Усунення Несправностей - Gardena 5L Comfort Instrucciones De Empleo

UK Обприскувач від GARDENA 5 л Comfort
Це переклад оригіналу інструкції.
Прочитайте, будь ласка, уважно цю інструкцію з експлуатації й дотри-
муйтесь її вказівок. Ознайомтеся з обприскувачем за допомогою цієї
інструкції з експлуатації, його правильним застосуванням та вказів-
ками з техніки безпеки. Через можливі причини виникнення небез-
печних ситуацій дітям та підліткам віком до 16 років, а також особам,
які не ознайомлені з даною інструкцією з експлуатації, не дозволя-
ється використовувати цей обприскувач. Не використовуйте при-
стрій, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркоти-
ків, алкоголю, медикаментів. Ретельно прочитайте цю інструкцію
з експлуатації та збережіть її, щоб при необхідності можна було звер-
нутися до неї.
Належне застосування:
Обприскувач від GARDENA призначений для розпилення рідких
засобів, які не містять розчинників і застосову ються у боротьбі зі
шкідниками 1) , засобів для знищення бур'янів
чистки вікон 1) , мастик для автомобілів та консервуючих розчинів
при особистих потребах в домі та дачному саду. ого не дозволя-
ється застосовувати в громадських скверах, парках, спортивних
спорудах, а також в сільському господарстві та лісництві. Дотри-
мання вимог цієї інструкції з експлуатації є передумовою належ ного
застосування обприскувача.
1) Згідно до Закону про захист рослин, а також до Закону про миючі та чистячі засоби, до
використання допускаються лише дозволені для вживання засоби (спеціалізовані магазини).
Зверніть увагу:
Через небезпеку тілесного пошкодження обприскувачем від
GARDENA дозволяється розпилювати тільки вказані виробником
рідини. Не дозволяється також розпилю вати кислоти, дезинфікуючі
та імпрегнуючі засоби, бензин, масла, агресивні або миючі засоби,
які містять розчинники.
1. БЕЗПЕКА
Небезпека тілесного пошкодження:
Ніколи не відкривайте обприскувач або не не відкручуйте фор сунку,
поки обприскувач ще перебуває під тиском. Через небезпеку тілес-
ного пошкодження ніколи не підключайте обприскувач до апарату
пневматичної системи. Завжди ставте обприскувач вертикально
перед тим, як потягти за запобіжний клапан високого тиску
(зобр. O1). При розпиленні інзектицидів, гербіцидів та фунгіцидів,
а також рідких препаратів для обприскування повинні бути дотри-
мані особливі застережні заходи, передбачені їхнім виробником.
Перед кожним відкриттям обприскувача повністю скиньте тиск,
потягнувши за запобіжний клапан високого тиску
НЕБЕЗПЕКА! Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Через
поліетиленовий мішок існує небезпека задухи для маленьких дітей.
Не допускайте маленьких дітей до місця збірки.
Обслуговування:
УВАГА: Резервуар дозволяється наповнювати рідиною макси-
мум до 5 л. Перед кожним застосуванням піддайте обприскувач
візуальному контролю. Ніколи не залишайте обприскувач з наповне-
ним резер вуаром, що перебуває під тиском, без нагляду і на довгий
час. Тримайте прилад в недоступному для дітей місці. Ви є третя
особа, яка несе за це відповідальність. Не піддавайте обприскувач
дії високих температур. Ручку насоса
(не застосовуйте ніяких інструментів), при цьому зверніть увагу на те,
щоб ущільнююче кільце (15) було правильно встановлено (зобр. O1).
Чистка:
Після кожного застосування зніміть тиск, випорожніть резервуар,
дбайливо почистьте і сполосніть чистою водою. На кінець висушіть
обприскувач відкритим. Залишок рідини не виливайте в каналізацій-
ний трубопровід (комунальна система утилізації відходів). Для уник-
нення відповідних хімічнимх реакцій при заміні розпилюючих засо-
бів обприскувач слід почистити. При застосуванні декількох обпри-
ску вачів не дозволяється переставляти з одного на інший їх резер-
вуари та розпилюючі головки. Ми рекомендуємо після 5-річного
використання передати обприскувач для грунтовної перевірки –
найкраще в сервісну службу GARDENA.
Зберігання:
Перед зберіганням обприскувач завжди споліскуйте повністю порож-
нім (також після чистки водою) і зберігайте в захищеному від морозу
місці. При роботах з тривалою фіксацією
надзвичайної обережності і ніколи не залишайте для зберiгання
обприскувач з тривалою фіксацією. Переносьте обприскувач тільки
за заблоковану ручку насоса
щений від дії прямих сонячних променів. Виріб може нагрітися.
2. МОНТАЖ
1. Зобр. A1: Вставте розпилювач
накидну гайку (3) до упору.
2. Зобр. A2: Вставте розпилюючий шланг
та затягніть накидну гайку
3. Зобр. A3: Вставте розпилюючий шланг
затягніть накидну гайку (7)
4. Зобр. A4: Прикріпіть плечовий ремінь
3. ОБСЛУГОВУВАННЯ
Будь ласка, дотримуйтеся вимог техніки безпеки та правильного
дозування згідно даних виробника розпилюючого засобу.
11130-20.960.01.indd 23
1) , добрив 1) , засобів для
(9)
(9)
.
(10) міцно закрутіть рукою
(13)
(зобр. O3) дотримуйтесь
(10) . Стежте за тим, щоб виріб був захи-
(1) в ручний клапан (2) та затягніть
(4) в ручний клапан
(5) до упору.
(4) в резервуар (6) та
до упору.
(8) до резервуару (6) .
Розпилення рідини [зобр. O1/O2/O3 ]:
1. Потягніть за запобіжний клапан високого тиску
2. Викрутіть ручку насоса
стрілки, та наповніть резервуар
3. Загвинтіть ручку насоса
її за годинниковою стрілкою.
4. Відкручуйте блокувальний пристрій
між обома фіксаторами різьби
5. Накачайте ручкою насоса
6. Налаштуйте струмінь за допомогою форсунки
(Обертання за годинниковою стрілкою v дрібнодисперсний
туман; обертання проти годинникової стрілки v прямий струмінь.)
7. Натисніть кнопку (12)
можете зафіксувати кнопку
4. ДОГЛЯД
Почистіть обприскувач:
1) ,
Після розпилення рідини обприскувач потрібно почистити. Обпри-
скувач дозволяється ополіскувати і експлуатувати тільки з чистою
водою (при необхідності добавляти миючий засіб). Клапани, розпи-
лювач (1) , форсунка (11)
та резервуар забруднені зовні, ретельно почистіть область різьби та
ущільнююче кільце (15)
Перевірте легкість ходу запобіжного клапана високого тиску
5. ЗБЕРІГАННЯ
Виведення з експлуатації:
1. Очистіть обприскувач (див. 4. ДОГЛЯД).
2. Зберігайте обприскувач в захищеному від морозу місці.
6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Почистіть фільтр [ зобр. T1 ]:
v Викрутіть розпилювач
Проблема
Обприскувач не створює
тиск
Обприскувач не розпилює,
хоч наявний тиск або
розпилює тільки з малим
струменем розпилення
Резервуар важко
відкривається
ВКАЗІВКА: в разі інших несправностей зверніться, будь ласка,
до сервісного центру GARDENA.
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Макс. об'єм наповнення
Довжина трубки з розпилювачем
Допустимий тиск експлуатації
Макс. допустима температура експлуатації
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ / ГАРАНТІЯ
У випадку виконання гарантійних вимог із вас не стягуватиметься
плата за надані послуги. GARDENA Manufactur ing GmbH надає на цей
виріб дворічну гарантію (від дати придбання). Ця гарантія поширю-
ється на всі суттєві дефекти виробу, які можна обґрунтовано вважати
браком матеріалів або виробничим браком. Ця гарантія передбачає
безкоштовну заміну несправного виробу на справний, або ж ремонт
несправного виробу, надісланого нам користувачем. Ми зберігаємо
за собою право вибору одного з цих варіантів. Ця послуга надається
за таких умов: Виріб використовувався за призначенням і згідно
(2)
з рекомендаціями, наведеними в інструкціях із експлуатації. Ані
покупець, ані третя сторона не намагалися відремонтувати виріб.
Гарантія виробника не впливає на право на гарантії від дилера /
продавця. За виникнення проблем із цим виробом слід звернутися
до сервісного відділу нашої компанії або надіслати несправний
виріб разом із коротким описом проблеми до GARDENA Manufacturing
GmbH, сплативши всі кошти за пересилання та дотримуючись усіх
належних вимог щодо відправлення та пакування. Гарантійна вимога
має супроводжуватися копією документа, що підтверджує факт при-
дбання виробу.
(9) .
(10) , покрутивши її проти годинникової
(6) .
(10) до упору в резервуар (6) , покрутивши
(17) , доки він не опиниться
(15) .
(10) .
(11) .
, щоб розпилити рідину. В разі потреби Ви
(12) за допомогою тривалої фіксації
та фільтр (14) необхідно чистити. Якщо ручка
на різьбі.
(1) , зніміть фільтр (14) та почистіть його.
Можлива причина Спосіб усунення
(10)
Ручка насоса прикручена v Закрутіть ручку насоса
занадто легко. щільніше.
Не герметично закручені v Міцно закрутіть штуцери
штуцери шланга на шланга на резервуарі і на
резер вуарі і на клапані. клапані.
На ручці встановлена тривала v Зніміть тривалу фіксацію
(13)
фіксація . на ручці.
(16)
Ущільнювальний ковпачок v Почистіть / замініть ущіль-
забруднений / пошкоджений. нювальний ковпачок
Забита форсунка (11) .
v Відкрутіть і почистіть
форсунку
(14)
v Почистіть фільтр
Фільтр забився.
в розпилювачі.
Надто високий тиск v Постійно знімайте тиск
в резервуарі. в резервуарі через
запобіжний клапан
високого тиску.
(13) .
(9) .
(10)
(13)
(16)
.
(11)
.
(14)
(9)
5 л
36 см
3 бари
40 °C
23
14.07.20 11:12