Corsair HYDRO X Serie Guia De Inicio Rapido página 5

INSTALLING AMD sTRX4 MOUNTING BRACKET
INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE AMD sTRX4 • INSTALLATION DER AMD sTRX4 MONTAGEHALTERUNG •
INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI MONTAGGIO AMD sTRX4 • INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE AMD sTRX4 •
УСТАНОВКА МОНТАЖНОГО КРОНШТЕЙНА AMD sTRX4
In order to use the XC9 RGB on the AMD sTRX4 platform, it is
necessary to replace the Intel LGA-2066 bracket with the AMD
sTRX4 bracket supplied in the package.
Due to the construction of the AMD sTRX4 processors the water
block orientation does matter. For best performance on AMD
sTRX4 we recommend you assemble and use the water block
precisely as shown on the image below. This limitation does not
apply for Intel LGA-2066.
Afin d'utiliser le XC9 RGB sur la plateforme AMD sTRX4, il est
nécessaire de remplacer le support Intel LGA-2066 par le support
AMD sTRX4 fourni dans l'emballage.
En raison de la structure des processeurs AMD sTRX4,
l'orientation du bloc à eau a une importance ! Pour une
performance optimale sur l'AMD sTRX4, nous vous
recommandons de monter et d'utiliser le bloc à eau précisément
de la façon indiquée sur l'image ci-dessous. Cette limitation ne
s'applique pas à l'Intel LGA-2066.
Um den XC9 RGB auf der AMD sTRX4-Plattform verwenden
zu können, muss die Intel LGA-2066-Halterung durch die im
Lieferumfang enthaltene AMD sTRX4 -Halterung ersetzt werden.
Aufgrund der Konstruktion der AMD sTRX4-Prozessoren ist die
Wasserblockorientierung von Bedeutung. Um die beste Leistung
auf AMD sTRX4 zu erzielen, empfehlen wir, den Wasserblock
genau so zu montieren und zu verwenden, wie auf dem Bild unten
gezeigt. Diese Einschränkung gilt nicht für Intel LGA-2066.
Per utilizzare l'XC9 RGB sulla piattaforma AMD sTRX4 è
necessario sostituire la staffa Intel LGA-2066 con la staffa
AMD sTRX4 fornita nella confezione.
A causa della costruzione dei processori AMD sTRX4
l'orientamento del blocco ad acqua è importante. Per ottenere
le migliori prestazioni su AMD sTRX4, si consiglia di assemblare
e utilizzare il blocco ad acqua esattamente come mostrato
nell'immagine seguente. Questa limitazione non si applica a
Intel LGA-2066.
Para utilizar el XC9 RGB en la plataforma AMD sTRX4 es necesario
sustituir el soporte Intel LGA-2066 por el soporte AMD sTRX4
suministrado en el paquete.
Tenga en cuenta que por la construcción de los procesadores
AMD sTRX4 la orientación del bloque de agua tiene importancia.
Para obtener el mejor rendimiento en AMD sTRX4, le
recomendamos que monte y utilice el bloque de agua
exactamente como se muestra en la siguiente imagen. Esta
limitación no se aplica a Intel LGA-2066.
Для использования блока XC9 RGB на платформе AMD sTRX4
необходимо заменить кронштейн Intel LGA-2066 на кронштейн
AMD sTRX4, входящий в комплект поставки.
Обратите внимание, что ввиду конструкции процессоров AMD
sTRX4 ориентация блока жидкостного охлаждения имеет значение.
Для лучшей производительности на платформах AMD sTRX4
мы рекомендуем Вам собрать и использовать блок жидкостного
охлаждения точно так, как показано на изображении ниже. Это
ограничение не распространяется на Intel LGA-2066.
7
1. Pull the bracket upwards towards the cover.
2. Rotate it slightly clockwise until it stops (1/16 of a full turn).
1. Tirez le support vers le haut en direction du capot.
2. Faites-le pivoter légèrement dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il s'arrête (1/16 d'un tour entier).
1. Ziehen Sie die Halterung nach oben in Richtung Abdeckung.
2. Drehen Sie es leicht im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
(1/16 einer vollen Umdrehung).
Step 1
1. Tirare la staffa verso l'alto in direzione della copertura.
2. Ruotare leggermente in senso orario fino all'arresto
(1/16 di un giro completo).
1. Tire del soporte hacia arriba en dirección a la cubierta.
2. Gírelo ligeramente en sentido horario hasta que se detenga
(1/16 de la vuelta completa).
1. Потяните кронштейн вверх к крышке.
2. Поверните его немного по часовой стрелке до упора
(1/16 полного оборота).
Step 2
8