Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOMFY Sonesse 30 ZIGBEE Li-ion
Resumen de contenidos para SOMFY Sonesse 30 ZIGBEE Li-ion
- Página 1 Sonesse 30 Zigbee Li-ion Instructions Manual Notice...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Any operation of the drive outside the sphere of application described above is prohibited. Such op- eration shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty, as will any failure to comply with the instructions given herein and in the enclosed Safety instructions document. -
Página 3: Installation
(Safety Extra Low Voltage). • The battery level must be below 30% before shipping by air. Attention • Use power charger (recommended by Somfy) to charge the drive battery. • Ensure battery is fully charged prior to installation on site. LED illuminates Behaviour 1) Connect the charger to the drive. -
Página 4: Commissioning
• Press and hold the motor head programming button until the product makes 2 back and forth movements (the first feedback after 2 seconds and the second after 7 seconds). Copyright 2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©... -
Página 5: Tips And Advice On Installation
2) To stop the driven product, briefly press the MY button. 3) If a my position is recorded) To move the driven product to the my position, briefly press the MY button. Copyright 2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©... -
Página 6: Tips And Advice On Operation
5) Grab and remove the used battery by sliding it out of the drive tube taking care not to damage the wires. Copyright 2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©... -
Página 7: Technical Data
0 / +45°C ͉ ͉ For additional information on the technical data for this drive contact your Somfy representative. Please separate storage cells and batteries from other types of waste and recycle them via the local collection facility. We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. - Página 8 Sonesse 30 WF Zigbee Li-Ion The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SOMFY ACTIVITIES SA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 9 IC statements: ‐ ‐ This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is Subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired Operation of the device.
-
Página 10: Información Previa
Sonesse 30 WF Zigbee Li-Ion MANUAL TRADUCIDO Estas instrucciones se aplican a todos los motores Sonesse 30 Zigbee Li-ion. Las diferentes versiones están disponibles en el presente catálogo ÍNDICE 1. Información previa 3. Uso y mantenimiento 1.1. Ámbito de aplicación 3.1. -
Página 11: Montaje
• El nivel de la batería debe ser inferior al 30 % para enviarla por correo aéreo. Atención • Use un cargador (recomendado por Somfy) para cargar la batería de la motorización. • Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada antes de su instalación. -
Página 12: Puesta En Marcha
• Mantenga pulsado el botón de programación del cabezal del motor hasta que el producto se mueva dos veces hacia atrás y hacia adelante (el primer feedback al cabo de 2 segundos, y el segundo, después de 7 segundos). Copyright 2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©... -
Página 13: Sugerencias Y Consejos De Instalación
2) Para detener el producto motorizado, pulse brevemente el botón MY. 3) (Si se ha registrado una posición MY) Para mover el producto motorizado hasta dicha posición MY, pulse brevemente el botón MY. Copyright 2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©... -
Página 14: Sugerencias Y Consejos De Utilización
3.4. SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA ͉ ͉ Póngase en contacto con Somfy para que le recomendemos el modelo de batería. Precaución La batería solo debe sustituirse por otra del mismo modelo exactamente y debe realizarse por parte de un profesional de motorización y automatización del hogar. -
Página 15: Características Técnicas
Nos preocupa el medioambiente. No tire el aparato junto con los desechos domésticos habituales. Llévelo a un punto de recogida aprobado para su reciclaje. Copyright 2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©... - Página 16 Directiva sobre máquinas 2006/42/CE y la Directiva de radio 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad con la UE en www.somfy. com/ce. Antoine Crézé, jefe de homologaciones, en representación del director de actividades, Cluses (Francia), 07/2018.
-
Página 17: Informations Préalables
La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service. Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute responsabilité... -
Página 18: Installation
• Le niveau de la batterie doit être inférieur à 30 % avant l'expédition par voie aérienne. Attention • Utiliser le chargeur secteur (recommandé par Somfy) pour recharger la batterie de la motorisation. • S’assurer que la batterie est entièrement rechargée avant l’installation sur site. -
Página 19: Mise En Service
• Appuyer et maintenir enfoncé le bouton programmation de la tête du moteur jusqu'à ce que le produit effectue 2 mouvements de va-et-vient (le premier après 2 s et le deuxième après 7 s). Copyright 2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©... -
Página 20: Astuces Et Conseils D'installation
2) Pour arrêter le produit motorisé, faire un appui bref sur la touche MY. 3) Si une position MY est enregistrée : pour manœuvrer le produit motorisé jusqu’à la position MY, faire un appui bref sur la touche MY. Copyright 2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©... -
Página 21: Astuces Et Conseils D'utilisation
5) Saisir et déposer la batterie usagée en la faisant glisser hors du tube de la motorisation en faisant attention à ne pas endommager les câbles. Copyright 2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©... -
Página 22: Données Techniques
Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas votre appareil avec les déchets ménagers habituels. Déposez-le dans un point de collecte agréé pour son recyclage. Copyright 2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©... - Página 23 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SOMFY ACTIVITES SA se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
- Página 24 Sonesse 30 WF Zigbee Li-ion Copyright 2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. ©...
- Página 25 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5041037A...