Publicidad
12 - 305V AC
N.C.
OR
12-48V DC
V in
220/240 Vc
SINCRONIZZAZIONE PRODOTTI
PRODUCT SYNCHRONISATION
SYNCHRONISATION DES APPAREILS
PRODUKTSYNCHRONISIERUNG
SYNCHRONIE PRODUCTEN
SINCRONIZACIÓN PRODUCTOS
PRODUKTSYNKRONISERING
SYNKRONISERING AV PRODUKTER
SYNKRONISERING AV PRODUKTER
СИНХРОНИЗАЦИЯ ЦВЕТОВОГО ЭФФЕКТА ПРИБОРОВ
产品同步化
N.O.
OR
N.C.
12-305V AC
÷
50
60 Hz
OR
12-48V DC
Vin=
Vin=
D IRECT DIM
D IRECT DIM
SUPPLY
(AC) (DC)
N.O.
NO
NO
N.C.
OK
NO
160-305V
L N
127-400V
IT
I dispositivi con cablaggio digitale possono essere dimmerati con dispositivi DALI o
con pulsante normalmente chiuso (N.C.) o con pulsante normalmente aperto (N.O.) da
collegare come da schema.
EN
Devices with digital control gear can be dimmed with DALI devices or with normally-
closed (N.C.) or normally-open (N.O.) button to be connected as shown in the diagram.
Les dispositifs à câblage numérique sont gradables avec des dispositifs DALI ou avec
FR
bouton poussoir normalement fermé (N.F.) ou avec bouton poussoir normalement ouvert
(N.O.) à raccorder selon le schéma.
Die Geräte mit digitaler Verkabelung können mit Hilfe von DALI-Vorrichtungen oder mit
DE
Hilfe eines gemäß Schaltplan anzuschließenden Öffners (N.C.) bzw. Schließers (N.O.)
gedimmt werden.
De producten met digitale bekabeling kunnen worden gedimd met DALI systemen of
NL
met een N.C. (normally closed) knop of met een N.O. (normally open) knop, die moeten
worden aangesloten volgens schema.
Los dispositivos con cableado digital se pueden regular con dispositivos DALI o con
ES
un pulsador normalmente cerrado (N.C.) o normalmente abierto (N.A.) que habrá que
conectar conforme al esquema.
Produkter med digital kabelføring kan dæmpes med DALI-anordninger eller med kon-
DA
takten, som normalt er lukket (N.C.) eller med kontakten, som normalt er åben (N.O.) og
som skal tilsluttes, som vist.
NO
Anordninger med digital kabling kan dimmes med DALI-anordninger eller med normalt
lukket (NC) trykknapp, eller normalt åpen (NO) trykknapp som må kobles som vist på
koblingsskjema.
SV
Enheter med digitala kablar kan dimmas med DALI-enheter, med normalt stängd knapp
(NC) eller normalt öppen knapp (NO) som ska anslutas enligt elschemat.
Устройства с цифровой проводкой могут иметь функцию регуляции мощности
RU
освещения при помощи устройств DALI или при помощи нормально замкнутой
кнопки (N.C.) или нормально разомкнутой кнопки (N.O.), подключаемой по схеме.
带有数字控制装置的设备可以通过 DALI 设备或者如图中所示连接方式的常闭
ZH
(N.C) 或常开按钮 (N.O.) 进行亮度调节。
7
Publicidad
