Manuales relacionados para Siemens 3RS1
Resumen de contenidos para Siemens 3RS1
- Página 1 Control industrial Aparatos de vigilancia y de mando Relés de monitoreo de temperatura 3RS1 / 3RS2 Manual de producto Edición 06/2013 Answers for industry.
-
Página 3: Relés De Monitoreo De Temperatura
___________________ Relés de monitoreo de temperatura Introducción 3RS1/3RS2 ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Vista general del sistema Control industrial Relés de monitoreo de ___________ temperatura de ajuste analógico Aparatos de monitoreo y mando Relés de monitoreo de temperatura Relés de monitoreo de... - Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Relés de monitoreo de temperatura 3RS11 ................41 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital ................43 Aplicaciones ..........................43 Variantes ............................44 Elementos de mando y bornes de conexión ................45 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 6 Cubierta precintable ........................73 Adaptador para fijación ....................... 74 Bibliografía ............................... 75 Parámetros .............................. 77 Dibujos dimensionales ..........................83 Curvas características ..........................87 Hoja de correcciones ..........................89 Índice alfabético ............................91 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 7: Introducción
Finalidad del manual de producto En el presente manual de producto se describen los relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2. El manual de producto incluye información general para la integración de los relés de monitoreo de temperatura en el entorno del sistema y describe los componentes de hardware y software de dichos relés. -
Página 8: Información De Actualidad
Al final del manual hay una hoja de correcciones. Indique en ella sus propuestas de mejora, información adicional y correcciones, y envíenosla. De esta forma nos ayudará a mejorar la siguiente edición. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 9: Consignas De Seguridad
El capítulo 10 del catálogo IC 10 - "Aparatos industriales" SIRIUS (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs) incluye los datos actuales; encontrará información adicional y certificados para su descarga en Internet (www.siemens.com/automation/csi_en). Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 10: Consignas De Seguridad Específicas Del Producto
Los aparatos solo pueden utilizarse para los casos de aplicación contemplados en el catálogo y en la descripción técnica en combinación con los aparatos y componentes de otros fabricantes recomendados o autorizados por Siemens. Un funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena... -
Página 11: Homologaciones, Certificados De Ensayo, Curvas Características
Internet (www.siemens.com/industrial-controls/support). Para más información, consulte el capítulo 10 del catálogo IC 10 - "Aparatos industriales" SIRIUS (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs). Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 12 Consignas de seguridad 2.3 Homologaciones, certificados de ensayo, curvas características Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 13: Vista General Del Sistema
● Aparatos digitales de hasta 3 sensores (optimizados para el monitoreo de grandes motores) Las funciones de los relés de monitoreo de temperatura digitales y analógicos 3RS1/3RS2 se presentan en el capítulo "Resumen de las funciones (Página 25)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2... -
Página 14: Sistemas De Conexión
2 x (0,5 ... 2,5) mm² Alma flexible sin puntera Alma flexible con 1 x (0,5 ... 2,5) mm² puntera 2 x (0,5 ... 1,5) mm² 2 x (20 a 14) Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 15: Bornes De Resorte
Los campos de aplicación especialmente indicados son máquinas e instalaciones en las que se produce este tipo de cargas, como p. ej. vibradores, vehículos ferroviarios y ascensores. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 16 Como herramienta, en el catálogo IC10 "Aparatos industriales" (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs) se ofrece un destornillador unificado (punta plana, 3 mm) para abrir los bornes de resorte.
- Página 17 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Alma flexible sin puntera 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Alma flexible con puntera 2 x (0,25 ... 1,5) mm² 2 x (24 a 16) Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 18: Sustitución Del Aparato Gracias A Bornes Desmontables
Fije el nuevo borne e insértelo en el aparato presionando hasta que oiga cómo se enclava el elemento de bloqueo. Nota En aparatos con pocos bornes de conexión el procedimiento es análogo. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 19: Montaje
Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 20: Fijación Sobre Perfil Din
DIN. Para el desmontaje empuje el aparato hacia abajo contra la fuerza del resorte de fijación y retire el aparato basculándolo. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 21: Conexión
① Unión fría interna ② Punto de medida Imagen 3-2 Conexión termopar, 3RS11/3RS21 Para más información, consulte en Internet Sensores de temperatura (http://www.automation.siemens.com/w1/automation-technology-temperature-sensors- 18625.htm) y EPHY-MESS GmbH (http://www.ephy-mess.de/). Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 22: Conexión De Sensores De Resistencia
T2 y T3. En los sensores de temperatura a dos hilos, la resistencia del sensor y la resistencia del cable se suman. Esto da lugar a un error sistemático que se debe tener en cuenta a la hora de ajustar la unidad de evaluación. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 23 (puente de Wheatstone). De este modo, la unidad de evaluación puede calcular y tener en cuenta de modo automático la resistencia de cable. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 24: Pasos Previos A La Instalación
Los aparatos SIRIUS están homologados por los sectores más diversos (construcción naval, etc.). El capítulo 10 del catálogo IC 10 - "Aparatos industriales" SIRIUS incluye los datos actuales; encontrará información adicional y certificados para su descarga en Internet (www.siemens.com/automation/csi_en). Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 25: Resumen De Las Funciones
Vista general del sistema 3.6 Resumen de las funciones Resumen de las funciones Función Tabla 3- 6 Funciones de los relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Función Relés de monitoreo de temperatura 3RS10 3RS20 3RS11 3RS21 Capacidad de ajuste Tipo de sensor conectable Sensores de ✓... - Página 26 Vista general del sistema 3.6 Resumen de las funciones Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 27: Relés De Monitoreo De Temperatura De Ajuste Analógico
Monitoreo de motores Bombas de calor • • Monitoreo de almacenes Sistemas de suministro de agua • • caliente Monitoreo de aceite de engranajes • Monitoreo de líquidos refrigerantes • Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 28: Variantes
Los relés de monitoreo de temperatura de ajuste analógico existen como alternativa al monitoreo de: ● un límite ● dos límites En el capítulo "Resumen de las funciones (Página 25)" se describen los diferentes modelos y sus funciones. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 29: 4.3 Elementos De Mando Y Bornes De Conexión
Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 14)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 37)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 30 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 14)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 37)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
- Página 31 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 14)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 37)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
- Página 32 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 14)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 37)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 33: Función
0 s. Los relés de salida vuelven de inmediato al estado original cuando la temperatura alcanza el valor de histéresis ajustado. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 34: Diagramas De Funciones (Modo De Monitoreo De Temperatura: Rebase Por Exceso)
Diagramas de funciones (modo de monitoreo de temperatura: rebase por defecto) Comportamiento de conmutación de relé = NC Comportamiento de conmutación de relé = NO (normalmente cerrado) (normalmente abierto) 3RS1010 3RS1030 3RS1030 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 35: Manejo
La cantidad de límites ajustables para los relés de monitoreo de temperatura de ajuste analógico 3RS1 se describe en el capítulo "Resumen de las funciones (Página 25)". En el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 37)" se describen los ejemplos de conexión para las diferentes versiones del aparato. -
Página 36: Herramientas Necesarias
No hay tensión en A1 - A2 apagado Tensión en A1 - A2 encendido El comportamiento de conmutación del relé de salida se describe en el capítulo "Función (Página 33)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 37: Rearme/Reset Después De Una Falla
3RS1100/3RS1101 temperatura 3RS1120/3RS1121 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste analógico para sensores de resistencia 3RS1000/3RS1010 3RS1020/3RS1030 Relés de monitoreo de Relés de monitoreo de temperatura 3RS1000/3RS1010 temperatura 3RS1020/3RS1030 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 38 24 V AC/DC (aislamiento galvánico de 3 vías) Se describe información adicional sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles en el capítulo "Sistemas de conexión (Página 14)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 39: Datos Técnicos
DIN EN 61346-2 Número de referencia del material según DIN 40719 y ampliado con la norma IEC 204-2 según IEC 750 Temperatura ambiente °C -25 … +60 durante el funcionamiento • Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 40: Temperaturas Que Se Pueden Medir
PT100 (sensor resistivo) sensor conectable Número de contactos de apertura para contactos auxiliares Número de contactos de cierre para contactos auxiliares Número de conmutadores para contactos auxiliares Anchura 22,5 Altura Profundidad Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 41: Relés De Monitoreo De Temperatura 3Rs11
60 Hz AC valor asignado • Función del producto memoria de fallos Función del producto reset externo Número de circuitos de medida Número de contactos de apertura para contactos auxiliares Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 42 Ejecución de la Sí conexión eléctrica zócalo enchufable Ejecución del sensor tipo J tipo K tipo J tipo K tipo J (termopar) conectable (termopar) (termopar) (termopar) (termopar) Anchura 22,5 Altura Profundidad Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 43: Relés De Monitoreo De Temperatura De Ajuste Digital
Bombas de calor • • Monitoreo de motores Sistemas de suministro de agua • • caliente Monitoreo de almacenes • Monitoreo de aceite de engranajes • Monitoreo de líquidos refrigerantes • Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 44: Variantes
Tipo NTC: B57227-K333-A1 (100 °C: 1,8 kΩ; 25 °C: 32,762 kΩ) Termopares: ● Tipo B ● Tipo J ● Tipo K ● Tipo R ● Tipo S ● Tipo T ● Tipo E ● Tipo N Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 45: 5.3 Elementos De Mando Y Bornes De Conexión
Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 14)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 63)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 46: Vista Frontal/Asignación De Bornes (Relé De Monitoreo De Temperatura De Ajuste Digital Para Sensor De Resistencia)
Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 14)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 63)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 47 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 14)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones (Página 63)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 48: Función
Nota Mediante el parámetro "Modo de monitoreo de temperatura" puede ajustarse la forma deseada de monitoreo (de rebase por exceso, de rebase por defecto o de banda de valores). Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 49 Memory = no (Y1/Y2) Memory = no (Y1/Y2) monitoreo de Comportamiento de conmutación de relé = NC Comportamiento de conmutación de relé = NO temperatura (normalmente cerrado) (normalmente abierto) Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
- Página 50 Memory = no (Y1/Y2) Memory = no (Y1/Y2) monitoreo de Comportamiento de conmutación de relé = NC Comportamiento de conmutación de relé = NO temperatura (normalmente cerrado) (normalmente abierto) Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
- Página 51 5.4 Función Diagramas de funciones 3RS1042/3RS1142 Modo de Comportamiento de conmutación de relé = NC Comportamiento de conmutación de relé = NO monitoreo de (normalmente cerrado) (normalmente abierto) temperatura Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
- Página 52 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital 5.4 Función Modo de Comportamiento de conmutación de relé = NC Comportamiento de conmutación de relé = NO monitoreo de (normalmente cerrado) (normalmente abierto) temperatura Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 53: Función De Memoria
Los modelos se comportan del modo que se describe a continuación: ● Relés de monitoreo de temperatura 3RS1.40/41: – En los relés de monitoreo de temperatura 3RS1.40/41 la función de memoria está desactivada en forma estándar (No Memory). En cuanto se elimina una falla aparecida anteriormente y la temperatura cae por debajo del valor de histéresis... - Página 54 (rearme automático). En cuanto se elimina una falla aparecida anteriormente y la temperatura cae por debajo del valor de histéresis ajustado, los relés de salida vuelven de inmediato a su estado original. ① Relés de monitoreo de temperatura 3RS1.42 ② Relés de monitoreo de temperatura 3RS1.40/3RS1.41 Imagen 5-1 Ejemplo de conexión de la función de memoria...
-
Página 55: Manejo
Procedimiento para ajustar los parámetros localmente mediante la pantalla y las dos teclas de flecha: 1. Gire el botón giratorio hasta el parámetro en cuestión. 2. Seleccione el valor del parámetro usando las teclas de flecha. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 56: Información De Parámetros
Relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital 5.5 Manejo Información de parámetros Pueden ajustarse los siguientes parámetros: Tabla 5- 2 Información de parámetros, relé de monitoreo de temperatura de ajuste digital 3RS1/3RS2 Parámetros Rango de ajuste Incremento Ajuste de fábrica... - Página 57 Sensor de resistencia NTC Si se utiliza un sensor de resistencia, ya no se puede detectar la rotura de hilo. Los parámetros están definidos en el capítulo "Parámetros (Página 77)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
- Página 58 Al pulsar el pulsador de introducción durante más de 2 s aparecerá la entrada correcta "OK" en la pantalla. En caso de falla, la pantalla muestra "Err" y el código de entrada se debe repetir. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 59: Diagnóstico
Diagnóstico con LED LEDs indicadores Los relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital 3RS1/3RS2 se encuentran en el modo de monitoreo cuando se enciende el LED READY: El relé de monitoreo de temperatura de ajuste digital está provisto de tres LED de estado que indican el estado operativo del relé:... -
Página 60: Indicaciones En La Pantalla
El valor medido ϑ se encuentra fuera del rango de temperaturas admisible del sensor Para más información sobre el comportamiento de conmutación de los relés de salida, ver capítulo "Función (Página 48)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 61: Indicador De Estado
Imagen 5-3 Indicación en funcionamiento 3RS1041/3RS2041 ① Número de sensores 1 ② Número de sensores 2 ③ Número de sensores 3 ④ Valor medido actual del correspondiente sensor de resistencia Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 62: Rearme/Reset Después De Una Falla
El modo de rearmar los relés de vigilancia de temperatura depende de la función de memoria. Para más información acerca de la función de memoria, ver capítulo "Función (Página 48)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 63: Diagramas De Conexiones
Relés de monitoreo de temperatura 3RS1140/3RS1142/3RS2140 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital para sensores de resistencia Relés de monitoreo de temperatura Relés de monitoreo de temperatura 3RS1040/3RS1042/3RS2040 3RS1041/3RS2041 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 64 5.7 Diagramas de conexiones Ejemplos de conexión para sensores de resistencia 3RS1041/3RS2041 Conexión 1 sensor de resistencia Conexión 2 sensores de resistencia 3RS1041/3RS2041 3RS1041/3RS2041 Conexión 3 sensores de resistencia 3RS1041/3RS2041 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 65: Rangos De Medida
+80 … +160 +176 … 320 +80 … +160 Tipo NTC: B57227-K333-A1 (100 °C: 1,8 kΩ; 25 °C: 32,762 kΩ). ✓ = Detección posible --- = Detección no posible Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 66: Datos Técnicos
— — valor inicial • asignado — — valor final asignado • Número de circuitos de medida Función del producto Sí memoria de fallos • Sí reset externo • Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 67: Temperaturas Que Se Pueden Medir
Ejecución de la conexión eléctrica zócalo Sí enchufable Ejecución del sensor conectable PT100/1000, KTY83/84, NTC (sensor resistivo) Número de contactos de cierre para contactos auxiliares Número de conmutadores para contactos auxiliares Anchura Altura Profundidad Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 68: Relé De Monitoreo De Temperatura 3Rs114
Función del producto reset externo Sí Número de circuitos de medida Número de contactos de apertura para contactos auxiliares Número de contactos de cierre para contactos auxiliares Número de conmutadores para contactos auxiliares Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 69 Ejecución de Sí la conexión eléctrica zócalo enchufable Ejecución del tipo J, K, T, E, N (termopar) sensor conectable Anchura 22,5 Altura Profundidad Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 70: Relé De Monitoreo De Temperatura 3Rs2.4
60 Hz AC valor asignado • Función del producto memoria de Sí fallos Función del producto reset externo Sí Número de circuitos de medida Número de contactos de apertura para contactos auxiliares Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 71 Ejecución del sensor PT100/1000, tipo J, K, T, E, PT100/1000, tipo J, K, T, E, conectable KTY83/84, NTC N (termopar) KTY83/84, NTC N (termopar) (sensor resistivo) (sensor resistivo) Anchura Altura Profundidad Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
- Página 72 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital 5.9 Datos técnicos Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 73: Accesorios
Para proteger los relés de monitoreo de ajuste analógico, Siemens también ofrece un precinto de plomo (3TK2820-0AA00). El precinto de plomo se pega en la cara delantera del aparato y protege los botones giratorios y los interruptores deslizantes, evitando así... -
Página 74: Adaptador Para Fijación
Operación Imagen Inserte los adaptadores para fijación superior e inferior en las aberturas del relé de monitoreo de temperatura y atornille bien los adaptadores para fijación con un destornillador. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... -
Página 75: Bibliografía
Bibliografía Bibliografía Para más información sobre los relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2, consulte en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20356134/133300). Además de este manual, siga las instrucciones de servicio y los manuales de los accesorios. Puede descargar de Internet (www.siemens.de/automation/csi/manual) la documentación correspondiente. Para ello, introduzca la referencia de la documentación correspondiente en el campo de búsqueda. - Página 76 Bibliografía Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 77: Parámetros
Para más información sobre el comportamiento de conmutación de los relés de salida, ver capítulo "Función" de cada uno de los relés de monitoreo. Ajuste en el botón giratorio: ● ϑ1 ● ϑ2 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 78 El valor de histéresis del límite de aviso está ajustado fijo al 3,1% del límite de aviso real. Ajuste en el botón giratorio: ● Relés de monitoreo de temperatura analógicos: Hyst ● Relés de monitoreo de temperatura digitales: Hysteresis Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 79: Comportamiento De Conmutación De Los Relés
Ajuste en el botón giratorio y posibles indicaciones en la pantalla: Ajuste en el botón Indicación Significado giratorio Circuit Prin.: Closed Normalmente cerrado: Circuit Prin.: Open Normalmente abierto: Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 80 ● S (S) ● R (R) ● b (b) Los rangos de medida de los distintos tipos de sensor de temperatura se muestran en el capítulo "Rangos de medida (Página 65)". Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 81: Número De Sensores De Temperatura
Ajuste en el botón giratorio y posibles indicaciones en la pantalla: Ajuste en el botón giratorio Indicación Significado Mode: Over Sobrecarga Mode: Under Violación de límite inferior Mode: Window Monitoreo de banda de valores Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 82 Parámetros Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 83: Dibujos Dimensionales
El dibujo dimensional es válido para las siguientes versiones del aparato: Relés de monitoreo de temperatura 3RS1000-1./3RS1010-1./3RS1100-1./3RS1101-1. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1020-1./3RS1030-1./3RS1120-1./3RS1121-1. Imagen C-1 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste analógico 3RS1. con bornes de tornillo Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 84 El dibujo dimensional es válido para las siguientes versiones del aparato: Relés de monitoreo de temperatura 3RS1000-2./3RS1100-2. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1020-2./3RS1030-2./3RS1120-2. Imagen C-2 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste analógico 3RS1 con bornes de resorte Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
- Página 85 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1040-1./3RS2040-1./3RS1140-1./3RS2140-1. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1042-1./3RS1142-1. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1041-1. Imagen C-3 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital 3RS1./3RS2. con bornes de tornillo Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
- Página 86 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1040-2./3RS2040-2./3RS1140-2./3RS2140-2. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1042-2./3RS1142-2. Relés de monitoreo de temperatura 3RS1041-2. Imagen C-4 Relés de monitoreo de temperatura de ajuste digital 3RS1./3RS2. con bornes de resorte Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 87: Curvas Características
Curvas características de los sensores de resistencia Las siguientes curvas características muestran los rangos de temperaturas de los sensores de resistencia. Imagen D-3 Rangos de temperaturas de los sensores de resistencia Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 88 Curvas características Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 89: Hoja De Correcciones
SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Empresa / Departamento 92220 Amberg Dirección _________________________________________________________________________________ Fax: +49 (0)9621-80-3337 Título del manual: Tabla E- 1 Errores, comentarios y sugerencias de mejora Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 90 Hoja de correcciones Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 91: Índice Alfabético
Medición a tres hilos, 23 sensores de resistencia, 87 Modo de monitoreo de temperatura, 81 termopares, 87 Montaje Fijación por tornillos, 19 perfil DIN, 20 Diagrama de funciones, 34, 49, 51 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002... - Página 92 Termopar, 21 Tipo de sensor de temperatura, 80 Tipos de sensor, 28, 44 Vista frontal, 30, 31, 32, 45, 46, 47 Vista frontal, 30, 31, 32, 45, 46, 47 Relés de monitoreo de temperatura 3RS1/3RS2 Manual de producto, 06/2013, NEB927206004000/RS-AA/002...
-
Página 94: Servicio Y Asistencia
Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 Correo electrónico: technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sirius/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector 3ZX1012-0RS10-1AE1 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2011 ALEMANIA Industrial Controls SIRIUS www.siemens.com/automation...