AEG BR1218C Manual Original página 37

‫اﺿﻐط ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬
‫اﺿﻐط ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬
PRESET
‫اﺿﻐط‬
‫اﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط‬
VOL
‫اﺿﻐط‬
‫اﺿﻐط ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬
TUNE
‫اﺿﻐط‬
‫اﺿﻐط‬
MODE
‫اﺿﻐط ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬ ‫(؛ ﺑﻌد 5 ﺛواﻧﻲ ﺗﻌود ﺷﺎﺷﺔ أل ﺳﻲ دي ﻣرة أﺧرى إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬DAB ‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ال ﺳﻲ دي )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻟﻌرض اﻟﺗردد / اﻟﺗﺎرﯾﺦ /اﻟﻣوﺟﺔ‬
MENU
(.‫اﺳﺗدﻋﺎء ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷواﻣر، إﺟراء اﻟﺿﺑط وﻣﻐﺎدرة ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷواﻣر )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻣﻌﺎدل اﻟﺻوت، اﻟوﻗت، اﻟﺗﺎرﯾﺦ، ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﻧوم، إﻋﺎدة اﻟوﺿﻊ اﻷﺻﻠﻲ، اﻟﻧﺳﺧﺔ إﻟﺦ‬
‫اﺿﻐط‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ‬
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 ‫ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
‫، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬Winnenden
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر‬
.‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟدى ﺷرﻛﺔ أﻋﺎدة اﺳﺗﻐﻼل‬
‫اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻋن ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﻐﻼل‬
.‫ھذه اﻷداة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻘط. ﻻ ﺗ ُ ﻌر ّ ِ ض اﻵﻟﺔ ﻟﻠﻣطر ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
70
16 ‫رﻓﻊ / ﺧﻔض اﻟﺻوت ﺑﻣﻌدل درﺟﺔ واﺣدة، ﺣﺗﻰ أﻗﺻﻰ ﻗدر‬
‫: ﺑﺣث ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋن اﻟﻣﺣطﺎت‬FM ‫ﻣوﺟﺎت‬
‫: رﻓﻊ / ﺧﻔض اﻟﺗردد ﺑﻣﻌدل درﺟﺔ واﺣدة‬FM ‫ﻣوﺟﺎت‬ ‫: ﺑﺣث ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋن اﻟﻣﺣطﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ / اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬DAB ‫ﻣوﺟﺎت‬
(DAB - FM - AUX-IN) ‫اﺧﺗﯾﺎر ﻧوع اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
. ً ‫ﻟﻛﻲ ﺗﺳﺗدﻋﻲ اﻟﻣﺣطﺔ اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ واﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻗد ﺗم ﺳﻣﺎﻋﮭﺎ ﻣؤﺧر ا‬
.‫ﻣﺟدد ا ً ، ﻟﻛﻲ ﺗﺳﺗدﻋﻲ اﻟﻣﺣطﺔ اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫زوﻣرﻻ‬
.‫أﺿﺑط اﻟﻣﺣطﺔ اﻟﻣرﻏوب ﻓﯾﮭﺎ أﻣﺎ ﯾدوﯾ ﺎ ً أو ﺑﻣﺳﺎﻋدة ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺑﺣث‬
."‫ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﺗﻘرﯾﺑ ﺎ ً ﻟﻛﻲ ﺗﺳﺗدﻋﻲ ﺧﺎﺻﯾﺔ „ﺣﻔظ اﻟﻣﺣطﺔ اﻟﻣﺿﺑوطﺔ‬
‫ﻟﻛﻲ ﺗﺧﺗﺎر ﻣﺣل اﻟﺣﻔظ اﻟذي ﺗرﻏب ﻓﻲ ﺣﻔظ اﻟﻣﺣطﺔ اﻟﻣﺿﺑوطﺔ ﻋﻠﯾﮫ. إذا ﻟم ﺗﺿﻐط‬
‫ﺧﻼل 01 ﺛواﻧﻲ ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹﻋداد، ﻓﺳوف ﯾﻐﺎدر اﻟﺟﮭﺎز ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺟدد ا ً ، ﻟﻛﻲ ﺗﺳﺗدﻋﻲ اﻟﻣﺣطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺎرة. إذا ﻟم ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
‫ﺧﻼل 01 ﺛواﻧﻲ ﺑﻌد‬
PRESET
.‫، ﻓﺳوف ﯾﻐﺎدر اﻟﺟﮭﺎز ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﺣطﺔ‬
‫ﻻﺳﺗدﻋﺎء أواﻣر اﻟﺿﺑط‬
.‫ﻟﻛﻲ ﺗﺧﺗﺎر ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷواﻣر اﻷوﻟﻰ‬
.‫وﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣﻊ‬
.‫ﻟﻛﻲ ﺗﻔﺗﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷواﻣر اﻷوﻟﻰ‬
.‫ﻟﻛﻲ ﺗﺧﺗﺎر ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷواﻣر اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
.‫ﻟﻛﻲ ﺗﻔﺗﺢ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷواﻣر اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﻛﻲ ﺗﺿﺑط اﻟﺑﺎراﻣﺗرات اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ. )إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻋدة أواﻣر ﺿﺑط ﻣﺗواﻓرة، ﻛرر‬
.‫ﻟﺣﻔظ اﻟﺿﺑط وﻣﻐﺎدرة ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷواﻣر‬
. ً ‫إرﺷﺎد: إذا ﻟم ﯾﺗم ﺿﻐط أي زر ﺧﻼل 01 ﺛواﻧﻲ، ﻓﺳوف ﯾﺗم ﻏﻠﻖ ﻗﺎﺋﻣﺔ أواﻣر اﻟﺿﺑط ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ ﺎ‬
‫ ﯾﺗوﻗف اﻟرادﯾو ﻋن اﻟﻌﻣل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ ﺎ ً . ﻗﺑل اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟﻌﻣل‬AUX ‫إذا ﻟم ﯾﺗم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي زر ﻟﻣدة 4 ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﯾظل إﻣداد ﻣﻧﻔذ اﻟﺷﺣن ﯾو أس ﺑﻲ ﺑﺎﻟطﺎاﻗﺔ ﻟﻣدة ﺳﺎﻋﺔ ﺟﺎرﯾ ﺎ ً . إذا ظل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻔﺗرة أﻛﺛر‬
.‫ﻣن ﺳﺎﻋﺔ ﺑدون ﻋﻣل، ﯾﺗوﻗف إﺟراء اﻟﺷﺣن. ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻣرة أﺧرى ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ أل ﺳﻲ دي، إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺿﻌﯾﻔﺔ ﯾظﮭر‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻌﻣل وﺗم وﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﮫ، ﯾظﮭر اﻟرﻣز‬
.‫ ﻋن طرﯾﻖ وﺣدة اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣرﻓﻘﺔ. أﺛﻧﺎء ذﻟك ﻟن ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬BR1218C ‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل اﻟرادﯾو‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺟﮭﺎز، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻓﻘط ﺑواﺳطﺔ ورﺷﺔ ﺗﺻﻠﯾﺢ ﯾﺣددھﺎ اﻟ ﻣ ٌ ﺻ ِّ ﻧﻊ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﯾﻠوﻛﻲ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣﯾﻠوﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ‬
.(‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾﻠوﻛﻲ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
‫أزرار‬
‫ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز‬
9 0 ‫اﺣﻔظ اﻟﻣﺣطﺔ‬
9 0 ‫اﺳﺗدﻋﺎء اﻟﻣﺣطﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬
‫رﻓﻊ / ﺧﻔض اﻟﺻوت ﺑﺷﻛل ﺗدرﯾﺟﻲ‬
‫: اﻟﺑﺣث اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬DAB ‫ﺧﺎﺻﯾﺔ‬
‫( وﻛذﻟك اﺳﺗﯾراد اﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﺻوﺗﯾﺔ ﻣن أﺟﮭزة‬FM) ‫( واﻟﺑث اﻟﺗﻧﺎظري‬DAB) ‫ھذا اﻟرادﯾو ﻣﻧﺎﺳب ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﺑث اﻟرﻗﻣﻲ‬
.‫اﻟﺳﻲ دي وأﺟﮭزة أم ﺑﻲ 3 أو أﺟﮭزة اﻟﻛﺎﺳﯾت. ھذا اﻟرادﯾو ﻣﺻﻣم ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ظروف اﻟﻌﻣل اﻟﺻﻌﺑﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺻدﻣﺎت‬
BR1218C ‫، أن اﻵﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻻ ﺳﻠﻛﯾﺎ ﻣن طراز‬Techtronic Industries GmbH ‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﺗﻘر ﺷرﻛﺔ‬
‫. أﻣﺎ اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻗرار اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔ ﻓﯾﻣﻛن ﻣﺷﺎھدﺗﮫ ﻓﻲ‬EU/2014/53 ‫ﺗﺗطﺎﺑﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔ‬
‫ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو‬
‫اﺳﺗدﻋﺎء اﻟﻣﺣطﺎت‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
‫أﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ 1 .
PRESET
‫أﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ 2 .
PRESET
‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي رطوﺑﺔ‬
‫ﺣﻔظ اﻟﻣﺣطﺔ‬
1 .
‫أﺿﻐط اﻟزر‬ 2 .
PRESET
.‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣزودة ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻣن زﯾﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻛﮭرﺑﯾﺎ وﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن طول ﻋﻣرھﺎ‬
‫أﺿﻐط اﻟزر‬ 3 .
‫ﺗﻘوم إﻟﻛﺗروﻧﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ ظروف اﻟﺿﻐط اﻟﺷدﯾد. ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛﺎﻧﯾﺔ، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﺛم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
‫ﻣﺟددا. إذا ﻟم ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺛﺎﻧﯾﺔ، ﻓﻘد ﯾﻛون ﻓرغ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺑﺷﺎﺣن‬
.‫ﻟﻠﻣﺣطﺔ‬
‫أﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ 4 .
PRESET
‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ أواﻣر اﻟﺿﺑط‬
‫أﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ 1 .
MENU
‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد‬
‫أﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ 2 .
‫أﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ 3 .
MENU
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة‬
‫أﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ 4 .
‫أﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ 5 .
MENU
‫أﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ 6 .
.(4 ‫اﻟﻌﻣل اﺑﺗداء ﻣن اﻟﺧطوة‬
‫اﺷﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬ 7 .
MENU
AUX ‫ﺗوﻗف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬
.‫ﺳوف ﺗوﻣض إﺿﺎءة أل ﺳﻲ دي ﻟﻔﺗرة ﻗﺻﯾرة‬
‫ﻣﻧﻔذ ﯾو أس ﺑﻲ‬
‫ﺑطﺎرﯾﺔ‬
. ‫اﻟرﻣز‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.‫ﺗﺗﺳم ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطرة‬
Autogoods "130"
BR1218C
V 18 / 12 ......................... .................................................................................................‫ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
g 1068 ............................ .................................................................................‫اﻟوزن ﺑدون اﻟﻐﻼف واﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
MHz 87,5-108 ...................... ............................................................................................. FM ‫ﻧطﺎق اﻟﻣواﻟﻔﺔ‬
MHz 174,928-239,200 ......... ......................................................................................... +DAB ‫ﻧطﺎق اﻟﻣواﻟﻔﺔ‬
A V / 1 5 .......................... ................................................................................................... USB ‫ﻣﺧرج‬
Techtronics Industries GmbH / BR1218CC ................ ................................................................................... ‫اﻟطراز / اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ‬
V AC 50 / 60 Hz 0,5 A max 220-240 ....................... ................................................................................................. ‫ﻣﻧﻔذ اﻹدﺧﺎل‬
V 1000 mA 18 ................................ .................................................................................................‫ﻣﻧﻔذ اﻹﺧراج‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
.‫ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
.USB ‫ ﻋن طرﯾﻖ اﺗﺻﺎل‬USB ‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠرادﯾو أن ﯾﻘوم ﺑﺷﺣن أﺟﮭزة‬
.‫ھذا اﻟرادﯾو ﻣﺻﻣم ﺑﺣﯾث ﯾﻘﺎوم ﺑﯾﺋﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﻌﺑﺔ واﻟﺳﻘوط ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻌﻣد‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف ﻓﻘط ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ. ھﻧﺎك ﻋواﻣل ﻣ ُ ﻧ َظ ّ ِﻔﺔ و ﻣ ٌ ذﯾﺑﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺑﻼﺳﺗﯾك واﻷﺟزاء اﻷﺧرى‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
http://services.aeg-powertools.eu ‫اﻹﻧﺗرﻧت ﺗﺣت ﻋﻧوان‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم ﺣﺟب اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻐطﯾﺔ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﺑﺑﻌض اﻷﺷﯾﺎء ﻣﺛل، اﻟﺻﺣف أو أﻏطﯾﺔ اﻟﻣﺎﺋدة أو اﻟﺳﺗﺎﺋر، إﻟﺦ‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﻻ ﯾﺟب ﺗﻌرﯾض اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺳﺎﺋل ﻣﺗﻘطر أو اﻟرذاذ وﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﺟب وﺿﻊ أﺷﯾﺎء ﻣﻣﻠوءة ﺑﺎﻟﺳواﺋل ﻋﻠﯾﮫ، ﻣﺛل اﻟزھرﯾﺎت‬
.‫ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
..(‫أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
:‫ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم‬
% -50 30 ‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن‬
‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ‬
.‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن‬ 10 ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة‬
LI-IONEN ‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣ ُ ﻌ َ د ّ ٍ ﻟﻼﺳﺗﺧدام أو اﻟﺗﻧظﯾف ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻷﺷﺧﺎص‬
‫ذوي اﻟﻘدرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة، أو اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟذﯾن ﺗﻧﻘﺻﮭم اﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ إﻻ ﺑﻌد إﻋطﺎﺋﮭم ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ‬
‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑل ﺷﺧص ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄھﻠﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ وذﻟك‬
.‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة‬
‫ﻟﺳﻼﻣﺗﮭم. وﯾﻧﺑﻐﻲ اﻹﺷراف ﻋﻠﯾﮭم أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺗﻌﯾن أﻻ‬
.‫وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى‬
•
‫ﯾﺳﺗﺧدم اﻷطﻔﺎل ھذا اﻟﺟﮭﺎز أو ﯾﻘوﻣون ﺑﺗﻧظﯾﻔﮫ أو اﻟﻠﻌب ﺑﮫ، ﺣﯾث‬
•
.‫ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء ﻣﺛﻠﮭم‬
:‫ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
•
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬ •
‫ﯾﺗﻌﯾن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت )اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﺗﻌددة اﻟﺷﺣن واﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ( ﻣن ﺗﺄﺛﯾر اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة ﻣﺛل أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس‬
.‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت‬ •
.‫ﯾ ُﻔﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺧﻼل ﻧزع ﻣﻘﺑس اﻟﻣﺣول ﻣن ﻣﺻدر اﻟﺗﯾﺎر. ﻣن أﺟل ذﻟك ﯾﺗﻌﯾن اﻟوﺻول داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﺳﮭوﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻘﺑس‬
‫ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﺣول‬
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟرادﯾو‬
.‫ﻻ ﺗﻔك اﻟﺟﮭﺎز ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ أو ﺗﻌ د ّ ِﻟﮫ ﺑﺄﯾﺔ طرﯾﻘﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﯾﺎه‬
.‫اﻟﻣﻌزوﻟﺔ. اﺣﺗﻔظ ﺑﻣﻘﺑض اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾ ﻔ ً ﺎ وﺟﺎ ﻓ ً ﺎ وﺧﺎﻟ ﯾ ًﺎ ﻣن اﻟزﯾت أو اﻟﺷﺣم‬
.‫راﺟﻊ إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﻣراﻛز اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻣوظﻔﻲ ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣؤھﻠﯾن‬
.‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أي ﻣﺻﺎدر ﺣرارة‬
.‫ﯾﺟب ﻋدم وﺿﻊ أي ﻣﺻﺎدر ﻟﮭب ﻣﻛﺷوﻓﺔ ﻣﺛل ﺷﻣوع ﻣﺿﺎءة ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺧزاﻧﺎت ﻛﺗب أو رﻓوف ﻣﻐﻠﻘﺔ دون وﺟود ﺗﮭوﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
.‫ﯾﺣظر اﻟوﻗوف ﻋﻠﻰ اﻟوﺣدة‬
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
.‫ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷواﺣن وﻻ ﺗﺧزﻧﮭم إﻻ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ. وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺟﺎف طوال اﻟوﻗت‬
.‫دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا‬
.‫ﯾﺟب إﺑﻘﺎؤه ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ﻣﺗﻧﺎول أﯾدﯾﮭم ﻋﻧد ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫"ﯾﺟب ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻧﻘﺎط اﻟﻣﺎء ورش اﻟﻣﺎء‬
".‫ﯾﺣظر وﺿﻊ اﻷواﻧﻲ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺳواﺋل، ﻣﺛل أوﻋﯾﺔ اﻟزھور ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫واﻟﻧﯾران أو ﻣﺎ ﯾﺷﺎﺑﮫ ذﻟك‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫ﻗد ﯾﺣدث إﻧﻔﺟﺎر، إذا ﻟم ﯾﺗم وﺿﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن ﻧﻔس اﻟطراز‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
71