Gardena 5L Comfort Instrucciones De Empleo página 20

SL GARDENA Tlačni škropilnik 5L Comfort
Prevod izvirnih navodil.
Prosimo, skrbno preberite navodila za uporabo in upoštevajte napisane
nasvete. Navodila uporabite za spoznavanje tlačnega škropilnika, primerne
uporabe le-tega in varnostnih napotkov. Iz varnostnih razlogov naj tlačnega
škropilnika ne uporabljajo osebe do 16. leta starosti in osebe, ki niso sezna-
njene s temi navodili. Izdelka nikakor ne uporabljajte, če ste utrujeni ali bolni
ali pod vplivom alkohola, drog ter zdravil.
Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje.
Predvidena uporaba:
GARDENA tlačni škropilnik je predviden za nanos tekočih sredstev proti
ško dljivcem brez vsebnosti topil
za okna , voskov in sredstev za konzerviranje avtomobilov
1)
bivališčih in na domačih vrtovih. Ne uporabljajte ga na javnih mestih,
v parkih in na športnorekreacijskih mestih, kot tudi ne na kmetijskih in
gozdnih zemljiščih. Upoštevanje teh navodil za uporabo je pogoj za
pravilno uporabo tlačnega škropilnika.
Po nemškem zakonu o varstvu rastlin in zakonu o pralnih in čistilnih sredstvih je dovoljeno uporab-
1)
ljati samo odobrena sredstva (iz pooblaščene specializirane trgovine).
Upoštevajte:
Zaradi nevarnosti poškodb s tlačnim škropilnikom GARDENA lahko uporab-
ljate le sredstva, ki jih navaja proizvajalec. Ni dovoljeno uporabljati kislin,
dezinfekcijskih in impregnacijskih sredstev, agresivnih topil, čistil, bencina
in brizgalnega olja.
1. VARNOST
Fizična nevarnost:
Tlačnega škropilnika nikoli ne odpirajte in nikoli ne odvijajte šobe, dokler
je tlačni razpršilnik še pod tlakom. Tlačnega škropilnika v izogib nevarnosti
poškodb ne priključujte na naprave za stisnjen zrak.Tlačni škropilnik
vedno postavite pokonci, preden povlečete za varnostni nadtlačni ventil
(slika O1).
Pri uporabi insekticidov, herbicidov in fungicidov, katerih proizvajalci
predvide vajo izdatne zaščitne ukrepe, se je teh potrebno držati.
Pred vsakim odpiranjem tlačnega škropilnika tlak popolnoma
odpravite z vlečenjem varnostnega nadtlačnega ventila
NEVARNOST! Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih
vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam
med sestavljanjem ne približujejo.
Uporaba:
POZOR: Posoda je lahko napolnjena z maks. 5 l tekočine. Tlačni škro-
pilnik pred uporabo temeljito preglejte. Tlačnega škropilnika ne pustite pod
pritiskom dlje časa ali brez nadzora. Naprava naj ne bo dostopna otrokom.
Odgovornost proti tretjim osebam nosi lastnik naprave. Tlačnega škropilnika
ne izpostavljajte visoki temperaturi. Črpalni ročaj
(ne uporabljajte orodja) in pri tem pazite na pravilno prileganje okroglega
obročka (15) (slika O1).
Čiščenje:
Po uporabi sprostite pritisk, izpraznite posodo, jo skrbno očistite in sperite
s čisto vodo. Nato tlačni škropilnik pustite odprt, da se posuši. Preostale
teko čine in sredstva ne izlijte v kanalizacijo (ali komunalni odtok). V izogib
kemičnim reakcijam je priporočljivo škropilnik očistiti tudi v primeru menjave
škropilnih snovi. Če uporabljate več tlačnih škropilnikov, ne smete
medsebojno zamenjavati posod in škropilnih glav.
Po 5-letni uporabi tlačnega škropilnika priporočamo temeljit strokoven
pregled škropilnika, katerega priporočeni izvajalec je servis GARDENA.
Hramba:
Tlačni škropilnik hranite popolnoma prazen (tudi po vodnem čiščenju) na
temperaturi, ki se ne spusti pod ledišče. Pri delu z zatičem za trajno škrop-
(13) (slika O3) bodite posebej pozorni in tlačnega škropilnika ne shranjuj-
ljenje
te z zataknjenim zatičem za trajno škropljenje. Tlačni škropilnik prenašajte
samo za zapahnjen črpalni ročaj
pred neposredno sončno svetlobo. Izdelek se lahko segreje.
2. MONTAŽA
1. Slika A1: Potisnite palico za škropljenje
privijte pokrivno matico (3) .
2. Slika A2: Potisnite škropilno gibko cev
privijte pokrivno matico (5) .
3. Slika A3: Potisnite škropilno gibko cev
(7)
pokrivno matico .
4. Slika A4: Pritrdite nosilni trak
3. UPORABA
Upoštevajte varnostne predpise in navodila za odmerjanje srestva, ki jih
navaja proizvajalec sredstva.
Škropljenje s tekočino [slika O1/O2/O3 ]:
1. Povlecite varnostni nadtlačni ventil
2. Odvijte črpalni ročaj (10) v nasprotni smeri urnega kazalca in napolnite
posodo (6)
.
20
11130-20.960.01.indd 20
1) , sredstev proti plevelu 1) , gnojil 1) , čistil
v zasebnih
1)
(9) .
(10) trdno ročno privijte
(10) . Poskrbite za to, da bo izdelek zaščiten
(1) (2)
v ročni ventil in trdno
(4) (2)
v ročni ventil in trdno
(4) v posodo (6) in trdno privijte
(8) na posodo (6) .
(9)
.
3. Trdno privijte črpalni ročaj
(17)
4. Sprostite zaporo , tako da je nameščena med zaskočnima zaporama
navoja (15) .
5. Črpajte s črpalnim ročajem
(11)
6. S pomočjo šobe nastavite curek za škropljenje.
(Obrat v smeri urnega kazalca v pršilna meglica;
obrat v nasprotni smeri urnega kazalca v močen curek.)
7. Pritisnite tipko (12) za škropljenje s tekočino. Po potrebi lahko tipko
zablokirate s trajno zaskočno zaporo
4. VZDRŽEVANJE
Čiščenje tlačnega škropilnika:
Po izpraznitvi tlačnega škropilnika je tega potrebno očistiti. Ročni tlačni
razpr šilnik uporabljajte in izpraznjujte samo s čisto vodo (event. z uporabo
dodatkov čistila). Ventili, palica za škropljenje
očistijo. Pri zunanji umazaniji na ročaju in posodi temeljito očistite območje
navoja in okroglega obroča navoja
Preverite varnostni nadtlačni ventil
5. SHRANJEVANJE
Konec uporabe:
1. Očistite tlačni škropilnik (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
2. Shranite tlačni škropilnik na mestu brez zmrzovanja.
6. ODPRAVLJANJE NAPAK
(9)
Čiščenje filtra [ slika T1 ]:
v Odvijte palico za škropljenje
Težava Mogoč vzrok
Tlačni škropilnik ne Črpalni ročaj
ustvarja tlaka privit.
Priključek cevi v ročni ventil
ali posodo ni tesen.
Trajna zaskočna zapora
na ročaju je zataknjena.
Tesnilni pokrov
umazan / poškodovan.
Tlačni škropilnik škropi Šoba
kljub. Ni pritiska ali pa je
moč škro pljenja nizka.
Očistite filter
šobe.
Težavno odpiranje posode Previsok pritisk v posodi.
NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA
servisno središče.
7. TEHNIČNI PODATKI
Maks. polnjenje
Dolžina šobne cevi
Najvišji pritisk
Maks. najvišja temperatura
8. SERVISNA SLUŽBA / GARANCIJA
V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroškov za opravljen poseg.
Za ta izdelke nudi GARDENA Manufacturing GmbH dvoletno garancijo
(veljavno od dneva nakupa). Garancija krije vse pomembne okvare izdelka,
za katere je dokazljiv vzrok napaka v materialu ali tovarniška napaka. Garan-
cija je izpolnjena s predajo polno funkcionalnega nadomestnega izdelka ali
z brezplačnim popra vilom pokvarjenega izdelka, ki nam ga pošljete; pridržu-
jemo si pravico do izbire med tema možnostma. Storitev je predmet nasled-
njih določil: Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu
s priporočili v navodilih za upo rabo. Kupec in druga oseba nista poskušala
popraviti izdelka. Garancija proi zvajalca ne vpliva na pravice, ki izhajajo iz
garancije, do prodajalca / trgovca. V primeru težav s tem izdelkom se obrnite
na naš servisni oddelek ali izdelek, skupaj s kratkim opisom težave, pošljite
podjetju GARDENA Manufacturing GmbH. Pri tem morate poravnati stro-
ške pošiljke in pri tem upoštevate ustrezna navodila, ki veljajo za pošiljke in
embalažo. Garancijskemu zahtevku mora biti priložena kopija dokazila
o nakupu.
(10) v smeri urnega kazalca nazaj v posodo
(10) .
(13) .
(1) , šoba (11) in filter (14)
(15) .
(9) glede neoviranega premikanja.
(1) , odstranite filter (14) in ga očistite.
Pomoč
(10) (10)
je prerahlo v Črpalni ročaj
bolj trdno.
v Privijte priključek cevi
v ročni ventil ali posodo.
(13)
v Trajno zaskočno zaporo
na ročaju sprostite.
(16)
je v Očistite / zamenjajte tesnilni
(16)
pokrov .
(11) (11)
zamašena. v Odvijte šobo
očistite.
(14) (14)
škropilne v Očistite filter
škropljenje.
v Pritisk v posodi zmanjšajte
z uporabo posode varno-
stnega tlačnega ventila
(6) .
(12)
č
u
se
b
v
p
privijte
(13)
in jo
v palici za
(9)
.
5 l
36 cm
3 bari
40 °C
2
3
4
14.07.20 11:12