Publicidad
Optional • Facultatif • Opzionale • Optional • Opcional • Optie
Optional: Reversing Front Door • Facultatif : Inversion de la porte avant • Opzionale: Sportello anteriore apribile a destra o sinistra •
Optional: Vordertür umkehren • Opcional: Invertir la puerta frontal • Optie: Omkeerbare voordeur
Warning – Do not attempt without assistance
Avertissement : évitez de le faire sans assistance
Avvertenza - Non provare senza assistenza
Warnung - Nicht ohne Hilfe einer weiteren Person versuchen
Advertencia - No intente realizar este procedimiento sin ayuda
Waarschuwing - dit alleen met assistentie uitvoeren
To switch the door from left side
Per cambiare l'apertura dello sportello da sinistra
to right side open:
a destra:
1. Remove the screws connecting door hinges
1. Rimuovere le viti che fissano i cardini dello sportello
2. Remove door
2. Rimuovere lo sportello
3. Attach hinges to opposite side
3. Fissare i cardini al lato opposto
4. Rotate door 180º and re-attach
4. Ruotare lo sportello di 180º e fissarlo di nuovo
5. Remove handle, flip and re-attach
5. Rimuovere la maniglia, ruotarla e fissarla di nuovo
Pour passer l'ouverture de la porte du côté
Linksöffnende Tür zu rechtsöffnender Tür machen:
gauche au côté droit :
1. Schrauben der Türscharniere entfernen
1. Retirez les vis de fixation des charnières de porte
2. Tür abnehmen
2. Retirez la porte
3. Scharniere auf gegenüberliegender Seite anbringen
3. Fixez les charnières du côté opposé
4. Tür um 180º drehen und wieder anbringen
4. Faites tourner la porte à 180° et fixez-la de nouveau
5. Griff entfernen, umdrehen und wieder anbringen
5. Retirez les poignées, inversez le sens et fixez-les
de nouveau
9
Para cambiar el lado de apertura de la puerta:
1. Retire los tornillos que conectan las bisagras
de la puerta
2. Retire la puerta
3. Coloque las bisagras en el lado contrario
4. Gire la puerta 180º y vuelva a colocarla
5. Retire el asa, gírela y vuelva a colocarla
Om de deur van linkszijdig te veranderen
naar rechtszijdig openen:
1. Verwijder de bouten van de scharnieren
2. Verwijder de deur
3. Monteer de scharnieren aan de andere kant
4. Draai de deur 180º en bevestig deze weer
5. Verwijder de greep, keer deze om en
bevestig opnieuw
ex: 1
ex: 2
exemple : 1
exemple : 2
ad esempio: 1
ad esempio: 2
Abb.: 1
Abb.: 2
ej.: 1
ej.: 2
Voorbeeld: 1
Voorbeeld: 2
180
0
ex: 4
exemple : 4
ad esempio: 4
Abb.: 4
ej.: 4
Voorbeeld: 4
ex: 3
exemple : 3
ad esempio: 3
Abb.: 3
ej.: 3
Voorbeeld: 3
ex: 5
exemple : 5
ad esempio: 5
Abb.: 5
ej.: 5
Voorbeeld: 5
10
Publicidad
