Publicidad
e Problems & Solutions f Problèmes et solutions
e
PROBLEMS
1 Transmitter power indicator not lit.
2 You hear static or buzzing
from receiver.
3 Transmitter power indicator not lit.
4 Transmitter power indicator not lit.
5 Transmitter power indicator not lit.
6 You hear static or buzzing and all five
dots lit on receiver.
f
PROBLÈMES
1 La lampe témoin de l'émetteur est éteinte.
2 La réception est brouillée.
3 La lampe-témoin de l'émetteur est éteinte.
4 La lampe-témoin de l'émetteur est éteinte.
5 La lampe témoin de l'émetteur est éteinte.
6 Il y a un bruit de fond et les cinq barres
du récepteur sont allumées.
S
PROBLEMAS
1 La luz de encendido del transmisor no
está iluminada.
2 Se oye estática o ruido del receptor.
3 La luz de encendido del transmisor no
está iluminada.
4 La luz de encendido del transmisor no
está iluminada.
5 La luz de encendido del transmisor no
está iluminada.
6 Se oye estática o ruido y los cinco puntos
del receptor están iluminados.
S Problemas y soluciones
SOLUTIONS
Turn transmitter power on. Power indicator lights.
Make sure channel switches on both transmitter and
receiver are set to same channel.
Make sure light switch that controls power flow to wall outlet is on.
Check AC adaptor cord plug-to-outlet connection.
Power is off because circuit breaker for baby's room is off. Make sure house fuses and
circuit breakers are on.
Check all five solutions above. Any one or more of these solutions should solve
the problem.
Hint: If, after checking all of these solutions, you believe that your AC adaptor is is damaged,
please contact Fisher-Price
SOLUTIONS
Allumer l'émetteur. Le voyant s'allume.
S'assurer que l'émetteur et le récepteur sont réglés sur le même canal.
S'assurer que l'interrupteur qui alimente la prise murale est allumé.
Vérifier le branchement de l'adaptateur c.a. à la prise murale.
Il n'y a pas d'alimentation car le disjoncteur de la chambre du bébé est hors tension.
S'assurer que les fusibles et les disjoncteurs de la maison sont sous tension.
Essayer les cinq solutions mentionnées ci-dessus. Une ou plusieurs de celles-ci
devraient résoudre le problème.
Conseil : Si, après avoir essayé toutes ces solutions, l'adaptateur ne fonctionnent toujours
pas, communiquer avec Fisher-Price au 1 800 432-5437.
SOLUCIONES
Activar el transmisor. Se iluminará la luz de encendido.
Cerciorarse que los interruptores de canales, tanto en el transmisor como en el receptor
estén establecidos en el mismo canal.
Cerciorarse de que esté encendido el interruptor de luz que controla la corriente eléctrica
al tomacorriente de pared.
Revisar la conexión del enchufe del cable del adaptador eléctrico al tomacorriente.
No hay electricidad porque está apagado el cortacircuito del cuarto del bebé. Cerciorarse
de que estén encendidos los fusibles y cortacircuitos de la casa.
Verificar las cinco soluciones anteriores. Cualquiera de estas soluciones
debe solucionar el problema.
Consejo: Si después de verificar todas estas soluciones piensa que el adaptador eléctrico está dañado,
póngase en contacto con la oficina Mattel más próxima a su localidad. [En los Estados Unidos, llame al
1-800-432-5437].
17
(in the U.S. call 1-800-432-5437 (KIDS).
®
Publicidad
