Resumen de contenidos para TRACER PRODUCTS BigEZ
- Página 1 OPERATOR’S MANUAL BigEZ Catridge and EZ-Shot ™ ™ Multi-Dose Dye Injection System English–page 2 Français–page 4 Español–página 6 Deutsch–seite 8 5/20 AM18019ML-4 PRINTED IN U.S.A.
- Página 2 English BigEZ Catridge and ™ EZ-Shot Multi-Dose Dye Injection System ™ To Inject and 8-oz Dye Cartridges and 8-oz A/C Lubricant Cartridges, Use with EZ-Shot Injector Fluoro-Lite/P dye (TP9760-8 for R-134a/PAG systems; TP9725-8 for R-1234yf/PAG systems) and ® Fluoro-Lite/E dye (TP9770-8 universal for R-12, R-134a/PAG & R-1234yf/PAG systems) meet or ®...
-
Página 3: Replacement Parts
Dye Cartridge, R-134a/PAG TP9770-8 Dye Cartridge, Universal TP9747 R-134a 18 in. (46 cm) hose/coupler with purge fitting (fits BigEZ™ injector assembly) TP01 Adapter Purge Fitting, R-134a, Low Side Application TP11 R-134a 8 in. (20 cm) hose/coupler with purge fitting (fits BigEZ™ injector assembly) TP12 R-1234yf 8 in. - Página 4 Systèmes d’injection de colorant à doses multiples Français Cartouche BigEZ ™ et EZ-Shot ™ Pour injecter des cartouches de colorant 237 mlet des cartouches de lubrifiant pour climatiseur de 237 ml Doit être utilisé avec l’injecteur de colorant EZ-Shot Le colorant Fluoro-Lite/P (TP9760-8 pour les systèmes R-134a/PAG;...
-
Página 5: Pièces De Rechange
Cartouche de colorant, R-134a/PAG TP9770-8 Cartouche de colorant, Universel TP9747 R-134a tuyau / coupleur de 46 cm avec raccord de purge (pour l'ensemble d'injecteur BigEZ ™ TP01 Raccord adaptateur de purge, R-134a, Application basse pression TP11 R-134a tuyau / coupleur de 20 cm avec raccord de purge (pour l'ensemble d'injecteur BigEZ ™) R-1234yf 20 cm tuyau / coupleur avec raccord de purge (s'adapte à... - Página 6 Sistemas de Inyección de Tinturas, de Dosis Múltiple Español Cartuchos de Tintura BigEZ™ y EZ-Shot™ Para Inyectar Cartuchos de 237 ml y Cartuchos Lubricantes de A/C de 237 ml Para Uso con la EZ-Shot Inyector Patentes Nos. 6,056,162 y 6,050,310 de los Estados Unidos La tintura Fluoro-Lite/P (TP9760-8 para los sistemas R-134a/PAG;...
-
Página 7: Piezas De Repuesto
Manguera / acoplador R-134a de 20 cm con conexión de purga (se adapta al TP11 conjunto de inyector BigEZ ™) R-1234yf Manguera / acoplador de 20 cm con conexión de purga TP12 (se adapta al conjunto del inyector BigEZ ™) TP9831 Adaptador R-1234yf NOTA •... - Página 8 Deutsch BigEZ und EZ-Shot ™ ™ Mehrdosis-Farbstoffeinspritzsysteme zum Einspritzen von 37 ml-Farbstoffkartuschen und 237 ml-Schmiermittelkartuschen für Klimaanlagen Zur Verwendung mit der EZ-Shot Einspritzpistole Der Fluoro-Lite/P Farbstoff (TP9760-8 für R-134a/PAG-Systeme; TP9725-8 für R-1234yf/PAG-Systeme) und ® der Fluoro-Lite/E Farbstoff (TP9770-8 universal für sowohl R-12, R-134a/PAG & R-1234yf/PAG-Systeme) erfüllt ®...
- Página 9 TP01 Spüladapter, R-134a, Anwendung an unterer Seite R-134a 20 cm Schlauch / Kupplung mit Spülarmatur (passend für BigEZ ™ TP11 -Injektorbaugruppe) R-1234yf 20 cm Schlauch / Kupplung mit Spülung Anschluss (passend für BigEZ ™ TP12 Injektorbaugruppe) TP9831 R-1234yf Adapter HINWEIS •...
- Página 10 EZ-Shot Injector Diagram ™ FRENCH ENGLISH EZ-Shot Injecteur EZ-Shot Injector A. Bouton de libération A. Thumb Release B. Tige du piston B. Plunger Rod C. Encoche de chargement avant C. Front Load Notch D. Poignée D. Handle GERMAN SPANISH EZ-Shot Einspritzpistole EZ-Shot Inyector A.