Publicidad
Fertigstellung
Terminación
Finition
Voltooiing
Lavori di finitura
Konečná úprava
Finishing
Apdaila
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Wykonanie
Elburkolás
Заключительная отделка
Завършване
DE
Wenn nötig, zwischen der Wand und der Box Silikondichtmasse anbringen
FR
Mettre si nécessaire entre la paroi et le box un joint silicone
IT
Se necessario, realizzare fra la parete e il box un giunto di silicone
EN
If necessary put a silicone seal between the wall and the box
ES
Si es necesario, aplique masilla de sellado de silicona entre la pared y la Box
NL
Breng indien nodig tussen de wand en de box een siliconendichting aan
CS
V případě potřeby naneste mezi stěnu a krabici silikonovou těsnicí hmotu
LT
Jei reikia, tarp sienos ir kolonėlės suformuokite sandarinamosios silikono masės sluoksnį
PL
W razie konieczności uszczelnić połączenie między ścianą a baterią za pomocą masy silikonowej
HU
Szükség esetén kenjen fel szilikonos tömítőpasztát a fal és a doboz közé
RU
При необходимости нанесите между стеной и коробкой силиконовую уплотнительную массу
BG
Ако е необходимо, поставете силиконова уплътнителна маса между стената и кутията
DE
Mauer (oder Wand) mit Klebstoff bestreichen, Dichtungsmanschette befestigen
FR
Recouvrir le mur (ou paroi) avec de la colle et mettre en place la manchette d'étanchéité
IT
Stendere sul muro (o sulla parete) della colla e applicare la guarnizione piana
EN
Coat the wall with adhesive and fit the sealing cuff
ES
Extender adhesivo por el muro (o pared), fijar el manguito de sellado
NL
Lijm op de muur (of wand) aanbrengen, afdichtingsring bevestigen
CS
Zeď (nebo stěnu natřete lepidlem), upevněte těsnicí manžetu
LT
Mūro konstrukciją (arba sieną) patepkite klijais, pritvirtinkite sandarinamąjį manžetą
PL
Nanieść klej na mur (lub ścianę), zamocować uszczelkę ścienną
HU
Kenjen ragasztót a (kőműves vagy szakipari) falra, és rögzítse a tömítőmandzsettát
RU
Нанести на кирпичную кладку (или стену) клей, закрепить уплотнительную манжету
BG
Намажете зидарията (или стената) с лепило, закрепете уплътнителния маншет
DE
Wandbelag anbringen
FR
Mettre en place la finition (carrelage etc.)
IT
Mettere in opera il rivestimento del muro
EN
Apply the wall decoration
ES
Aplicar el revestimiento mural
NL
Wandbekleding aanbrengen
CS
Připevněte obklad stěny
LT
Suformuokite sienos dangą
PL
Założyć płytki
HU
Helyezze fel a falburkolatot
RU
Нанести облицовку
BG
Поставете стенната облицовка
DE
Deckel wegnehmen, Kunststoffgehäuse auf Höhe der Mauer wegschneiden
FR
Retirer le couvercle et découper à l'aide d'un cutter le boitier plastique au niveau du mur
IT
Togliere il coperchio e, usando un taglierino, tagliare la scatola di plastica a filo del muro
EN
Take the lid off and cut the plastic case flush with the wall using a cutter
ES
Retirar la tapa, recortar la carcasa de plástico a la altura del muro
NL
Deksel verwijderen, kunststofbehuizing ter hoogte van de muur wegsnijden
CS
Sejměte poklop, plastové pouzdro seřízněte na výšku zdi
LT
Nuimkite dangtelį, plastikinį korpusą nupjaukite sienos aukštyje
PL
Zdjąć pokrywkę, obciąć obudowę z tworzywa przy ścianie
HU
Vegye le a fedelet, és vágja el a műanyag házat a fal magasságában
RU
Снять крышку, отрезать пластиковый корпус по высоте стены
BG
Свалете капака, избутайте пластмасовия корпус на височината на зидарията
14
Publicidad
