vonder ETN 035 Manual Del Usario página 6

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Simbolos y sus significados
Símbolos Nome
Atención!
Consulte el manual de
instrucciones
Utilice EPI (equipo de
protección individual)
Eliminación de residuos
1. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
• Utilizar la Grúa para para Tambor solamente en pisos
planos, rígidos, libres de ranuras, peldaños, resaltos o
irregularidades;
• Este equipo fue desarrollado apenas para transportar y/o
entornar tambores con diámetro de 600 mm y altura má-
xima de 900 mm, no utilizar para otros fines bajo riesgo
de daños al equipo e incluso posibles accidentes;
• Antes de mover el equipo, verifique siempre si el tambor
está correctamente posicionado en el soporte y debida-
mente fijado para transportar;
• Al transportar el tambor mantenga elevación máxima de
75 mm del suelo y no ejecute maniobras bruscas;
• Para entornar el tambor mantenga la grúa totalmente
parada y debidamente trabada y cerciórese de que el
tambor esté correctamente posicionado en el medio del
soporte y fijado;
• Nunca exceder la capacidad de carga máxima indicada;
• Siempre utilice equipos de protección individual apro-
piados;
• Nunca utilizar el equipo para elevar o transportar perso-
nas;
• Nunca permitir la permanencia de personas abajo de la
carga;
• El uso indebido, falta de atención y la no observancia de
reglas básicas de seguridad pueden causar accidentes;
• Nunca deje el tambor elevado sobre la grúa para por lar-
gos períodos;
• Cuando el equipo no estuviera en uso, mantenga el pis-
tón totalmente bajado;
6
Explicação
Alerta de seguridad (riesgos de accidentes) y atención durante el uso.
Lea el manual de operación/instrucciones antes de utilizar el equipo.
Utilice equipo de protección individual adecuado para cada tipo de trabajo.
Realice el desechado de los envases adecuadamente, de acuerdo a la legislación
vigente en su ciudad, evitando la contaminación de ríos, arroyos y sumideros
Tabla 1 – Simbolos y sus significados
• Mantenga el equipo siempre limpio y lubricado;
• Recomendamos orientar el operador del equipo sobre el
• Nunca coloque las manos en la cadena, roldanas y otras
• Para el correcto funcionamiento del equipo, utilice en la
correcto manoseo, mantenimiento preventiva y cuidados
a ser observados;
partes móviles de la grúa para (riesgo de accidentes);
bomba solamente aceite hidráulico viscosidad ISO VG
32 (aproximadamente 1,5 L). Verificar periódicamente
el nivel de aceite de la bomba y en caso de necesidad
completar el volumen. También recomendamos sustituir
totalmente el aceite de la bomba a cada 12 meses y en
caso de necesidad substituir también los sellos y demás
repuestos. Para completar o substituir el aceite, remover
el tornillo de la bomba, completar el volumen de aceite y
recolocar el tornillo, conforme fig. 1.
Fig. 1 – Mantenimiento aceite