IKEA MATALSKARE Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para MATALSKARE:
- Manual de instrucciones (188 páginas) ,
- Manual del usuario (16 páginas) ,
- Manual de instrucciones (120 páginas)
Manuales relacionados para IKEA MATALSKARE
Resumen de contenidos para IKEA MATALSKARE
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MATÄLSKARE MATTRADITION...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI SLOVENŠČIN TÜRKÇE РУССКИЙ EESTI... - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com °C MANUAL www.ikea.com...
-
Página 6: English
For baking cakes with juicy fillings on a single shelf. For cooking any kind of dish on one shelf only. DEFROST GRILL For defrosting food more quickly. For grilling steaks, kebabs and sausages, cooking LIGHT vegetables au gratin or toasting bread. To download the full version www.ikea.com... -
Página 7: Deutsch
Zum Backen von Kuchen mit saftiger Fülle auf einer Zum Garen aller Arten von Gerichten auf nur einer Ebene. Einschubebene. AUFTAUEN GRILL Zum schnelleren Auftauen von Speisen. Zum Grillen von Steaks, Grillspießen und Bratwürsten, LAMPEN zum Überbacken von Gemüse oder Rösten von Brot. Um die Vollversion herunterzuladen www.ikea.com... -
Página 8: Français
Pour cuire tout type de plat sur une seule grille. seul niveau. DÉCONGÉLATION GRIL Pour décongeler les aliments plus rapidement. Pour cuire des biftecks, des brochettes, et des saucisses, faire gratiner des légumes et griller du pain. ÉCLAIRAGE Pour télécharger la version complète www.ikea.com... -
Página 9: Nederlands
Voor het bereiden van gerechten op één steunhoogte. enkel niveau. ONTDOOIEN GRILL Om voedsel sneller te ontdooien. Voor het grillen van karbonades, spiesen en worstjes, gratineren van groenten of om brood te roosteren. LAMPJES Om de volledige versie te downloaden www.ikea.com... -
Página 10: Dansk
OVER-/UNDERVARME (Over- og undervarme) OPTØNING Til tilberedning af enhver ret på en enkelt ribbe. Til hurtigere optøning af mad. GRILL OVNLYS Til grilning af bøffer, kebab og medisterpølse, til gratinering af grøntsager og ristning af brød. For at downloade den fulde version www.ikea.com... -
Página 11: Norsk
TINING For raskere tining av mat. GRILL For grilling av biff, kebab og pølser, tilberedning av gratinerte grønnsaker eller ristet brød. GRILLING MED VIFTE For grilling av store kjøttstykker (lårstek, roastbiff, kylling). For å laste ned den fullstendige versjonen www.ikea.com... -
Página 12: Suomi
PERINTEINEN LEIVONTA samanaikaisesti. Paistaa mehukkaita täytteitä sisältävät leivonnaiset PERINTEINEN (ylä- ja alalämpö) yhdellä tasolla. Kypsentää kaikenlaisia ruokia yhdellä tasolla. SULATUS GRILLI Sulattaa ruoat nopeammin. Grillaa pihvit, vartaat tai makkarat, kypsentää VALO vihannekset gratinoimalla tai paahtaa leipää. Lataa koko versio www.ikea.com... -
Página 13: Svenska
För att grädda tårtor med flytande fyllning på en enda För tillagning av alla slags rätter på en enda fals. fals. UPPTINING GRILL För att tina frysta matvaror snabbare. För att grilla stekar, kebab och korv, gratinera grönsaker eller rosta bröd. BELYSNING För att ladda ner hela versionen www.ikea.com... -
Página 14: Česky
Pro pečení koláčů s náplní řidší konzistence na jedné TRADIČNÍ (horní a spodní ohřev) úrovni drážek. Slouží k pečení jakéhokoli jídla pouze na jednom roštu. ROZMRAZOVÁNÍ GRIL Pro rychlejší rozmrazení jídla. Ke grilování steaků, kebabů a uzenin, k zapékání nebo OSVĚTLENÍ gratinování zeleniny nebo k opékání topinek. Chcete-li stáhnout plnou verzi www.ikea.com... -
Página 15: Español
Para hornear tartas con relleno líquido en un solo Para cocinar cualquier tipo de alimento en un nivel. estante. DESCONGELAR GRILL Para descongelar alimentos más rápidamente. Para asar filetes, pinchos morunos y salchichas, cocinar verduras al gratín o tostar pan. Para descargar la versión completa www.ikea.com... -
Página 16: Italiano
Per la cottura di dolci con ripieno liquido su un unico Per cuocere qualsiasi tipo di pietanza su un solo ripiano. ripiano. SCONGELAMENTO GRILL Per velocizzare lo scongelamento degli alimenti. Per grigliare costate, spiedini e salsicce, gratinare LAMPADA verdure o dorare il pane. Per scaricare la versione completa www.ikea.com... -
Página 17: Magyar
LÉGKEVERÉSES SÜTÉS ALSÓ ÉS FELSŐ SÜTÉS (Felső és alsó fűtés) Folyékony töltelékkel készült sütemények egyetlen Tetszőleges étel egyetlen szinten történő sütése. szinten történő sütése. KIOLVASZTÁS GRILLFŰTŐTEST Élelmiszerek gyorsabb kiolvasztása. Steak, kebab és kolbászok grillezése, rakott zöldségek sütése és kenyérpirítás. VILÁGÍTÁS A teljes verzió letöltése: www.ikea.com... -
Página 18: Polski
Do pieczenia ciast z owocowym nadzieniem na jednej Do pieczenia dowolnego rodzaju potraw na jednym półce. poziomie. ROZMRAŻANIE GRILL Dla szybszego rozmrażania żywności. Do grillowania kawałków mięsa (antrykotu, OŚWIETLENIE szaszłyków, kiełbasek), do zapiekania warzyw lub do przyrumieniania pieczywa. Aby pobrać pełną wersję www.ikea.com... -
Página 19: Latviešu
Lai vienā plauktā ceptu kūkas ar sulīgiem pildījumiem. (Augšējais un apakšējais sildelements) ATKAUSĒT Lai pagatavotu jebkura veida ēdienus, novietojot tos Lai vēl ātrāk atkausētu pārtiku. tikai uz viena plaukta. APGAISMOJUMS GRILĒŠANA Lai grilētu steikus, kebabus un desiņas, gatavotu dārzeņu sacepumus vai grauzdētu maizi. Lai lejupielādētu pilnu versiju www.ikea.com... -
Página 20: Lietuvių
Pyragų su įdaru kepimas ant vienos lentynėlės. Bet kokio patiekalo gaminimas tik ant vienos lentynos. ATITIRPINIMAS KEPINIMAS Naudojama norint greičiau atitirpinti maistą. Naudojama ant grotelių kepti didkepsnius, kebabus ir LEMPUTĖ dešreles, gaminti daržoves ir užkepėles ar paskrudinti duoną. Norėdami atsisiųsti visą versiją www.ikea.com... -
Página 21: Português
Para fazer bolos com recheio húmido numa só grelha. Para cozinhar qualquer tipo de alimento utilizando DESCONGELAR apenas um nível. Para descongelar alimentos mais rapidamente. GRILL Para grelhar bifes, espetadas, salsichas, gratinar legumes ou tostar pão. Para baixar a versão completa www.ikea.com... -
Página 22: Româna
Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un singur DECONGELARE nivel. Pentru decongelarea mai rapidă a alimentelor. GRILL DECONGELARE Pentru a frige medalioane, frigărui şi cârnaţi, pentru a gratina legume sau pentru a prăji pâinea. Pentru a descărca versiunea completă www.ikea.com... -
Página 23: Slovensky
Na pečenie zákuskov so šťavnatou plnkou na jednej Na prípravu ľubovoľného jedla iba na úrovni jedného úrovni. roštu. ROZMRAZOVANIE GRIL Na rýchlejšie rozmrazovanie potravín. Na grilovanie rezňov, kebabov a klobás, gratinovanie OSVETLENIE zeleniny alebo opekanie chleba. Ak chcete prevziať plnú verziu www.ikea.com... -
Página 24: Български
За готвене на всякакви ястия само на едно ниво. РАЗМРАЗЯВАНЕ ГРИЛ За по-бързо размразяване на храна. За печене на грил на пържоли, кебап, наденици, ОСВЕТЛЕНИЕ приготвяне на зеленчуци на скара и препичане на хляб. За да изтеглите пълната версия www.ikea.com... -
Página 25: Hrvatski
Za pečenje bilo kojeg jela na samo jednoj razini. Pečenje kolača sa sočnim punjenjem na jednoj razini. ROŠTILJ ODMRZAVANJE Za roštiljanje odrezaka, kebaba i kobasica, pripremu Brže odleđivanje namirnica. gratiniranog povrća ili tostiranje kruha. SVJETLO Da biste preuzeli punu verziju www.ikea.com... -
Página 26: Ελληνικα
Για το ψήσιμο οποιουδήποτε είδους φαγητού σε ένα ΑΠΌΨΥΞΗ μόνο ράφι. Για απόψυξη φαγητού πιο γρήγορα. ΓΚΡΙΛ ΦΩΣ Για να ψήσετε στο γκριλ μπριζόλες, σουβλάκια, λουκάνικα, λαχανικά ογκρατέν, καθώς και για να φρυγανίσετε ψωμί. Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση www.ikea.com... -
Página 27: Srpski
Koristi se za pečenje kolača/peciva sa tečnim filom na jednom nivou. ROŠTILJ ODMRZAVANJE Koristi se za pečenje kotleta, ražnjića i kobasica, Koristi se za brže odmrzavanje. gratiniranog povrća ili tostiranje hleba na roštilju. OSVETLJENJE Da biste preuzeli punu verziju vvv.ikea.com... -
Página 28: Slovenščin
Za peko peciva s sočnimi nadevi na eni višini. Za pripravo vseh vrst jedi na eni višini. ODMRZOVANJE ŽAR Za hitrejše odmrzovanje hrane. Za pripravo zrezkov, kebabov in klobas na žaru, za LUČ gratiniranje zelenjave in popekanje kruha. Če želite prenesti celotno različico www.ikea.com... -
Página 29: Türkçe
Yalnızca bir rafta her türlü yemeği pişirmek için kullanılır. BUZ ÇÖZME IZGARA Yemeklerin buzunu daha hızlı bir şekilde çözdürmek için Biftek, kebap ve sosis ızgara yapmak, sebze ograten kullanılır. pişirmek veya ekmek kızartmak için kullanılır. IŞIK Tam sürümünü indirmek için www.ikea.com... -
Página 30: Русский
Режим для приготовления любых блюд только на Режим для выпекания пирогов с сочной начинкой на одном уровне. одном уровне. ГРИЛЬ РАЗМОРОЗКА Режим для приготовления на гриле бифштексов, Режим для ускоренного размораживания продуктов. шашлыка, колбасок, овощных запеканок и хлебных СВЕТ тостов. Скачать полную версию www.ikea.com... -
Página 31: Eesti
KONVEKTSIOONKÜPSETUS TAVAPÄRANE (KUUMUTUS ÜLEVALT JA ALT) Mahlaka täidisega kookide küpsetamiseks ühel Mis tahes tüüpi roogade küpsetamine ainult ühel ahjutasandil. ahjutasandil. DEFROST (ÜLESSULATAMINE) GRILL Toidu kiire sulatamine. Liha, kebabi ja vorstide grillimine, köögiviljade VALGUS gratineerimine või leiva röstimine. Täisversiooni www.ikea.com allalaadimiseks... - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com MATÄLSKARE 403 687 65 003 687 67 MATTRADITION 804 1 17 24 304 1 17 26 Heat source : electrical Usable volume (litres) Measured with any side Model Built-in Oven Number of cavity Mass of the appliance (Kg) Manufacturer grids and catalytic panels removed Anzahl der Wärmequelle:...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com MATÄLSKARE 0,81 95,3 0,99 1200 MATTRADITION 0,81 95,3 0,99 1200 Fan Forced function (measured with Energy consumption (kWh/cycle) Conventional function Energy Efficiency Class Area of the largest any sliding shelves and catalytic panels Energy Efficiency Index (measured with any sliding shelves and catalytic panels Manufacturer...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 400011356526 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2108216-2 23256...