Alliance Laundry Systems UW35 Instalación/Operación Básicas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Lavadoras
  5. UW35
  6. Instalación/operación básicas
Alliance Laundry Systems UW35 Instalación/Operación Básicas

Alliance Laundry Systems UW35 Instalación/Operación Básicas

Ocultar thumbs Ver también para UW35:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lavadoras
extractoras
Montaje permanente en hueco
P005I
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
Pieza No. F232156R9SP
www.comlaundry.com
Junio 2010

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems UW35

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems UW35

  • Página 1 Lavadoras extractoras Montaje permanente en hueco P005I Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. F232156R9SP www.comlaundry.com Junio 2010...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el escrito expreso consentimiento del editor. F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 4: Información De Seguridad

    8. No introduzca la mano en la lavadora si la tina o que no se relacione con un riesgo. el agitador está en movimiento. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)
  • Página 5 Los problemas o condiciones que no se entiendan inspeccione la lavadora. deberán hacerse saber al concesionario, distribuidor, agente de servicio o fabricante. F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 6: Importante

    Si surgen dudas sobre la seguridad, póngase en contacto de inmediato con el fabricante. Para evitar peligros, utilice las piezas de repuesto autorizadas por el fabricante. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 7: Seguridad Del Operador

    Es evidente que el nivel de agua es demasiado alto. c. La máquina no está conectada a un circuito correctamente conectado a tierra. F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 8: Instalación

    1194x1613x 1620x1610x 1562x1804x internacional, 1670 1892 1962 1962 2030 2210 AnchoXLargoXAlto, (41x50x65,5) (43x52,125x74,5) (47x63,5x77,25) (47x63,5x77,25) (63,5x63x80) (61,5x71x87) mm (plg) * Sólo la cesta Tabla 1 (continuación) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)
  • Página 9 Extracción muy alta, g (rpm) (Sólo 300 (898) 300 (813) 300 (766) 300 (766) 200 (579) 300 (701) modelos con velocidad variable) Tabla 1 (continuación) F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 10 4,1 (2,7) 3,9 (2,5) 4,8 (3,2) No disponible No disponible (5°F, min) ALTO 4,7 (3,1) 4,6 (3,0) 4,5 (3,0) 5,6 (3,7) No disponible No disponible Tabla 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 11: Modelos Uw A-Control, Con Velocidad Variable

    Carga media del sistema de calefacción, 202 (800) 240 (950) 265 (1050) 290 (1150) 302 (1200) ventilación y aire acondicionado, kcal/h (BTU/h) Tabla 2 (continuación) F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 12 4,7 (3,1) 4,6 (3,0) 4,5 (3,0) 5,6 (3,7) 5,1 (3,4) Se debe hacer el ajuste con un calibre de láminas de tipo “PASA/NO PASA”. Tabla 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 13: Modelos Uw P-Control, Con Velocidad Variable

    Número de motores en el tren de arrastre Potencia del motor de arrastre, 2,2 (3,0) 3,7 (5,0) 5,6 (7,5) 5,6 (7,5) 7,5 (10) 7,5 (10) CV (kW) Tabla 3 (continuación) F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 14 Consulte la Figura 4 y Figura 5, y la calcomanía del número de serie en la máquina para determinar la serie de diseño. ** Se debe hacer el ajuste con un calibre de láminas de tipo "PASA-NO PASA" N/D = No disponible Table 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 15: Modelos Uw De 2 Velocidades Con P-Control, S-Control, Temporizador Mecánico O B-Control

    220 (875) ventilación y aire acondicionado, kcal/h (BTU/h) Para controles P y S solamente. El control M no dispone de aclarado de rociado. Tabla 4 (continuación) F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 16 Tiempo requerido para elevar la temperatura de baño BAJA 3,6 (2,4) 3,7 (2,4) 10°C, min. (10°F, min.) INTER 4,1 (2,7) 4,1 (2,7) ALTO 4,7 (3,1) 4,6 (3,0) Tabla 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 17: Modelos Uw De 3 Velocidades Con P-Control O S-Control

    CALIENTE 170 (45) 231 (61) FRÍA 91 (24) 110 (29) Consumo promedio de agua caliente por hora, 295 (78) 386 (102) l (galones) Tabla 5 (continuación) F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 18 Tiempo requerido para elevar la temperatura de baño BAJA 3,6 (2,4) 3,7 (2,4) 10°C, min. (10°F, min.) INTER 4,1 (2,7) 4,1 (2,7) ALTO 4,7 (3,1) 4,6 (3,0) Tabla 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 19: Modelos De Control Unilinc Y M30

    5,12 130,05 5,12 7,12 7,12 7,12 7,12 2,62 2,62 3,62 3,62 3,62 3,62 1,37 1,37 2,25 2,25 2,25 2,25 3,87 3,87 Table 6 (continuación) Tabla 6 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 20 La dimensión del saliente para la opción del módulo de limpieza por inmersión en agua Premium (compatible solamente con las lavadoras extractoras capaz de limpiar por inmersión en agua) añada 60,96 cm (24 pulgadas) a las dimensiones E y G combinadas de la máquina. Tabla 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)
  • Página 21 Drenaje (solo modelos 80, 100 et 125) Boca de aclarado de rociado (opcional) Drain (desaguar) Entrada de recirculación Conducto de rebose Válvulas de entrada de agua Figura 1 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 22 Conexión de vapor (opcional) Surtidor de suministros Potencia de entrada Boca de aclarado de rociado Drain (desaguar) Manija de cierre de la puerta Conducto de rebose Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 23: Modelos Uwav

    68,5 1740 68,5 1829 30,5 1111 43,75 1111 43,75 1219 7,625 15,5 16,875 16,875 11,375 1114 43,875 1397 1486 58,5 1486 58,5 1610 63,375 Tabla 7 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 24 Área de entrada de potencia (dentro) Surtidor de suministros Conector de vapor (opcional) Manija de cierre de la puerta Drain (desaguar) Válvula de entrada de agua Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 25: Modelos Uwpv

    La dimensión del saliente para la opción del módulo de limpieza por inmersión en agua Premium (compatible solamente con las lavadoras extractoras capaz de limpiar por inmersión en agua) añada 60,96 cm (24 pulgadas) a las dimensiones E y G combinadas de la máquina. Tabla 8 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 26 Boca de aclarado de rociado Entrada de recirculación Drain (desaguar) Módulo de limpieza por inmersión en agua Válvulas de entrada de agua Premium (opcional) Figura 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)
  • Página 27 Área de entrada de potencia (dentro) Boca de aclarado de rociado Conexión de vapor (opcional) Manija de cierre de la puerta Drain (desaguar) Entrada de recirculación Figura 5 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 28: Modelos Uw De 2 Velocidades Con P-Control, S-Control, Temporizador Mecánico O B-Control

    1397 Las dimensiones del saliente para el distribuidor optativo de almidón son las siguientes: UW35, 9,86 cm (3,88 pulgada); UW60, 4,45 cm (1,75 pulgada). Tabla 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)
  • Página 29 Área de entrada de potencia (dentro) Manija de cierre de la puerta Conexión de vapor (opcional) Boquilla de aclarado de rociado (2 velocidades, Drain (desaguar) sólo modelos con P-Control) Figura 6 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 30: Modelos Uw De 3 Velocidades Con P-Control O S-Control

    1108 43,63 1397 Las dimensiones del saliente para el distribuidor optativo de almidón son las siguientes: UW35, 9,86 cm (3,88 pulgada); UW60, 4,45 cm (1,75 pulgada). Tabla 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 31 Válvulas de entrada de agua Manija de cierre de la puerta Área de entrada de potencia (dentro) Boca de aclarado de rociado Drain (desaguar) Figura 7 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 32: Operación

    Consulte la Figura 9. MODELOS UW35 – UW125 MD004J Figura 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 33: Importante

    IMPORTANTE: Para evitar situaciones de desequilibrio de la carga, desgaste o daño prematuro en la máquina al utilizar mallas de lavandería, use varias mallas pequeñas en una carga. F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 34 Consulte la Figura 13. PHM706N Figura 13 Cierre la puerta para iniciar el ciclo o pulse la almohadilla para volver al menú del ciclo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 35: Modelos Uw Con Control M30

    La puerta debe abrirse en un periodo de cinco segundos tras pulsar el botón de desbloqueo de la puerta. Consulte la PHM590N Figura 15. Figura 16 PHM593N Figura 15 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 36 Personalizado No. 7 ciclo de lavado deseado. Consulte la Tabla 11. Personalizado No. 8 Personalizado No. 9 Personalizado No. 10 Personalizado No. 11 Personalizado No. 12 Tabla 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 37: Modelos Equipados Con Calor Por Vapor Y Eléctrico (Controles Unilinc Y M30)

    Para seleccionar calor eléctrico, asegúrese de que el interruptor esté en la posición hacia arriba. PHM784N PHM784N Figura 17 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 38: Modelos Uw Con S-Control

    La puerta se cerrará automáticamente. ATENCIÓN Compruebe el interbloqueo de seguridad de la puerta a diario antes de poner la máquina en funcionamiento. SW024R1SP MD004J Figura 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)
  • Página 39 Para mostrar la temperatura del agua durante un ciclo, pulse el botón de flecha Arriba. Para mostrar el número del ciclo en curso, pulse el botón Start (Arranque). F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 40: Modelos Uw Con P-Control

    "run" (ejecución), excepto cuando se lavadora extractora estará lista para ser cargada vaya a modificar o programar un ciclo, o con la colada. para hacer un ajuste de información. W528SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)
  • Página 41 El impacto con los bordes de la puerta puede ocasionar lesiones personales. SW025R1SP PHM597N Figura 23 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 42 11. El ciclo continúa hasta que termina. Luego y “ ” indica que es el primer paso del ciclo. aparece “DONE” (terminado) en la pantalla indicadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 43: Modelos Uw Con A-Control

    No opere la máquina en un ciclo, o si el tambor está girando, con el interruptor de modo de teclado de programas en la PHM593N posición de programas. W529SP Figura 26 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 44 “----” y el ciclo predeterminado. 7. Los suministros secos se pueden colocar en los recipientes del compartimiento del distribuidor de suministros antes de empezar cada ciclo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 45: Modelos Uw Con B-Control

    No opere la máquina en un ciclo, o si el tambor está girando, con el interruptor de modo de teclado de programas en la PHM593N posición de programas. W529SP Figura 29 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 46 Asegúrese de regresar los recipientes del compartimiento del distribuidor de suministros antes del inicio de cada ciclo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232156 (SP)

  • Página 47: Cómo Deshacerse De La Unidad

    MIX1N con el lugar donde adquirió el producto. Figura 31 F232156 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

Este manual también es adecuado para:

Uw60Uw80Uw100Uw125Uw150P005i

Tabla de contenido