Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tumble Dryer
OWNER'S MANUAL
Read all instructions and explanations before use.
Follow the instructions carefully.
Keep the operation instructions handy for later use.
if the appliance is sold or passed on then ensure
that the new owner always receives these operation
instructions.This manual is available on website:
www.midea.com.cn
CAUTION: RISK OF FIRE !
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Infiniton SD-8NDP
Resumen de contenidos para Infiniton SD-8NDP
- Página 1 Tumble Dryer OWNER’S MANUAL Read all instructions and explanations before use. Follow the instructions carefully. Keep the operation instructions handy for later use. if the appliance is sold or passed on then ensure that the new owner always receives these operation instructions.This manual is available on website: www.midea.com.cn CAUTION: RISK OF FIRE !
- Página 2 Here we explain how to solve the main questions that arise among the users of these products that require special knowledge and extreme care with the use. This INFINITON dryer works by condensation. Being a temperature sensor that will detect the load of clothes and the state of humidity of the same. We have two TYPES OF FUNCTIONS: We want to remember that we talk about a type B condensing dryer in energy terms.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions ！ Safety Instructions ..........Warning! To prevent any damages to your and others' life or INSTALLATION property, you have to follow the safety notes. Product Description ..........• This product belongs to CategoryⅠelectrical appliances, and Installation ............ -
Página 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS • Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, from escaping and so create a fire hazard. waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or • If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable pillows fitted with foam rubber pads should not be dried or cooking oil or have been contaminated by hair care in the tumble dryer. - Página 5 Rated capacity Model purchased. They can take this product for SD-8NDP 8.0kg environmental safe recycling.
-
Página 6: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Product Description Top board Control Panel Container Use pliers to remove Insert the Put the hose holder on the washing Door Power Cord the drain hose from external basin or any other sink. Drum the hose connector. drainage hose. Lint filter Transport Move cautiously. -
Página 7: Operations
OPERATIONS OPERATIONS Quick Start Before Each Drying Attention! Note! Before the first cycle, the dust and grease may remain in this dryer during the Before using, please make sure it's installed properly. period of manufacture and transportation, to avoid contaminating your clothes, please follow these steps: •... -
Página 8: Control Panel
OPERATIONS OPERATIONS Control Panel Please pay attention to use the drying machine if the materials of your clothes can not be dried by it or contain the symbols as follows: Not tumble dry normal Do not dry Normal Line dry / hang to dry Drip dry Dry flat In the shade... -
Página 9: Programme End
OPERATIONS OPERATIONS Delay start Time Speed dry indicator Child lock My cycle Anti-crease mode Remaining Time indicator/Error message Cycle phase status Clean filters (warning) Empty water container (warning) Display On/Off Dryness level (four grades) Product is switched on or off. This display shows the setting, estimated remaining time and status messages of your dryer. -
Página 10: Other Functions
OPERATIONS OPERATIONS • Instructions of the【Signal】function Other Functions Set up the buzzer on or off. In the general condition, the buzzer is on. Please press it if • Instructions of the 【Delay】 function needed. When the buzzer on: This function is used for delaying clothes drying time within 24 hours. The delay time 1. -
Página 11: Drying Programmes Table
OPERATIONS OPERATIONS Drying Programmes Table SD-8NDP Note! • This symbol means the energy efficiency test programme “standard cotton programme”, which is accordance with the applicable EN 61121 standard and most suitable to dry normal cotton load at rated load capacity. -
Página 12: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning And Care Empty the water container Clean the lint filter 1.Hold and pull out the water container with two hands. 2.Tilt the water container, pour out the condensate water. Leave the dryer to cool down. 3.Insert the water container. 1.Open the machine door. -
Página 13: Technical Specifications
• Only authorised technicans can carry out repairs. • Before you call service, please check if you have dealt with the Model SD-8NDP fault yourself or if you have followed the user instructions. • A technician will charge you for advice, even during the warranty period. Parameter... - Página 14 MAINTENANCE MAINTENANCE SD-8NDP Model Rated Capacity Condenser Dryer Type Energy efficiency class Weighted annual energy consumption (AE ) 560.2kWh / year ❶ Automatic or non-automatic Automatic EU Ecolabel Energy consumption of the standard cotton programme 4.73kWh Energy consumption of the standard cotton programme at full load Energy consumption of the standard cotton programme at partial load 2.55kWh...
- Página 15 Secadora manual de usuario Lea todas las instrucciones y explicaciones antes de usar. Siga las instrucciones cuidadosamente. Mantenga las instrucciones de operación a la mano para su uso posterior. Si el aparato se vende o pasa, asegúrese de que el nuevo propietario siempre reciba estas instrucciones de operación.
- Página 16 Aquí le explicamos como resolver las principales cuestiones que se plantean entre los usuarios de estos productos que requieren un conocimiento especial y extremo cuidado con el uso. Esta secadora INFINITON trabaja por condensación. Siendo un sensor de temperatura el que detectará la carga de ropa y el estado de humedad de la Queremos recordar que hablamos de una secadora de condensación tipo B en términos energéticos.
- Página 17 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad • El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas Instrucciones de seguridad ..........(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y INSTALACIÓN conocimiento, a menos que una persona responsable de su Descripción del producto ..........
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SAFETY INSTRUCTIONS • Los artículos como goma espuma (látex), gorros de ducha, • Si es inevitable que las telas que contienen vegetales textiles impermeables, artículos con respaldo de goma y ropa o almohadas con almohadillas de goma espuma no deben secarse o el aceite de cocina o si han sido contaminados por productos en la secadora. -
Página 19: Eliminación Correcta De Este Producto
Pueden tomar este producto para reciclarlo de manera segura para el medio Riesgo de explosión ambiente. No seque la ropa con algunas sustancias inflamables como aceite de carbón, alcohol o habrá explosión. Capacidad Modelo SD-8NDP 8.0kg... -
Página 20: Instalación
Instalación Instalación Descripción del producto Tapa superior Panel de control Contenedor Use unos alicates para Inserte la Coloque el soporte de la manguera en el lavabo o en cualquier otro fregadero. Puerta quitar la manguera de cable corriente manguera de drenaje del conector de la drenaje externa. -
Página 21: Operaciones
OPERACIONES OPERACIONES Antes de cada secado Inicio rápido 1. Antes de secar, gire bien la ropa en la lavadora. La alta velocidad de centrifugado puede reducir el tiempo de secado y ahorrar el consumo de energía. Nota! 2.Para un resultado de secado uniforme, ordene la ropa según el tipo de tela y el programa Antes de usar, asegúrese de que esté... -
Página 22: Panel De Control
OPERACIONES OPERACIONES PANEL DE CONTROL Preste atención al uso de la secadora si los materiales de su ropa no pueden ser secados o contienen los símbolos de la siguiente manera: Secar No secar con secadora normal No secar Normal colgar para secar Escurrir Suelo seco En la sombra... - Página 23 OPERACIONES OPERACIONES Inicio programado Tiempo Indicador de velocidad Bloqueo infantil Mi ciclo Anti-arrugas Indicador de tiempo restante / mensaje de error Estado de la fase del ciclo Limpiar filtros (advertencia) Contenedor de agua Lleno (advertencia) Display On/Off Nivel de secado (cuatro grados) Encender y apagar Esta pantalla muestra la configuración, el tiempo restante estimado y los mensajes...
-
Página 24: Otras Funciones
OPERACIONES OPERACIONES • Instrucciones de la función 【Señal】 Otras funciones • Configura el timbre encendido o apagado. En el estado general, el timbre está Instrucciones de la función 【Delay】 activado. Por favor presione si es necesario. Cuando suena el timbre: •... -
Página 25: Tabla De Programas De Secado
OPERACIONES OPERACIONES Tabla de programas de secado SD-8NDP Note! • Este símbolo significa el programa de prueba de eficiencia energética "programa estándar de algodón", que cumple con la norma EN 61121 aplicable y más adecuado para secar la carga normal de algodón a la capacidad de carga nominal. -
Página 26: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADO Vacíe el depósito de agua Limpieza del filtro 1.Sujete y tire del contenedor de agua con las dos manos • · Limpie el filtro de pelusas después 2.Extraiga el tubo de drenaje de cada uso. 3.Incline el depósito de agua, verter el agua de •... -
Página 27: Especificaciones Técnicas
• Solo los técnicos autorizados pueden realizar reparaciones. •Antes de llamar al servicio técnico, compruebe si ha solucionado el Model SD-8NDP problema usted mismo o si ha seguido las instrucciones del usuario. • Un técnico le cobrará por asesoramiento, incluso durante el período de Parameter garantía. - Página 28 Mantenimiento SD-8NDP Model Capacidad Tipo Condenser Eficiencia energética Consumo anual 560.2kWh / year ❶ Automatica o no automática Automatic EU Ecolabel Consumo energñetico en programa normal de algodón Consumo de energía del programa estándar de algodón a plena carga 4.73kWh Consumo de energía del programa estándar de algodón con carga parcial.
- Página 29 Secadora manual de usuário Lea todas as instruções e explicações antes de usar. Siga as instruções selecionadas. Mantenha as instruções de operação da mão para uso posterior. Se o dispositivo estiver sendo exibido, certifique- se de que o novo proprietário esteja executando essas instruções de operação.
- Página 30 Aqui, explicamos como resolver as principais questões que surgem entre os usuários desses produtos que exigem conhecimento especial e extremo cuidado com o uso. Este secador INFINITON funciona por condensação. Sendo um sensor de temperatura que detecta a carga de roupas e o estado de umidade da mesma. Temos dois TIPOS Queremos lembrar que falamos sobre um secador de condensação tipo B em termos de energia.
-
Página 31: Instalação
CONTEÚDO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Instruções de segurança • O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas Instruções de segurança ..........(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou INSTALAÇÃO mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções Descrição do Produto .......... -
Página 32: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Itens como espuma de borracha (forma de látex), toucas d • Se for inevitável que tecidos que contenham vegetais banho, tecidos impermeáveis, artigos com suporte de borracha e ou óleo de cozinha ou que tenham sido contaminados por roupas ou travesseiros com almofadas de espuma de borracha produtos para o cabelo, sejam colocados em uma secadora, eles não devem ser secados na secadora. - Página 33 • Durante a limpeza e manutenção, lembre-se de retirar o plugue ambientalmente segura. da tomada e não lave o secador diretamente com água. Explosion danger Por favor, não seque as roupas com algumas substâncias inflamáveis, como óleo de carvão, álcool ou haverá explosão. Rated capacity Model SD-8NDP 8.0kg...
- Página 34 INSTALLATION INSTALLATION Product Description Top board Control Panel Container Use um alicate para Insira a mangueira Put the hose holder on the washing basin or any remover a mangueira de de drenagem other sink. Door Power Cord drenagem do conector da externa.
-
Página 35: Operações
OPERAÇÕES OPERAÇÕES Antes de cada secagem Quick Start 1.Antes de secar, centrifugue bem a roupa na máquina de lavar roupa. Alta velocidade Note! de rotação pode reduzir o tempo de secagem e economizar o consumo de energia. Antes de usar, verifique se ele está instalado corretamente. 2. - Página 36 OPERATIONS OPERATIONS Control Panel Por favor, preste atenção para usar a máquina de secagem se os materiais de sua roupa não podem ser secos por ela ou conter os símbolos da seguinte forma: Normal Not tumble dry normal Do not dry Line dry / hang to dry Drip dry Dry flat...
- Página 37 OPERATIONS OPERATIONS Delay start Time Speed dry indicator Child lock My cycle Anti-crease mode Remaining Time indicator/Error message Cycle phase status Clean filters (warning) Empty water container (warning) Display On/Off O produto está ligado ou desligado. Este visor mostra a configuração, o Dryness level (four grades) tempo restante estimado e as mensagens de status do seu secador.
-
Página 38: Outras Funções
OPERATIONS OPERATIONS Instruções da função 【Sinal】 Outras funções • Configure a campainha ligada ou desligada. Nas condições gerais, a campainha está • ligada. Por favor, pressione-o se necessário. Quando a campainha estiver ligada: Instruções da função ay Atraso】 Esta função é utilizada para atrasar o tempo de secagem da roupa dentro de 24 horas. O 1. - Página 39 OPERATIONS OPERATIONS Drying Programmes Table SD-8NDP Note! • Este símbolo significa o programa de teste de eficiência energética “programa padrão de algodão”, que está de acordo com a norma EN 61121 aplicável e mais adequado para secar a carga normal de algodão na capacidade de carga nominal.
- Página 40 MAINTENANCE MAINTENANCE Limpeza e Cuidado Filtro limpo Esvazie o recipiente da água Deixe o secador esfriar. 1. Segure e retire o recipiente da água com as duas mãos. 2. Incline o recipiente da água, despeje a água condensada. 3. Insira o recipiente de água. Limpe o filtro de cotão após cada uso.
- Página 41 • Only authorised technicans can carry out repairs. • Before you call service, please check if you have dealt with the Model SD-8NDP fault yourself or if you have followed the user instructions. • A technician will charge you for advice, even during the warranty period. Parameter...
- Página 42 MAINTENANCE MAINTENANCE SD-8NDP Model Rated Capacity Condenser Dryer Type Energy efficiency class Weighted annual energy consumption (AE ) 560.2kWh / year ❶ Automatic or non-automatic Automatic EU Ecolabel Energy consumption of the standard cotton programme 4.73kWh Energy consumption of the standard cotton programme at full load Energy consumption of the standard cotton programme at partial load 2.55kWh...
-
Página 43: Servicio Técnico
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial: tel.:(+34) 958 087 169 e-mail reparaciones: info@infiniton.es www.infiniton.es Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton. -
Página 44: Síguenos En Nuestras Redes Sociales Y Accede A Contenido Exclusivo
Resumen de Declaración de conformidad INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. - Página 45 INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es...
- Página 46 Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es WORLD ELECTRONIC...