Publicidad
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funcionalidad
IT
EN
FR
DE
ES
IT - Interfaccia per recupero dei comandi volante e servizi su veicoli dotati di linea CAN per il collegamento su
autoradio provviste dell'ingresso specifico. I segnali in uscita sono i seguenti:
Comandi a volante
Positivo sottochiave +12V, accensione luci, retromarcia, freno a mano, segnale tachimetro.
I marchi compatibili sono i seguenti:
ALPINE - BLAUPUNKT - CLARION - JVC - KENWOOD - PHONOCAR - PIONEER - SONY
e devono essere provviste di CAVO INGRESSO REMOTO PER COMANDI VOLANTE.
EN - Interface for restoring SWC and services on vehicles equipped with CAN line.
Connection to car radios provided with the specific input. Output signals:
Steering wheel control
Ignition +12V, lighting, reversing light, handbrake, odometer signal.
Compatible brands:
ALPINE - BLAUPUNKT - CLARION - JVC - KENWOOD - PHONOCAR - PIONEER - SONY.
They must be equipped with REMOTE INPUT CABLE FOR SWC.
FR - Interface pour récupérer les commandes au volant et les services sur les véhicules équipés de la ligne CAN.
Branchement sur les autoradios équipés d'une entrée spécifique. Signaux de sortie sont les suivants:
Commandes au volant
Après-contact +12V, éclairage, feu de recul, frein à main, signal d'odométrie.
Marques d'autoradios compatibles:
ALPINE - BLAUPUNKT - CLARION - JVC - KENWOOD - PHONOCAR - PIONEER - SONY qui doivent être équipés du CÂBLE
D'ENTRÉE REMOTE POUR LES COMMANDES AU VOLANT.
DE - Interfaces zur Wiederherstellung von Lenkradsteuerungen und Diensten an Fahrzeugen mit CAN-Leitung.
Anschluss an Autoradios, die mit dem spezifischen Eingang ausgestattet sind.
Lenkradsteuerung
Zündung +12V, beleuchtung, rückfahrlicht, handbremse, tacho.
Kompatible Marken:
ALPINE - BLAUPUNKT - CLARION - JVC - KENWOOD - PHONOCAR - PIONEER - SONY.
Die Autoradios müssen mit Remote Eingangs-Kabel für Lenkradsteuerungen ausgestattet sein.
ES - Interfaz para recuperar los mandos de volante y los servicios, en los vehículos dotados de línea CAN-BUS, para
la conexión con autorradios after market que disponen del control remoto SWC.
Las señales de salida son las siguientes:
Mandos de volante
Bajo-llave +12V, iluminación, luz marcha atrás, freno de mano, señal odometrico.
Las marcas de autorradios compatibles son las siguientes:
Alpine - Blaupunkt - Clarion - JVC - Kenwood - Phonocar - Pioneer - Sony y deben absolutamente disponer de la
SALIDA PARA EL CONTROL REMOTO DE LOS MANDOS DE VOLANTE.
3
Publicidad
