SOMFY Sonesse 30 RS485 Manual Del Usaurio
SOMFY Sonesse 30 RS485 Manual Del Usaurio

SOMFY Sonesse 30 RS485 Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs Ver también para Sonesse 30 RS485:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.somfy.com
DIGITAL TECHNOLOGY SOMFY
®
Sonesse
30 RS485

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SOMFY Sonesse 30 RS485

  • Página 1 DIGITAL TECHNOLOGY SOMFY ® Sonesse 30 RS485...
  • Página 3: Installation Instructions

    Guía de instalación página 18 Por la presente, Somfy declara que el aparato cumple las exigencias esenciales y el resto de disposiciones pertinen- tes de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega.
  • Página 4: General Safety Instructions

    Somfy refuses to accept liability. COMPATIBLE BLINDS & CONTROLS Roller blinds...
  • Página 5: Motor Preparation

    If necessary, screw the bracket inter- face on the motor head. Mount the motorized tube on the end bracket (C ). Mount the motorized tube on the motor bracket (D). Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 6 Wall Switch 1 UP or DOWN (White/Blue or White/ Orange) 2 UP or DOWN (White/Blue or White/ Orange) 3 GND (Orange) 5) Correspondence ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 7 If necessary adjust the down position, using the UP or DOWN buttons. UP buttons and release them when the shade begins to move. its upper limit. jogs. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 8 2) Changing the MY position new desired MY position with the UP and DOWN buttons then press the once. 3) Delete the MY position until the shade jogs once. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 9 10 second cycles. press the UP button to increase the speed or DOWN button to decrease the speed. shade jogs. UP, DOWN and MY DOWN button. button. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 10 Erasing the memory of the motor. Press and hold all the three buttons simultaneously until the shade jogs 3 times. All the settings are erased. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 11: Technical Data

    0°C / 60 °C Protection rating IP30 Torque 2 Nm Adjustable Speed  USP Speed 28 rpm (By default) Troubleshooting The motor doesn’t work: Verify: The equipment stops too soon: 9HUL¿\ Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 12: Consignes Generales De Securite

    Centralis IB Contacteur réglage mural CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Ne jamais immerger le Éviter les chocs ! moteur ! Ne jamais percer le Éviter les chutes ! Moteur ! Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 13 Si nécessaire, visser les supports moteurs sur la tête moteur. Monter le tube motorisé sur le support embout.(C ). Monter le tube motorisé sur le support moteur.(D). Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 14 Bleu ou Blanc/Orange) Bleu ou Blanc/Orange) 3 COMMUN (Orange) c) Wall Switch Bleu ou Blanc/Orange) Bleu ou Blanc/Orange) 3 COMMUN (Orange) 5) Correspondance ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 15: Mise En Service

    Stop et Montée jusqu’au mouvement du store. Appuyer sur le bouton « Montée » Le store monte et s’arrête en position haute. l’outil de réglage jusqu’au va et- vient enregistrées. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 16 Stop. Le store se met en mouvement et s’arrête en position my. Appuyer de nouveau sur la touche Stop jusqu’au va-et-vient du store. La position My est supprimée. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 17 à l’autre,appuyer sur les tou- ches Montée ou Descente. 2) Pour stopper le store, appuyer sur la touche Stop. 3) Pour déplacer le store en position My,appuyer sur la touche Stop. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 18 Montée, Stop et Descente jusqu’au double va-et-vient du store. 5HWRXU HQ FRQ¿JXUDWLRQ G¶RULJLQH Appuyer simultanément sur les boutons Montée, Stop et Descente jusqu’au triple va-et-vient du store. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 19: Caracteristiques Techniques

    Indice de protection IP30 Couple 2 Nm Vitesse ajustable  USP Vitesse 28 rpm (Par défaut) Dépannage Le moteur ne fonctionne pas: 9pUL¿HU  L’équipement s’arrête trop tôt: 9pUL¿HU Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 20: Persianas Y Control Compatibles

    NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD No sumerja el motor en Evite los golpes. ningún tipo de líquido. No taladre el motor. Evite las caídas. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 21: Instalación

    Si es necesario, atornille la interfaz del soporte al cabezal del motor. Monte el tubo motorizado en el so- Monte el tubo motorizado en el so- porte motor (d). Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 22 Interruptor de pared 1 UP o DOWN (Blanco/Azul o Blanco/ Naranja) 2 UP o DOWN (Blanco/Azul o Blanco/ Naranja) 3 GND (Naranja) 5) Correspondencia ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 23: Puesta En Marcha

    Se memoriza el límite inferior. El estor se desplaza hacia arriba y se detiene en su límite superior. carrera, pulse y mantenga pulsado el estor suba y baje ligeramente. trados. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 24 3) Eliminación de MI (MY) posición Para eliminar MI (MY) posición, mueva el estor a esta posición y pulse el estor suba y baje ligeramente una vez. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 25 (UP) o bajada (DOWN). 2) Para detener el estor, pulse el 3) Para mover el estor a MI (MY) posición, pulse brevemente el botón Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 26 Borrado de la memoria del motor Pulse y mantenga pulsados los tres botones simultáneamente hasta que el estor suba y baje ligeramente 3 veces. Se borran todos los ajustes. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 27: Datos Técnicos

    Par de apriete 2 Nm Velocidad ajustable  USP Velocidad 28 rpm (predeterminada) Solución de averías El motor no funciona. 9HUL¿TXH El equipo se para demasiado pronto. 9HUL¿TXH TXH Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 28: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Centralis IB Wandschalter gleichzeitig empfohlen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Den Antrieb nie in Flüs- Nie auf den Antrieb sigkeit tauchen! schlagen! Den Antrieb nie an- Den Antrieb nie fallen bohren lassen! Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 29 Antriebskopf. Bringen Sie die Welle mit eingesteck- tem Antrieb am Gegenlager (c) an. Bringen Sie die Welle mit eingesteck- tem Antrieb am Antriebslager (d) an. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 30 Dry Contact connector. a) Steuergerät (Orange) b) Centralis IB Orange) Orange) 3 Gemeinsame Steuerleitung (Orange) c) Wandschalter Orange) Orange) 3 Gemeinsame Steuerleitung (Orange) ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 31 Der Behang fährt hoch und hält in der oberen Endlage an. 5) Bestätigen Sie die Endlagen, indem halten, bis der Behang mit einer kur- zen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt Die Endlagen sind gespeichert. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 32 Sie den Behang mit der AUF- bis der Behang mit einer kurzen Auf-/ Ab-Bewegung bestätigt. 3) Löschen der my-Position indem Sie den Behang in diese der Behang mit einer kurzen Auf-/Ab- Bewegung bestätigt. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 33 AUF, AB und my 1) Durch kurzen Druck der AUF- oder direkt von einer Endlage in die andere fahren. drücken, fährt der Behang in die my- Position. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 34 Behang mit zwei kurzen Auf-/Ab-Bewegungen bestätigt. Die Drehrichtung ist geändert. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Drücken Sie die gleichzeitig alle drei der Behang mit drei kurzen Auf-Ab- Bewegungen bestätigt. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 35: Technische Daten

    Schutzart: IP30 Drehmoment 2 Nm Einstellbare  USP Geschwindigkeiten Auf-/Ab-Fahrgeschwin- 28 rpm digkeit Problembehebungen Der Antrieb funktioniert nicht: Prüfen Sie: Der Antrieb schaltet zu früh ab: Prüfen Sie: Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 36: Estores & Comando Compatíveis

    Somfy rejeita qualquer responsabilidade. ESTORES & COMANDO COMPATÍVEIS...
  • Página 37 Se necessário, aparafusar a interface do suporte à cabeça do motor. Montar o tubo motorizado no suporte da extremidade (c). Montar o tubo motorizado no suporte do motor (d). Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 38 1 PARA CIMA ou PARA BAIXO (Branco/Azul ou Branco/Laranja) 2 PARA CIMA ou PARA BAIXO (Branco/Azul ou Branco/Laranja) 3 GND (Laranja) 5) Correspondência ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 39: Colocação Em Serviço

    O limite inferior é memorizado. O estore desloca-se para cima e pára no seu limite superior. fazer um movimento acima e abaixo. Os limites são gravados. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 40 3) Apagar a posição MY (pessoal) Para apagar a posição MY (pessoal), desloque o estore até esta posição fazer um movimento acima e abaixo uma vez. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 41 PARA CIMA ou PARA BAIXO. 2) Para parar o estore, pressionar o 3) Para deslocar o estore para a posição MY (pessoal), pressionar Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 42 Apagar a memória do motor. 3) Pressionar sem soltar os três botões simultaneamente, até o estore fazer um movimento acima e abaixo 3 vezes. Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 43: Características Técnicas

    Índice de protecção IP30 Binário 2 Nm Velocidade regulável  USP Velocidade 28 rpm 3UHGH¿QLGD Detecção de avarias O motor não funciona: 9HUL¿FDU O equipamento pára demasiado cedo: 9HUL¿FDU Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 44 PROG ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 45 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 46 ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 47 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 48 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 49 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 50 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 51 0°C / 60 °C IP30 2 Nm 28 rpm Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 52 RS485 PROG ST OP Centralis IB Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 53 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 54 Centralis IB ST OP ST OP ST OP Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 55 RS485 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 56 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 57 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 58 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 59 ° ° IP30 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 60 /HVV VLJQL¿FDQW ELW WUDQVPLWWHG ¿UVW Parity Stop bit Logical Level 1 RS485 control wiring Pin 1 (red) = (+) Pin 2 (green) = Ground Pin 3 (black) = (-) Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 61 Stop movement &75/B6723 K >> In Move to absolute position (UP/DOWN/IP) &75/B029(72 K Control >> In Move to relative position (Jog/Next IP) &75/B029(2) K >> In Feedback &75/B:,1. K Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 62 Send motor speed for rolling applications 3267B02725B52//,1*B63((' K Out >> Send Intermediate Positions 3267B02725B,3 K Out >> 6HQG '&7 VWDWXV (QDEOHG  'LVDEOHG 3267B'&7B/2&. K Out >> Send factory default status 3267B)$&725<B'()$8/7 )K Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 63 Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 05/2010...
  • Página 64 7HO       Fax: +32 (0) 2 725 01 77 Israel: Sisa Home Automation Ltd Slovak republic: Somfy, spol. s r.o. 7HO       7HO     Brasil: Somfy Brasil Ltda...

Tabla de contenido