Publicidad
Hareketli mekanik parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi
Kapı tahrik sistemi işletmeye alındıktan sonra komple sistemde izin verilen güç ve enerjilerin servis personeli tarafından kontrol edilmesini ve değerlerin
aşılması durumunda sınır değerlerle uyumlu hale getirilmesini sağlayın. Burada ilgili uygulama için geçerli olan standartları ve direktifleri dikkate alın ve
aşağıdaki hususlara uyun:
• Tahrik sistemi, EN 953:1997+A1:2009 Bölüm 5.2.5.2 uyarınca kuvvetle çalıştırılan, ayırıcı koruma donanımları için uygundur.
!
TR
İKAZ
• Teslimat durumunda, açılma/kapanma yönündeki güç ve enerji sınırlama parametreleri 4 J ve 75 N olarak ayarlanır. Genel sistem güvenlik
değerlendirmesi uyarınca ve aktif ters çevirme fonksiyonu ile (ayrılan koruma tertibatının otomatik olarak yeniden açılması), bu parametreler
standartlar uyarınca maksimum 10 J ve 150 N'ye yükseltilebilir.
• İlave bir koruma tertibatı (örn; bir BWS Tip 2 veya bağlama bloku) kullanarak, güç ve enerji sınırlama parametreleri kullanıcıya özel olarak da
ayarlanabilir.
Опасность травмирования под воздействием подвижных механических частей
После ввода в эксплуатацию привода двери сервисный персонал должен проверить допустимые усилия в общей системе и в случае
превышения граничных показателей произвести соответствующие изменения. При этом соблюдайте действующие для соответствующего
применения стандарты и положения, а также следующие указания:
• Привод предназначен для разделяющих защитных устройств с силовым приводом согласно EN 953:1997+A1:2009 глава 5.2.5.2.
!
РУ
• В состоянии поставки параметры ограничения силы и энергии в направлении открывания/закрывания установлены на 4 Дж и 75 Н.
Предупреждение
Согласно оценке безопасности всей системы и при активной функции реверсирования (автоматическое повторное открывание
разделяющего защитного приспособления) эти параметры согласно стандарту могут быть увеличены до макс. 10 Дж и 150 Н.
• При использовании дополнительного защитного приспособления (напр., BWS типа 2 или монтажной планки) параметры ограничения силы
и энергии могут в зависимости от случая использования также устанавливаться на более высоком уровне.
可移动机械部件可能导致受伤
门驱动调试结束后应由服务人员对整个系统进行检查，看力和能源是否处于允许范围内，如果超出该范围，则需调整为极限
值。 在应用过程中请遵守相应的标准与准则，同时还应遵守以下规定：
• 按照 EN 953:1997+A1:2009 标准章节 5.2.5.2，驱动适用于动力驱动的切断型保护装置。
!
中文
警告
• 交付状态下电梯门在开 / 关方向的力量和能量限制参数已设置为 4 J 和 75 N。 在进行整体系统安全评估以及反转功能激活时
（保护装置分离时可自动开启）可按照标准将参数提升为最大 10 J 和 150 N。
• 在使用附加保护装置时 （例如 BWS 类型 2 或安全触边）可根据具体应用重新设置力量和能量限制参数。
24
Publicidad
