicidas, fungicidas u otras sustancias
líquidas para pulverizar para las que el fabricante haya previsto medidas
de protección especiales, se deberán aplicar dichas medidas.
Antes de abrir el pulverizador a presión es imprescindible liberar
primero toda la presión tirando de la válvula de seguridad
¡PELIGRO! Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad. Los niños
pequeños corren el riesgo de asfixiarse con la bolsa. Por este motivo, man-
tenga a los niños pequeños alejados del lugar de montaje.
Manejo:
ATENCIÓN: el recipiente se puede llenar con como máximo 5 litros
de líquido. Antes de cada uso, inspeccionar visualmente el pulverizador
de presión. No dejar nunca sin vigilancia el pulverizador de presión con la
bomba llena y bajo presión ni tampoco parado durante mucho tiempo.
Mantener alejados a los niños del pulverizador de presión. Usted es el res-
ponsable de los daños ocasionados a terceras personas. No exponer el
pulveri zador de presión a temperaturas altas. Enroscar firmemente el asa de
(10)
bombeo (hacerlo a mano, sin utilizar ninguna herramienta), prestando
atención a que la junta tórica (15)
Limpieza:
Después de cada uso, eliminar la presión, vaciar el depósito, limpi arlo con
cuidado y aclararlo con agua limpia. A continuación, dejar abierto el pulve-
rizador a presión para que se seque. No echar el líquido restante al alcan-
tarillado público (sistema de eliminación municipal). Para evitar posibles
reacciones químicas, el pulverizador de presión se debe limpiar para que
no queden restos de las sustancias rociadas. Si se utilizan varios pulveriza-
dores de presión, no confundir entre sí los recipientes y el cabezal pulveri-
zador. Después de 5 años de uso, se recomienda someter el pulverizador
de presión a una inspección a fondo (preferiblemente realizada por el
Servicio técnico de GARDENA).
Almacenaje:
Para guardarlo, rociar con el pulverizador de presión hasta que esté vacío
por completo (incluso después de haberlo limpiado con agua) y guardarlo
en un lugar protegido contra las heladas. Al trabajar en posición contínua
(fig. O3) aumentar las precauciones y no guardar el pulveri zador nunca
en marcha contínua. Sostenga el pulverizador a presión por el asa de
(10)
bombeo previamente bloqueada. Asegúrese de que el producto esté
al resguardo de la luz directa del sol. El producto puede calentarse.
2. MONTAJE
1. Fig. A1: Introduzca la lanza pulverizadora
y enrosque firmemente la tuerca racor
2. Fig. A2: Introduzca la manguera pulverizadora
y enrosque firmemente la tuerca racor
3. Fig. A3: Introduzca la manguera pulverizadora
y enrosque firmemente la tuerca racor
4. Fig. A4: Sujete la correa de transporte
3. MANEJO
Tenga en cuenta las normas de seguridad y la dosificación adecuada según
las indicaciones del fabricante de la sustancia de pulverización.
12
11130-20.960.01.indd 12
, herbicidas
1)
1) dentro
(9) (fig. O1) debe ponerse el pulveri-
(9) .
(fig. O1) quede bien colocada.
(1)
en la válvula manual
(3) .
(4)
en la válvula manual
(5) .
(4) en el recipiente
(7)
.
(8) al recipiente (6) .
Pulverización del líquido [fig. O1/O2/O3 ]:
1. Tire de la válvula de seguridad
2. Desenrosque el asa de bombeo
recipiente (6) .
3. Vuelva a enroscar firmemente el asa de bombeo
girándola en sentido horario.
4. Suelte el botón de liberación
entre los dos enclavamientos de la rosca
5. Bombee accionando el asa de bombeo
6. Regule el efecto de pulverizado por medio de la boquilla
sentido horario v neblina; si gira en sentido antihorario v chorro.)
7. Presione la tecla (12) para pulverizar el líquido. Si lo desea, puede fijar la
(12)
tecla con el gatillo de bloqueo permanente
,
1)
4. MANTENIMIENTO
Limpieza del pulverizador a presión:
Después de dejar salir la sustancia de pulverización restante hay que limpiar
el pulverizador a presión. Poner en funcionamiento el pulverizador a presión
únicamente con agua clara (dado el caso, adicionando deter gente) y pulve-
rizar hasta vaciarlo. De este modo se limpian las válvulas, la lanza pulveriza-
(1) (11)
dora , la boquilla y el filtro
lada en la parte exterior del asa y del recipiente, limpiar a fondo la zona de
la rosca y la junta tórica-rosca
Compruebe si se puede mover la válvula de seguridad
5. ALMACENAMIENTO
Puesta fuera de servicio:
1. Limpie el pulverizador a presión (consulte 4. MANTENIMIENTO).
2. Guarde el pulverizador a presión en un lugar protegido de las heladas.
6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS
Limpieza del filtro [ fig. T1 ]:
v Desenrosque la lanza pulverizadora
Problema
El pulverizador a presión
no genera presión
El pulverizador a pre sión
pulveriza, pero no hay
pre sión o el chorro es débil
Marcha pesada al abrir el
recipiente
NOTA: En caso de avería, rogamos dirigirse a su Centro de Servicio
Técnico de GARDENA.
7. DATOS TÉCNICOS
Contenido máx.
Longitud del tubo pulverizador
Presión máx. autorizada
Temperatura máx.
8. SERVICIO / GARANTÍA
(13)
En el caso de una reclamación de garantía, no se le aplicará ningún cargo
por los servicios prestados. GARDENA Manufacturing GmbH ofrece una
garantía de dos años (efectiva a partir de la fecha de compra) para este pro-
ducto. Esta garantía cubre todos los defectos importantes del producto
que se pueda demostrar que son defectos de los materiales o de fabrica-
ción. Esta garantía se cumple suministrando un producto de sustitución
totalmente funcional o reparando el producto defectuoso que nos envíe de
(2)
forma gratuita, nos reservamos el derecho a elegir entre estas dos opcio-
nes. Este servicio está sujeto a las siguientes disposiciones: El producto se
(2)
ha utilizado para el propósito previsto, según las recomendaciones que
aparecen en las instrucciones de operación. Ni el comprador ni un tercero
(6)
ha intentado reparar el producto. Esta garantía del fabricante no afecta
a los derechos de garantía contra el distribuidor / minorista. Si surge algún
problema con este producto, comuníquese con nuestro departamento de
asistencia o envíe el producto defectuoso junto con una breve descripción
de la avería a GARDENA Manufacturing GmbH, asegurándose de tener
suficientemente cubiertos los gastos de envío y de haber seguido las pautas
de franqueo y embalaje pertinentes. Una reclamación de garantía debe ir
acompañada por una copia de la prueba de compra.
(9) .
(10)
en sentido antihorario y llene el
(10)
al recipiente
(17) de manera que quede posicionado
(15)
.
(10) .
(11)
. (Si gira en
(13)
.
(14)
. En caso de constatar suciedad acumu-
(15) .
(9)
con facilidad.
(1) (14)
, extraiga el filtro y límpielo.
Posible causa Solución
(10)
El asa de bombeo está
v Enroscar con mayor firmeza
floja. el asa de bombeo
Las conexiones de la man- v Apretar las conexiones de la
guera al depósito y a la manguera al depósito y a la
válvula manual tienen fugas. válvula manual.
El gatillo de bloqueo perma- v Soltar el gatillo de
(13)
nente de la empuñadura bloqueo permanente
está enclavado. de la empuñadura.
(16)
Caperuza de obtura ción
v Limpiar / sustituir caperuza
sucia / defectuosa. de obturación
La tobera (11) está atascada. v Destornillar boquilla
y limpiar.
El filtro (14) está atascado. v Limpiar el filtro
lanza pulverizadora.
La presión en el depósito es v Eliminar toda la presión
demasiado alta. del depósito a través de la
válvula de seguridad
(6)
e
O
ç
e
z
(10)
.
(13)
(16)
.
(11)
(14) de la
(9)
.
5 l
36 cm
3 bar
40 °C
2
3
4
14.07.20 11:12