Gewiss STARTEC EIB Guia De Inicio Rapido página 5

Inhibition mode Inhibition mode can only be enabled/disabled if mains power is
present and no test run is in progress. If the mode is enabled the
lamp will not go into emergency status in the case of a mains
power failure. Inhibition mode can only be disabled by using the
specific command.
17. APPLICATION PARAMETERS
The application parameters are used to determine the dynamic behaviour of the output
variables and are downloaded to the lamp at the time of configuration via ETS.
The application parameters made available and their meaning are illustrated in the
following table:
Parameter
Maintained/Not-Maintained
operating mode transmission
Lamp statuses transmission
(items coded in bits)
Lamp alarms transmission
(items coded in bits)
Status byte transmission
Result of last command
received transmission
Inhibition function enable
status transmission
Battery charge percentage
transmission
Battery charge percentage
transmission period
(only valid if periodic transmission)
If a variable is transmitted on request, the value of the variable will be updated at reset
or on a value change in any case. The battery charge percentage is updated every 20
seconds.
18. "EX-WORKS" STATUS
The lamp will be in the status known as "ex-works" at the time of purchase. In this
status the commands received on the KNX/EIB bus are ignored and the statuses are
not updated, while the lamp's LED blinks green, red and yellow in sequence.
The lamp will not enter emergency status if the mains power is down.
At configuration time, when valid application parameters are downloaded, the lamp
leaves "ex-works" status and uses the set of parameters received.
The "Restore ex-works status" command can be used to invalidate the parameters
and reactivate the behaviour associated with "ex-works" status.
The command is generally only used at the end of the trial and test phases and, more
rarely, by the end user. Following reception of the command the lamp enters "ex-
works" status after approximately 5 seconds.
19. START-UP
The lamp is supplied in "ex-works" status.
Once the lamp has been correctly connected to the KNX/EIB bus and the 230V mains
power supply (as described in the instruction leaflet) it is necessary to:
1. check that the lamp's LED blinks green, red and yellow in sequence;
2. program the physical EIB address;
3. configure the lamp using ETS. Configuration via ETS is used to:
Code
1 = spontaneous, on change of value
0 = on request
Default value = 1
1 = spontaneous, on change of value
0 = on request
Default value = 1
1 = spontaneous, on change of value
0 = on request
Default value = 1
1 = spontaneous, on change of value
0 = on request
Default value = 0
1 = spontaneous, on change of value
0 = on request
Default value = 1
1 = spontaneous, on change of value
0 = on request
Default value = 1
1 = periodic
0 = on request
Default value = 0
Min. = 20 seconds
Max. = 240 seconds
Default value = 20 seconds
- download the application program
- download the group address tables associated with the required communication
items
- download the application parameters
The lamp enters Normal operating status at the end of the configuration operation. An
application program for managing EIB LED emergency lamps is available in the
Gewiss EIB products database:
Permanent emergency LED
Max. n° of group addresses: 20
Max. n° of associations: 20
1. INTRODUCTION
Ce manuel contient les instructions nécessaires pour gérer les lampes d'éclairage de
secours STARTEC EIB avec le bus KNX/EIB
En ce qui concerne l'installation mécanique et le branchement électrique des lampes,
veuillez consulter la notice d'illustration contenue dans chaque confection. Pour
pouvoir lire ce manuel, il faut avoir une connaissance de base de la technologie
KNX/EIB.
2. ACRONYMES ET DEFINITIONS
Lampe NP Lampe de secours de type Non Permanent
Lampe P Lampe de secours de type Permanent
EIS EIB Interworking Standard
ETS EIB Tool Software
3. DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA LAMPE
La lampe STARTEC EIB peut être gérée à partir d'un poste éloigné au moyen du bus
de communication KNX/EIB.
Il est possible de commander via bus l'exécution des tests fonctionnels et des tests
de batterie, et d'acquérir les informations permettant de monitorer l'état de la lampe :
• état de fonctionnement (urgence, mode de repos, etc.)
• mode de fonctionnement (permanent, non permanent)
• alarmes (source lumineuse et batterie)
• pourcentage de la charge de la batterie.
En cas de lampes de type permanent, la sélection du mode de fonctionnement est
réalisée par la commande EIB opportune.
4. LED À BORD DE LA LAMPE
La LED tricolore à bord de la lampe signale directement et immédiatement l'état de
fonctionnement de la lampe et les anomalies de fonctionnement éventuelles. Le
tableau suivant décrit la signification qui s'associe aux différentes couleurs que la led
peut prendre.
LED tricolore Signification
Eteinte Manque de tension de secteur et lampe en urgence, ou bien.
Manque de tension de secteur et lampe en mode de repos
ou d'inhibition, ou bien Manque de tension de secteur et
batterie déchargée
Verte fixe Fonctionnement normal, aucune panne, mode d'inhibition
désactivé, batterie en charge
Verte clignotante Test (de fonctionnement ou de batterie) en cours d'exécution
Jaune fixe Alarme source lumineuse et mode d'inhibition non activé
Rouge clignotante Fonctionnement normal et mode d'inhibition activé
Rouge fixe Alarme batterie et mode d'inhibition non activé
Verte, rouge, jaune Lampe en état ex-usine et secteur présent activé
La lampe EIB est munie d'une deuxième LED, de couleur rouge, qui quand elle est
allumée signale l'entrée dans l'état de programmation EIB. Pour obtenir l'entrée en
état de programmation, appuyer sur la touche de programmation EIB : il est
maintenant possible de programmer l'adresse physique EIB de la lampe avec ETS.
Au moment de la programmation de l'adresse physique, la LED s'éteint. Il est possible
de commander l'allumage et l'extinction de la LED via ETS afin d'obtenir une
corrélation entre l'adresse physique et l'appareil.
En appuyant sur la touche de programmation et en voyant si la LED rouge s'allume,
on peut vérifier si la connexion au bus KNX/EIB est réalisée correctement et si la
tension du BUS est présente. En appuyant à nouveau sur la touche on peut éteindre
la LED rouge.
5. EIB COMMUNICATION OBJECT
EIB Communication object Type
Mode de fonctionnement 1 bit
permanent / non permanent
Alarme source lumineuse 1 bit
Alarme batterie 1 bit
Etat : test en cours 1 bit
Etat : urgence 1 bit
1 Le protocole KNX est conforme à la norme européenne EN50090 qui prescrit les spécifications
de protocole pour les systèmes d'automatisation pour la maison et pour l'édifice.
FRANÇAIS
1 .
Format Fonction
EIS 1 Output mode de fonctionnement
EIS 1 Output Alarme lampe
EIS 1 Output Alarme lampe
EIS 1 Output Etat de la lampe
EIS 1 Output Etat de la lampe
5