Manuales relacionados para Pilz PNOZ s4.1
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ s4.1
- Página 1 PNOZ s4.1 Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones-21890-ES-10...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ajuste de modos de funcionamiento Conexión Funcionamiento Indicación de estado Indicaciones de error Errores - Fallos Dimensiones en mm Datos técnicos Características técnicas de seguridad Datos complementarios Curva de vida útil Altitud de funcionamiento permitida Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... - Página 4 Índice Extraer los bornes enchufables Datos de pedido Declaración CE de conformidad Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10...
-
Página 5: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ s4.1. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Información
Para que la máquina/instalación completa alcance el grado de seguridad deseado, es preciso definir los requisitos de seguridad de la máquina/instalación y la forma de implementarlos a nivel técnico y organizativo. Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 7: Cualificación Del Personal
(>50 V AC o >120 V DC), los elementos de mando y sensores conectados han de tener una tensión de aislamiento asignada de por lo me- nos 250 V. Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 8: Características Del Dispositivo
La instalación de seguridad permanece activa aun cuando falle uno de los componen- tes. Con cada ciclo de conexión/desconexión de la máquina se comprueba automáticamen- te si los relés del dispositivo de seguridad abren y cierran correctamente. Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 9: Diagrama De Bloques/Asignación De Bornes
Fig.: Centro: vista frontal con cubierta, derecha: vista frontal sin cubierta *Aislamiento respecto del área no marcada y de los contactos de relé entre sí: aislamiento básico (categoría de sobretensión III), separación segura (categoría de sobretensión II) Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 10: Descripción De Funciones
In2- Funcionamiento bicanal con detección de derivación: circuito de entrada redundan- te, el PNOZ s4.1 detecta – defectos a tierra en circuito de rearme y de entrada, –... -
Página 11: Diagrama De Tiempos
Desenchufar la clavija de terminación del lateral del dispositivo y del bloque de amplia- ción de contactos. Conectar el dispositivo base y el bloque de ampliación de contactos mediante el conec- tor suministrado antes de montar los equipos en la guía normalizada. Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 12: Cableado
70% de la corriente indicada (véase Datos técnicos, blo- que de ampliación de contactos). Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 13: Disposición Para El Funcionamiento
Con detección In2+ In2- In2+ In2- In2+ In2- In2+ In2- de derivación Conexión Tensión de alimentación Variantes de dispositivo Variantes de dispositivo Tensión de alimentación 48 - 240 V AC/DC 24 V DC Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... - Página 14 (solo para UB = 24 V DC) IMPORTANTE Con conexionado monocanal, el nivel de seguridad de la máquina/instala- ción puede ser más bajo que el nivel de seguridad del dispositivo (véase Características técnicas de seguridad [ 27]). Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10...
- Página 15 Salida por semiconductor Variantes de dispositivo con U 48 - 240 Variantes de dispositivos con U 24 V DC V AC/DC *Interconectar las conexiones de 0 V de to- das las fuentes de alimentación externas Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10...
-
Página 16: Funcionamiento
El dispositivo está listo para el servicio cuando el LED "Power" permanece encendido. Los LED indican el estado y los errores durante el funcionamiento: LED encendido LED parpadea LED Off Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 17: Indicación De Estado
Solución: enchufar la clavija de terminación, desconectar y conectar la ten- sión de alimentación. FAULT Diagnóstico: fallo interno, dispositivo defectuoso Solución: desconectar y conectar la tensión de alimentación, en su caso, cambiar el dispositivo. Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 18: Errores - Fallos
Solución: desconectar la tensión de alimentación y situar el selector "mo- de" en el modo de funcionamiento elegido. Errores - Fallos Funcionamiento defectuoso de los contactos: En caso de contactos soldados, después de abrir el circuito de entrada no es posible ninguna nueva activación. Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 19: Dimensiones En Mm
50 - 60 Hz Ondulación resi- dual DC 20 % 160 % 20 % 160 % Duración de cone- xión 100 % 100 % 100 % 100 % Entradas 750124 750154 751124 751154 Cantidad Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... - Página 20 15 ms 15 ms Impulso de co- rriente circuito de rearme 0,2 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A Duración de im- pulso circuito de rearme 15 ms 15 ms 15 ms 15 ms Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10...
- Página 21 375 VA DC1 con 24 V 24 V 24 V 24 V 0,01 A 0,01 A 0,01 A 0,01 A Corriente mín. Corriente máx. 100 W 100 W 100 W 100 W Potencia máx. Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10...
- Página 22 66 A²s 66 A²s 66 A²s 66 A²s Fusible de acción rápida Fusible de acción 3,15 A 3,15 A 3,15 A 3,15 A lenta Fusible gG Fusible automáti- co 24V AC/DC, característica B/C 3 A Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10...
- Página 23 50 ms con rearme su- pervisado y flanco descendente, típ. 55 ms 55 ms 55 ms 55 ms con rearme su- pervisado y flanco descendente, máx. 70 ms 70 ms 70 ms 70 ms Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10...
- Página 24 -10 - 60 °C -10 - 60 °C -10 - 60 °C ratura Temperatura de al- macenaje Rango de tempe- ratura -40 - 85 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10...
- Página 25 10.000.000 ciclos 10.000.000 ciclos Vida útil mecánica Material Lado inferior Frontal Lado superior Tipo de conexión Borne de tornillo Borne de tornillo Borne de resorte Borne de resorte enchufable enchufable enchufable enchufable Tipo de fijación Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10...
- Página 26 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm Profundidad 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm Peso 190 g 210 g 185 g 210 g Para referencias a normativas valen las 2017-01 versiones más actuales. Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10...
-
Página 27: Características Técnicas De Seguridad
Mientras no se alcancen las curvas de vida útil, el valor PFH especificado puede utilizarse independientemente de la frecuencia de conmutación y de la carga, porque el valor PFH tiene en cuenta el valor B10d del relé y las tasas de fallos de los demás componentes. Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 28: Curva De Vida Útil
El desgaste es producto sobre todo de la carga eléctrica; el desgaste mecánico es insignificante. Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 24 V DC y 230 V AC Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 110 V DC Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 29: Altitud De Funcionamiento Permitida
3000 m 250 V 2,5 kV 150 V 2,5 kV 4000 m 250 V 2,5 kV 150 V 2,5 kV 5000 m 150 V 1,5 kV 100 V 1,5 kV Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 30: Extraer Los Bornes Enchufables
PNOZ s4.1 C 24 V DC Bornes de resorte 751 124 PNOZ s4.1 48 - 240 V AC/DC Bornes de tornillo 750 154 PNOZ s4.1 C 48 - 240 V AC/DC Bornes de resorte 751 154 Manual de instrucciones PNOZ s4.1 21890-ES-10... -
Página 31: Declaración Ce De Conformidad
Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PNOZ s4.1... -
Página 32: Contraportada
Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña +44 1536 462203 Brasil +61 3 95600621 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)