Gardena 5L Comfort Instrucciones De Empleo página 24

RO GARDENA Pulverizator cu precompresie
5L Comfort
Traducerea instrucţiunilor originale.
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare si observaţi notele însoţitoare.
Folosiţi aceste instrucţiuni pentru a vă familiariza cu pulverizatorul, cu utili-
zarea sa corectă și cu instrucţiunile de siguranţă. Din motive de siguranţă
nu este permisă utilizarea acestui pulverizator de către copiii și tinerii sub
16 ani, precum și persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni de utili-
zare. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit sau bolnav sau vă
aflaţi sub influenţa alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
Citiţi atent instrucţiunile de utilizare și păstraţi-le pentru o utilizare ulterioară.
Utilizare conform destinaţiei:
Pulverizatorul GARDENA se poate utiliza acasă și în grădi nărit la împrăștie-
rea de substanţe lichide, fără solvenţi pentru combaterea dăunătorilor
la îndepărtarea buruienilor , la fertilizare
1)
rea autovehiculelor și conservare
publice, parcuri și amplasamente sportive și nici în agricul tură și silvicultură.
Respectarea specificațiilor din aceste instrucțiuni de utilizare este condiția
pentru utilizarea conformă a pulverizatorului cu precompresie.
1) Conform legii privind substanțele folosite pentru protecția plantelor, precum și a substanțelor de
curățat, trebuie utilizate numai cele aprobate (din comerțul specializat autorizat).
Atenţie:
Pentru evitarea vătămărilor corporale, cu pulverizatorul GARDENA trebuie
folo site numai substanţele desemnate de producător. Este interzisă pulve-
rizarea acizilor, dezinfectanţilor, substanţelor de impregnare, a detergenţilor
agresivi, pe bază de solvenţi, benzinei sau uleiului de pulve rizat.
1. SIGURANŢA
Pericol pentru corp:
Nu deschideţi niciodată pulverizatorul și nu deșurubaţi duza în timp ce
pulverizatorul se află încă sub presiune. Din cauza pericolului pe care îl
reprezintă pentru corp, nu conectaţi niciodată pulverizatorul la un dispozitiv
cu presiune. Înainte de a scoate supapa de suprapresiune de siguanță
așezaţi întotdeauna pulverizatorul în poziţie verticală (Fig. O1).
Pentru pulve rizarea de insecticide, ierbicide și fungicide, respectiv a sub-
stanţelor de pulverizare lichide pentru care producătorul prevede măsuri
speciale de protecţie, trebuie respectate măsurile respective.
Înainte de fiecare deschidere a pulverizatorului cu precompresie,
scoateți din el toată presiunea, prin tragerea supapei de suprapre-
siune de siguranță (9) .
PERICOL! Piesele mai mici pot fi înghiţite. Punga de polietilenă înseamnă
pericol de asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului ţineţi la distanţă
copiii mici.
Operarea:
ATENŢIE: Cantitatea maximă de umplere a rezervorului este de 5 l
de lichid. Înainte de fiecare utilizare, supuneţi pulverizatorul la o inspecţie
vizuală. Nu lăsaţi niciodată pulverizatorul, cu recipientul aflat sub presiune
timp îndelungat în această stare, și nici nu-l lăsaţi nesupravegheat. Nu lăsaţi
dispozitivul la îndemâna copiilor. Sunteţi responsabil faţă de o terţă persoa-
nă. Nu expuneţi pulverizatorul la temperaturi ridicate. Înșurubaţi bine manual
mânerul pompei (10) (nu utilizați unelte) și aveţi grijă ca garnitura inelară să fie
(15) (Fig. O1).
poziţionată corect
Curăţare:
După fiecare utilizare, permiteţi ieșirea presiunii, goliţi recipientul, curăţaţi-l
cu grijă și clătiţi-l cu apă curată. În final, lăsaţi pulverizatorul la uscat, în pozi-
ţia deschis. Nu eliminaţi lichidele rămase în canalizare (v sisteme de elimi-
nare locale). Pentru evitarea unor eventuale reacţii chimice, pulverizatorul
trebuie curăţat când se schimbă soluţiile de stropit. La utilizarea mai multor
pulve rizatoare de presiune, este interzisă atribuirea greșită a rezervoarelor
și capetelor de stropire (nu inversaţi între ele).
Vă recomandăm ca, după o utilizare de 5 ani, să verificaţi în detaliu
pulverizatorul – cel mai bine la un punct de service GARDENA.
Depozitare:
Pentru depozitare, goliţi pulverizatorul (inclusiv după curăţarea cu apă) și
depozitaţi-l într-un loc ferit de îngheţ. La lucrările cu blocare a duratei
(Fig. O3), acţionaţi cu atenţie sporită, și nu depozitaţi niciodată pulverizatorul
cu blocarea duratei acţionată. Trageți pulverizatorul cu precompresie numai
de mânerul blocat al pompei (10)
de acțiunea directă a razelor soarelui. Produsul se poate încălzi.
2. MONTAJUL
1. Fig. A1: Împingeți lancea de pulverizat
înșurubați ferm piulița olandeză
2. Fig. A2: Împingeți furtunul de pulverizare
înșurubați ferm piulița olandeză
3. Fig. A3: Împingeți furtunul de pulverizare
(7)
ferm piulița olandeză .
4. Fig. A4: Fixați cureaua de transport
3. OPERAREA
Vă rugăm respectaţi prevederile de siguranţă și dozarea corectă, conform
datelor producătorului substanţei de pulverizare.
24
11130-20.960.01.indd 24
, la curăţarea ferestrelor , la cerui-
1) 1)
1) . Dispozitivul nu trebuie utilizat în locuri
. Acordați atenție ca produsul să fie protejat
(1) (2)
în supapa manuală
(3) .
(4) în supapa manuală (2)
(5)
.
(4) în container (6) și înșurubați
(8) (6)
la recipient .
Aplicarea lichidului [Fig. O1/O2/O3 ]:
1. Trageți supapa de suprapresiune de siguranță
2. Deșurubați mânerul pompei
umpleți recipientul (6)
3. Înșurubați ferm mânerul pompei
în recipient (6) .
4. Desfaceți dispozitivul de închidere
dispozitive de blocare ale filetului
5. Pompați cu ajutorul mânerului pompei
6. Reglați jetul de pulverizare prin intermediul duzei
(Rotație în sensul acelor de ceas v stropire sub formă de ceață;
rotire în sens contrar acelor de ceas v jet compact.)
(12)
7. Apăsați tasta pentru a aplica lichidul. La nevoie, puteți bloca tasta
cu blocajul permanent
1) ,
4. ÎNTREŢINEREA
Curăţarea pulverizatorului:
După pulverizarea lichidului, pulverizatorul trebuie curăţat. Utilizaţi și goliţi
pul verizatorul de presiune numai cu apă curată (eventual cu puţin deter-
gent). Supapele, lancea de pulverizat
In cazul unei murdăriri externe a mânerului și recipientului, curățați bine
zona filetului și a garniturii inelare a filetului
Verificați supapa de suprapresiune de siguranță
5. DEPOZITAREA
Scoaterea din funcţiune:
1. Curățați pulverizatorul cu precompresie (vezi 4. ÎNTREŢINEREA).
2. Depozitați pulverizatorul cu precompresie într-un loc ferit de îngheț.
6. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR
Curăţarea filtrului [ Fig. T1 ]:
(9) ,
v Deșurubați lancea de pulverizat
Problemă
Pulverizatorul cu
precompresie nu
furnizează presiune
Pulverizatorul nu stropește,
în ciuda presiunii, sau stro­
pește necores punzător
Rezervorul se deschide greu
NOTĂ: În caz de alte defecţiuni adresaţi-vă centrului de service
GARDENA.
7. DATE TEHNICE
Cantitate maximă de umplere
Lungimea ţevii ajutajului
Presiune de lucru admisă
Temperatură maximă de funcţionare admisă
(13)
8. SERVICE / GARANŢIE
În cazul unei solicitări de acordare a garanţiei, nu vă sunt imputate costurile
serviciilor furnizate. GARDENA Manufacturing GmbH oferă o garanţie de
doi ani (începând de la data achiziţiei) pentru acest produs. Această garanţie
acoperă toate defectele importante ale produsului care se pot dovedi a fi
defecte de fabricaţie sau de material. Această garanţie este onorată prin
punerea la dispoziţie a unui produs de înlocuire complet func ţional sau prin
și
repararea gratuită a produsului defect pe care ni l-aţi trimis; ne rezervăm
dreptul de a alege una dintre aceste opţiuni. Acest serviciu este supus
și
următoarelor prevederi: Produsul a fost utilizat în scopul pentru care a fost
fabricat conform recomandărilor din instrucţiunile de operare. Nici cumpără-
torul, nici o terţă parte nu au încercat să repare produsul. Această garanţie
oferită de producător nu afec tează drepturile prevăzute de garanţia oferită
de distribuitor / vânzător. Dacă apar probleme cu acest produs, contactaţi
departamentul de service sau trimiteţi produsul defect împreună cu o scurtă
descriere a defecţiunii companiei GARDENA Manufacturing GmbH, asigu-
rându-vă că aţi acoperit costurile de transport și că aţi respectat toate regu-
lile aplicabile privind taxele poștale și ambalarea. O solicitare de acordare
a garanţiei trebuie să fi însoţită de o copie a dovezii de cumpărare.
(9) .
(10)
în sens contrar acelor de ceas și
.
(10)
din nou în sensul acelor de ceas
(17) până când acesta stă în ambele
(15)
.
(10) .
(11)
.
(13) .
(1) , duza (11) și filtrul (14) se curăță.
(15) .
(9)
cu privire la mobilitate.
(1) (14)
, scoateți filtrul și curățați-l.
Cauză posibilă Remediu
(10)
Mânerul pompei este înșu- v Înșurubați mânerul
rubat prea ușor.
pompei
Racordurile furtunului de la v Strângeţi bine racordurile
recipient și de la supapa furtunului de la recipient și
manuală nu sunt etanșe. de la supapa manuală.
(13)
Blocajul permanent de la v Desfaceți blocajul perma-
mâner este fixat. (13)
nent
(16)
Capacul de etanşare v Curăţaţi / înlocuiţi capacul
murdar / defect. de etanşare
(11)
Duza este înfundată. v Deşurubaţi duza
curăţaţi-o.
(14)
Filtrul este obturat. v Curățați filtrul
de pulverizat.
Presiunea recipientului este v Lăsaţi să iasă presiunea
prea mare. complet, cu ajutorul supapei
de suprapresiune
(12)
g
t
m
k
u
(10)
mai ferm.
de la mâner.
(16)
.
(11)
şi
(14)
din lancea
(9)
.
5 l
36 cm
3 bari
40 °C
2
14.07.20 11:12