Corsair HYDRO X Serie Guia De Inicio Rapido página 9

FITTING AND TUBING INSTALLATION (CONTINUED)
INSTALLATION DES RACCORDS ET DU TUBAGE • INSTALLATION DER VERSCHRAUBUNGEN UND VERROHRUNG •
INSTALLAZIONE DI RACCORDI E TUBI • INSTALACIÓN DE CONECTORES Y TUBOS •
УСТАНОВКА ТРУБОК И СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ
1. Installare i due (2) raccordi filettati CORSAIR XF G1/4˝
BSPP appropriati (non inclusi) nelle porte del blocco ad
acqua e stringerli a mano. Si notino l'INLET (INGRESSO) e
l'OUTLET (USCITA) prescritti, nell'immagine di sotto. Si noti
che l'INGRESSO si trova sempre sull'estremità del canale
d'ingresso a forma di triangolo.
2. Installare il tubo appropriato per il tipo di raccordo CORSAIR
XF e fissarlo bloccando l'anello per finalizzare l'installazione
del blocco ad acqua sul circuito di raffreddamento ad acqua.
Utilizzare il metodo di fissaggio e tubi appropriati quando
si usano raccordi diversi dai raccordi a compressione. Non
dimenticare di controllare la tenuta del sistema.
1. Instale los dos (2) accesorios de tipo roscado CORSAIR XF
G1/4˝ BSPP apropiados (no incluidos) en los puertos del bloque
de agua y apriételos a mano. Observe la ENTRADA y la SALIDA
prescritas como se muestra en la imagen de abajo. Tenga en
cuenta que la ENTRADA siempre está ubicada en la punta del
canal de entrada en forma de triángulo.
2. Instale el tubo apropiado para su tipo de accesorio CORSAIR
XF y asegúrelo utilizando el anillo de bloqueo para finalizar
la instalación del bloque de agua en el bucle de refrigeración
por agua. Utilice el método de fijación y los tubos adecuados
cuando utilice accesorios que no sean de compresión. No
olvide realizar una prueba de fugas del sistema.
1. Установите две (2) резьбовые соединительные детали CORSAIR
XF G1/4˝ BSPP (не входят в комплект поставки) в отверстия
блока жидкостного охлаждения и затяните их вручную.
Обратите внимание на указанные ВХОД и ВЫХОД, как показано
на изображении ниже. Обратите внимание, что ВХОД всегда
находится на кончике входного канала треугольной формы.
2. Установите соответствующую трубку для Вашего крепежного
типа CORSAIR XF и закрепите ее с помощью стопорного кольца
для завершения установки блока жидкостного охлаждения
к контуру водяного охлаждения. При использовании
соединительных деталей, отличных от компрессионных,
используйте соответствующий метод крепления и
соответствующие трубки. Не забудьте протестировать систему.
OUTLET INLET
15
CONNECTING AND USING THE INTEGRATED DIGITAL RGB ILLUMINATION
RACCORDEMENT ET UTILISATION DE L'ÉCLAIRAGE DIGITAL RGB INTÉGRÉ • ANSCHLIESSEN UND VERWENDUNG DER
INTEGRIERTEN DIGITALEN RGB-BELEUCHTUNG • COLLEGAMENTO E UTILIZZO DELL'ILLUMINAZIONE DIGITALE RGB
INTEGRATA • CONEXIÓN Y USO DE LA ILUMINACIÓN DIGITAL RGB INTEGRADA • ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВСТРОЕННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДСВЕТКИ RGB
A CORSAIR iCUE Commander PRO or Lighting Node PRO (either)
is required in order to use the integrated RGB illumination on
the XC9 RGB Water Block. CORSAIR iCUE software is used to
program the visual effects.
The XC9 RGB Water Block can be connected to the appropriate
CORSAIR controller either directly or "daisy"-chained with other
CORSAIR HYDRO X Series product(s) with addressable
RGB lighting.
1. Please note that the XC9 RGB should be the final link
in the chain!
2. Identify the correct RGB connector on the water block
(figure 1).
3. Insert the RGB connector in a CORSAIR iCUE Commander
PRO port or Lighting Node PRO port (figure 2).
4. Download and install CORSAIR iCUE software suite from the
following website: https://www.corsair.com/icue.
Configure visual and lighting effects by following the manual for
iCUE software.
Figure 1
Direct Attach (IN)
Un CORSAIR iCUE Commander PRO ou un Lighting Node PRO
(l'un ou l'autre) est nécessaire afin d'utiliser l'éclairage RGB intégré
sur le Bloc à eau XC9 RGB. Le logiciel CORSAIR iCUE est utilisé
pour programmer les effets visuels.
Le Bloc refroidissement à eau XC9 RGB peut être raccordé au
contrôleur CORSAIR approprié, soit directement, soit en chaîne
dite "guirlande" avec d'autres produits de la série CORSAIR
HYDRO X avec éclairage RGB adressable.
1. Veuillez noter que le XC9 RGB doit être le dernier élément
de la chaîne !
2. Identifiez le connecteur RGB approprié sur le bloc à eau.
(figure 1).
3. Insérez la connexion RGB dans le port d'un CORSAIR iCUE
Commander PRO ou d'un Lighting Node PRO (figure 2).
4. Téléchargez et installez la suite logicielle CORSAIR iCUE
depuis le site web suivant: https://www.corsair.com/icue.
Configurez les effets visuels et d'éclairage en suivant le manuel
du logiciel iCUE.
Figure 2
16