IKEA MATÄLSKARE Manual De Instrucciones página 3

中文 （标准）
警告 - 电力线路、水和燃气管路必须由专业技师
按照制造商说明及当地适用安全规定进行安装
与连接。
中文
警告：水電和瓦斯的安裝和連接必須由合格的
技術人員依照製造商的說明進行並符合當地安
全規定。
ไทย
คำ � เตื อ น - ก�รติ ด ตั ้ ง และก�รเชื ่ อ มต่ อ ไฟฟ้ � น้ ำ � และ
แก๊ ส จะต้ อ งดำ � เนิ น ก�รโดยช่ � งผู ้ ช ำ � น�ญต�มคำ � แนะนำ �
ของบริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต และเป็ น ไปต�มกฎระเบี ย บด้ � นคว�ม
ปลอดภั ย ในท้ อ งถิ ่ น
Melayu
AMARAN - Pemasangan dan penyam-
bungan elektrik, air dan gas mesti dila-
kukan oleh juruteknik yang berkelayakan
mengikut arahan pengilang dan mematuhi
peraturan keselamatan setempat.
Bahasa
PERINGATAN - Pemasangan dan penyam-
bungan listrik, air, dan gas harus dilakukan
oleh teknisi yang berkualifikasi menurut in-
struksi pabrik dan sesuai dengan peraturan
keselamatan setempat.
한국어
경고 - 전기, 수도, 가스 설치 및 연결은 제조업체의
지침에 따라 현지 안전 규정을 준수하여 유자격 기
술자가 수행해야 합니다.
УКРАЇНСЬКА
УВАГА! Установка і підключення
електроустаткування, води і газу
повинні виконуватися кваліфікованим
персоналом відповідно до інструкцій
виробника та з дотриманням місцевих
правил техніки безпеки.
‫עברית‬
‫אזהרה- ההתקנה והחיבור של החשמל, המים והגז‬
‫חייבים להיות מבוצעים על-ידי טכנאי מוסמך בהתאם‬
‫להנחיות היצרן ותוך הקפדה על תקנות הבטיחות‬
‫המקומיות‬
3