Pilz PNOZ s5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pilz Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. PNOZ s5
  6. Manual de instrucciones

Pilz PNOZ s5 Manual De Instrucciones

Dispositivos conmutadores de seguridad
Ocultar thumbs Ver también para PNOZ s5:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

PNOZ s5
Dispositivos conmutadores de seguridad
}
Manual de instrucciones-21397-ES-11

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pilz PNOZ s5

Resumen de contenidos para Pilz PNOZ s5

  • Página 1 PNOZ s5 Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones-21397-ES-11...
  • Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Rearme con test de arranque Montaje Cableado Disposición para el funcionamiento Modos de funcionamiento y tiempo de retardo Ajuste de modos de funcionamiento Ajuste del tiempo de retardo Conexión Funcionamiento Indicación de estado Indicaciones de error Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 4 Datos técnicos n.º pedido 750105, 751105, 751185 Datos técnicos n.º pedido 750135, 751135 Índices de seguridad Datos complementarios Curva de vida útil Altitud de funcionamiento permitida Extraer los bornes enchufables Datos de pedido Declaración CE de conformidad Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 5: Introducción

    Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ s5. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto.

  • Página 6: Información

    Para que la máquina/instalación completa alcance el grado de seguridad deseado, es preciso definir los requisitos de seguridad de la máquina/instalación y la forma de implementarlos a nivel técnico y organizativo. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 7: Cualificación Del Personal

    (>50 V AC o >120 V DC), los elementos de mando y sensores conectados han de tener una tensión de aislamiento asignada de por lo me- nos 250 V. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 8: Características Del Dispositivo

    La instalación de seguridad permanece activa aun cuando falle uno de los componen- tes. Con cada ciclo de conexión/desconexión de la máquina se comprueba automáticamen- te si los relés del dispositivo de seguridad abren y cierran correctamente. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 9: Diagrama De Bloques/Asignación De Bornes

    Fig.: Centro: vista frontal con cubierta, Derecha: vista frontal sin cubierta *Aislamiento respecto del área no marcada y de los contactos de relé entre sí: aislamiento básico (categoría de sobretensión III), separación segura (categoría de sobretensión II) Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 10: Descripción De Funciones

    In2- Funcionamiento bicanal con detección de derivación: circuito de entrada redundan- te, el PNOZ s5 detecta – defectos a tierra en circuito de rearme y de entrada, –...

  • Página 11: Diagramas De Tiempos

    Al fallar un componente, los contactos de seguridad con retardo a la desco- nexión también se abren como máximo después del tiempo de retardo ajus- tado + 20 ms + 15% del valor ajustado. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 12: Rearme Supervisado

    Al fallar un componente, los contactos de seguridad con retardo a la desco- nexión también se abren como máximo después del tiempo de retardo ajus- tado + 20 ms + 15% del valor ajustado. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 13: Rearme Con Test De Arranque

    Al fallar un componente, los contactos de seguridad con retardo a la desco- nexión también se abren como máximo después del tiempo de retardo ajus- tado + 20 ms + 15% del valor ajustado. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 14: Montaje

    Reed, prestar atención a que el pico máx. de corriente de conexión (en el circui- to de entrada) no sobrecargue el interruptor de proximidad. Tenga en cuenta los requisitos de cableado y de CEM de la norma UNE-EN 60204-1. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 15: Disposición Para El Funcionamiento

    410. Importante para la detección de derivación: Puesto que esta función no tiene seguridad de error único, Pilz la comprueba durante el control final. Si existe peligro de superar las longitudes de cables especificadas, recomen- damos realizar la siguiente comprobación una vez instalado el dispositivo: 1.

  • Página 16: Ajuste De Modos De Funcionamiento

    = tiempo de retardo Ejemplo: t = 4 s, n = 5 tiempo de retardo = 5 x 4 = 20 s El tiempo de retardo ajustable mín. es de (con t = 0): 0,04 s. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 17: Conexión

    Sin detección de derivación Puerta protectora Con detección de derivación Barrera fotoeléctrica de seguri- 24 V DC dad o interruptor de seguridad, detección de derivación mediante EPES (solo para variantes con U = 24 V DC) Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 18: Circuito De Rearme/Circuito De Realimentación

    (caso de fallo): El dispositivo arranca automáticamente cuando se repone el dispositivo de protección como, p. ej., al desbloquear el pulsador de parada de emergen- cia. Evite un rearme inesperado mediante medidas de seguridad externas. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 19: Funcionamiento

    El dispositivo está listo para el servicio cuando el LED "Power" permanece encendido. Los LED indican el estado y los errores durante el funcionamiento: LED encendido LED parpadea LED Off Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 20: Información

    Solución: enchufar la clavija de terminación, desconectar y conectar la ten- sión de alimentación. FAULT Diagnóstico: fallo interno, dispositivo defectuoso Solución: desconectar y conectar la tensión de alimentación, en su caso, cambiar el dispositivo. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 21: Errores - Fallos

    En caso de error, se pueden abrir los contactos con retardo a la desconexión antes de que transcurra el tiempo de retardo. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 22: Dimensiones En Mm

    24 V Corriente en Circuito de entrada DC 40 mA 40 mA 40 mA Circuito de rearme DC 40 mA 40 mA 40 mA Circuito de realimenta- ción DC 40 mA 40 mA 40 mA Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 23 Contactos de seguri- dad (NA) sin retardo Contactos de seguri- dad (NA) con retardo Corriente de cortocircuito máx. IK 1 kA 1 kA 1 kA Categoría de uso según normativa EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 24 240 V AC G.U. (same po- larity) larity) larity) Con corriente Tensión 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. Con corriente Pilot Duty B300, R300 B300, R300 B300, R300 Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 25 Ith por contacto con UB AC1: 240 V, DC1: 24 V Corriente térmica conv. con 1 contacto Corriente térmica conv. con 2 contactos Corriente térmica conv. con 3 contactos Corriente térmica conv. con 4 contactos Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 26 1/s tras parada de emer- gencia 150 ms +tv 150 ms +tv 150 ms +tv tras una caída de ten- 200 ms 200 ms 200 ms sión Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 27 EN 61326-3-1 EN 61326-3-1 EN 61326-3-1 Vibraciones según normativa EN 60068-2-6 EN 60068-2-6 EN 60068-2-6 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Frecuencia Amplitud 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 28 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 ble con/sin terminal – Bornes de resorte: Bornes por conexión – Longitud de pelado para bornes de resorte – 9 mm 9 mm Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 29: Datos Técnicos N.º Pedido 750135, 751135

    Circuito de realimentación DC 24 V 24 V Corriente en Circuito de entrada DC 40 mA 40 mA Circuito de rearme DC 40 mA 40 mA Circuito de realimentación DC 40 mA 40 mA Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 30 Número de contactos de salida Contactos de seguridad (NA) sin retardo Contactos de seguridad (NA) con retardo Corriente de cortocircuito máx. IK 1 kA 1 kA Categoría de uso EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 según normativa Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 31 Tensión 240 V AC G.U. (same polarity) 240 V AC G.U. (same polarity) Con corriente Tensión 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. Con corriente Pilot Duty B300, R300 B300, R300 Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 32 Corriente térmica conv. con 4 contactos Ith por contacto con UB DC; AC1: 240 V, DC1: 24 V Corriente térmica conv. con 1 contacto Corriente térmica conv. con 2 contactos Corriente térmica conv. con 3 contactos Corriente térmica conv. con 4 contactos Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 33 + 15 % + 20 ms tv + 15 % + 20 ms Tiempo de retardo máx. Tiempo de espera con rearme su- pervisado 150 ms 150 ms con flanco ascendente con flanco descendente 240 ms 240 ms Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...
  • Página 34 750135 751135 Posición de montaje cualquiera cualquiera Vida útil mecánica 10.000.000 ciclos 10.000.000 ciclos Material Lado inferior Frontal Lado superior Tipo de conexión Borne de tornillo Borne de resorte enchufable enchufable Tipo de fijación Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 35: Índices De Seguridad

    PL e Cat. 4 SIL CL 3 2,34E-09 SIL 3 2,75E-05 En el cálculo de los valores característicos de seguridad han de incluirse todas las unida- des utilizadas en una función de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 36: Datos Complementarios

    Mientras no se alcancen las curvas de vida útil, el valor PFH especificado puede utilizarse independientemente de la frecuencia de conmutación y de la carga, porque el valor PFH tiene en cuenta el valor B10d del relé y las tasas de fallos de los demás componentes. Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 37: Curva De Vida Útil

    El desgaste es producto sobre todo de la carga eléctrica; el desgaste mecánico es insignificante. Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 24 V DC y 230 V AC Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 110 V DC Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 38: Altitud De Funcionamiento Permitida

    3000 m 250 V 2,5 kV 150 V 2,5 kV 4000 m 250 V 2,5 kV 150 V 2,5 kV 5000 m 150 V 1,5 kV 100 V 1,5 kV Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 39: Extraer Los Bornes Enchufables

    24 V DC Bornes de resorte 751 185 (coated version) PNOZ s5 48 - 240 V AC/DC Bornes de tornillo 750 135 PNOZ s5 C 48 - 240 V AC/DC Bornes de resorte 751 135 Manual de instrucciones PNOZ s5 21397-ES-11...

  • Página 40: Declaración Ce De Conformidad

    Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PNOZ s5...

  • Página 41: Contraportada

    Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)

Tabla de contenido