Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Gracias por adquirir un teléfono Sony Ericsson C902
Cyber-shot™. Para ampliar información sobre el teléfono,
vaya a www.sonyericsson.com/fun.
Para conseguir herramientas, almacenamiento en línea
gratuito, ofertas especiales, noticias y concursos, regístrese
ahora en www.sonyericsson.com/myphone.
Para solicitar asistencia para el producto, visite
www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson Cyber-shot C902
Resumen de contenidos para Sony Ericsson Cyber-shot C902
- Página 1 Gracias por adquirir un teléfono Sony Ericsson C902 Cyber-shot™. Para ampliar información sobre el teléfono, vaya a www.sonyericsson.com/fun. Para conseguir herramientas, almacenamiento en línea gratuito, ofertas especiales, noticias y concursos, regístrese ahora en www.sonyericsson.com/myphone. Para solicitar asistencia para el producto, visite www.sonyericsson.com/support.
-
Página 2: Accesorios: Más Contenido Para Su Teléfono
Accesorios: más contenido para su teléfono Auricular Bluetooth™ HBH-PV712 Un potente manos libres inalámbrico con una carcasa Style-up™ adicional de color verde lima. Elija el color que se adapte a su estado de ánimo. Receptor de GPS HGE-100 Disfrute de más funciones en el teléfono. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Inicio rápido ....... 5 Lista de llamadas ......28 Marcación rápida ......29 Montaje ........... 5 Buzón de voz ........ 29 Encendido del teléfono ....6 Control por voz ......29 Ayuda ..........7 Más de una llamada ..... 31 Carga de la batería ...... - Página 4 PlayNow™ ........42 Gestor de archivos ...... 59 TrackID™ ........43 Alarmas ........59 Música y videoclips en línea ..43 Calendario ........61 Notas ........... 62 Entretenimiento ....44 Tareas .......... 62 Reproductor de vídeo ....44 Perfiles .......... 62 Radio ...........
- Página 5 Adobe Systems Incorporated en los EE.UU. en virtud de las leyes de copyright aplicables. Usted, y otros países. y no Sony Ericsson, es plenamente responsable del Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook y Vista contenido adicional que descargue o envíe desde su son marcas comerciales o marcas comerciales teléfono móvil.
-
Página 6: Símbolos De Instrucción
5,187,480, 5,945,928 y 6,011,554; Pat. de Canadá Nº Derechos limitados: El gobierno de Estados Unidos 1,331,057, Pat. de Reino Unido Nº 2238414B; Pat. está sujeto a las restricciones de uso, duplicación estándar de Hong Kong Nº HK0940329; Pat. de la o revelación como se establece en los derechos República de Singapur Nº... -
Página 7: Inicio Rápido
Inicio rápido Montaje Para insertar la batería Antes de empezar a utilizar el teléfono debe insertar la tarjeta SIM y la batería. Para introducir la tarjeta SIM Inserte la batería con el lado de la etiqueta orientado hacia arriba y los conectores uno enfrente del otro. -
Página 8: Encendido Del Teléfono
Encendido del teléfono Puede guardar la información de sus contactos en la tarjeta SIM antes de Para encender el teléfono extraerla del teléfono. Consulte Para copiar nombres y números a la tarjeta SIM en la página 26. Puede que necesite un PIN (Número de identificación personal) para activar los servicios de su teléfono. -
Página 9: Ayuda
Ayuda Para cargar la batería Además de esta guía del usuario, se ofrecen guías de inicio rápido y más información en www.sonyericsson.com/support. Ayuda del teléfono La información y ayuda del teléfono están disponibles en cualquier momento. Consulte Navegación en la página 12. Para ver consejos y trucos Desde el modo en espera, seleccione Menú... -
Página 10: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Altavoz con auricular Pantalla Teclas de selección Tecla de llamada Tecla de menú Actividad Conector para el cargador, cable USB y manos libres Cámara con videollamada Tecla para finalizar llamada o encender-apagar Tecla C (eliminación) Tecla de dirección Tecla de silencio Inicio rápido This is the Internet version of the User's guide. - Página 11 Flash/Luz Objetivo de la cámara Tecla de cámara Volumen, botones de zoom digital Espejo de autorretrato Soporte para correa Inicio rápido This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
-
Página 12: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús Internet* PlayNow™* Entretenimiento Servicios operador* TrackID™ Servicios ubicación Juegos VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Control remoto Grabar sonido Vídeo demostr. Multimedia Cyber-shot™ Mensajes Escribir nuevo Foto Bandeja entrada Música Email Vídeo Borradores Juegos Bandeja de salida Mensajes enviados Docum. - Página 13 Llamadas** Organizador Administr. archivos Aplicaciones Todas Llamadas recibidas Llamadas realizadas Llamadas perdidas Videollamada Calendario Tareas Notas Sincronización Temporizador Cronómetro Calculadora Código memoria Ajustes** General Sonidos y alertas Pantalla Llamadas Conectividad Perfiles Volumen de timbre Fondo Marcación rápida Bluetooth Configurar Reloj Tono de llamada Diseño menú...
-
Página 14: Navegación
Navegación Para desplazarse por las fichas • Desplácese hasta una ficha pulsando Los menús principales aparecen como la tecla de dirección hacia la izquierda iconos. Algunos submenús incluyen o hacia la derecha. fichas. Para volver al modo en espera Para desplazarse por los menús del teléfono •... - Página 15 Desplácese hasta una opción Asegúrese de que el dispositivo receptor y seleccione Editar. admite el método de transferencia que Desplácese hasta un menú y seleccione seleccione. Acc. dir. Accesos directos Menú Actividad Puede utilizar accesos directos del El menú Actividad le proporciona un teclado para llegar rápidamente a un acceso rápido a algunas funciones.
-
Página 16: Idioma Del Teléfono
Puede utilizar el gestor de archivos Para ver las opciones de la tarjeta de memoria para mover archivos entre la tarjeta de memoria y la memoria del teléfono. Desde el modo en espera, seleccione Consulte Para utilizar un archivo en el Menú... - Página 17 Para introducir números Pulse cada tecla sólo una vez, incluso si la letra que desea no es la primera • Al introducir texto, mantenga pulsada en la tecla. Por ejemplo, si desea la tecla – escribir la palabra “Jane”, pulse Para introducir puntos y comas .
-
Página 18: Imagen
Imagen Uso de la cámara La cámara Cyber-shot™ dispone de 5.0 Cámara fotográfica y cámara MP con enfoque automático, detección de vídeo de rostros y flash fotográfico. Puede utilizar la luz cuando grabe vídeos. Puede hacer fotos y grabar videoclips para guardarlos, verlos o enviarlos. - Página 19 memoria, si se ha insertado una. En Para detener la grabación caso contrario, la imagen se guarda • Pulse en la memoria del teléfono. Para utilizar el zoom • Pulse las teclas de volumen hacia No grabe con una fuente de luz potente en el fondo.
-
Página 20: Iconos Y Ajustes De La Cámara
Iconos y ajustes de la cámara Zoom Podrá ver el ajuste que está definido Enfoque automático en ese momento en los iconos de la pantalla. Podrá encontrar más ajustes Marco de enfoque de la cámara en Configuración. Cámara: fotos restantes Los datos de ubicación Icono Descripción... -
Página 21: Más Funciones Para Disfrutar De La Cámara
Más funciones para disfrutar Hace una foto. de la cámara Cuando la esté revisando, seleccione Opcion. > Fijar foto. BestPic™ le ayuda a capturar el momento preciso. La luz trabaja Para utilizar Photo mate automáticamente con BestPic™ cuando • Desde el modo en espera, seleccione las condiciones de luz son insuficientes. -
Página 22: Impresión Desde La Cámara
en el CD que acompaña al teléfono Para enviar videoclips a un blog y está disponible también en la página Desde el modo en espera, seleccione www.sonyericsson.com/support. Menú > Multimed. y desplácese hasta Vídeo. Blog de fotos y vídeos Desplácese hasta un videoclip. Un blog es una página Web personal. -
Página 23: Imágenes
Para imprimir las fotos de la cámara Visualización de fotos en un mapa mediante el cable USB Los datos de ubicación se incluyen Desde el modo en espera, seleccione cuando hace fotos con la cámara. Esto Menú > Multimed. y desplácese hasta le permite ver la ubicación aproximada Foto >... -
Página 24: Photodj™ Y Videodj
Pulse la tecla de dirección central. PhotoDJ™ y VideoDJ™ Para cada foto que desee etiquetar, Puede editar las fotos y los videoclips. utilice para desplazarse hasta Para editar y guardar una foto la foto y pulse la tecla de dirección Desde el modo en espera, seleccione central. -
Página 25: Llamadas
Llamadas Para volver a marcar un número • Cuando aparezca la pregunta ¿Reintentar?, responda Sí. Realización y recepción de llamadas No se acerque el teléfono al oído mientras espera. Al establecerse la conexión, Es necesario que encienda su teléfono el teléfono emite una señal fuerte. y que haya cobertura de red. - Página 26 Redes Para ver los números de emergencia locales El teléfono cambia automáticamente Desde el modo en espera, seleccione entre las redes GSM y 3G (UMTS) Menú > Agenda. dependiendo de la disponibilidad. Algunos operadores de red permiten Desplácese hasta un archivo Añadir cambiar las redes manualmente.
-
Página 27: Contactos
Contactos Para añadir un contacto de teléfono Desde el modo en espera, seleccione Puede guardar nombres, números Menú > Agenda. de teléfono e información personal Vaya a Añadir contacto y seleccione en Agenda. Puede guardar la Añadir. información en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. - Página 28 Todas las entradas que coinciden Para copiar nombres y números a la agenda con la secuencia de dígitos o letras se muestran en una lista. Desde el modo en espera, seleccione Menú > Agenda. Desplácese hasta un contacto o un número de teléfono y pulse Desplácese hasta un archivo Añadir...
- Página 29 > Estado memoria. Vaya a Añadir contacto y seleccione Sincronización de la agenda Añadir. Sony Ericsson PC Suite ha sido Introduzca el nombre y seleccione diseñado para trabajar con los siguientes Aceptar. programas: Introduzca el número y seleccione Aceptar. •...
-
Página 30: Lista De Llamadas
Añadir. • Gestor de calendario y contacto de Desplácese hasta cada número de marca registrada Sony Ericsson PC Suite teléfono del contacto o dirección de Para obtener más información, consulte email que desee marcar y seleccione Sincronización en la página 54. -
Página 31: Marcación Rápida
Marcación rápida Para llamar al servicio de buzón de voz • Desde el modo en espera, mantenga La marcación rápida le permite pulsada la tecla seleccionar nueve contactos que puede marcar rápidamente. Los Control por voz contactos pueden guardarse en Al crear comandos de voz, puede utilizar: las posiciones del 1 al 9. - Página 32 Siga las instrucciones que aparezcan Los comandos de voz se guardan sólo y seleccione Cont. Espere tono y diga en la memoria del teléfono. No se “Ocupado”, u otra palabra mágica. pueden utilizar en otro teléfono. Seleccione Sí para aceptar o para Marcación por voz una nueva grabación.
-
Página 33: Más De Una Llamada
Más de una llamada Para rechazar una segunda llamada • Durante la llamada,pulse y siga con Puede gestionar más de una llamada la llamada en curso. a la vez. Por ejemplo, puede pasar una llamada en curso a llamada en espera, Para finalizar una llamada en curso mientras realiza o responde a una y responder a una segunda llamada... -
Página 34: Marcación Restringida
Para añadir un nuevo participante Para comprobar sus números de teléfono Durante la llamada, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Opcion. > Retener llamada. De este Menú > Agenda. modo las llamadas en conferencia Desplácese hasta un archivo Añadir pasan a llamadas en espera. -
Página 35: Duración Y Coste De Las Llamadas
Para restringir llamadas Mensajes Desde el modo en espera, seleccione Recibir y guardar mensajes Menú > Ajustes > ficha Llams > Gestionar llamadas > Restringir Será avisado cuando reciba un llamadas. mensaje. Los mensajes se guardan automáticamente en la memoria del Seleccione una opción. - Página 36 Antes de utilizar la mensajería Si envía un SMS a un grupo, le cobrarán Debe tener un número de centro de por cada uno de los miembros. Consulte servicio. El proveedor de servicios Grupos en la página 28. proporciona el número, que normalmente Para copiar y pegar texto en un está...
-
Página 37: Mms
Para crear y enviar un MMS Desde el modo en espera, seleccione Los mensajes MMS pueden contener Menú > Mensajes > Escribir nuevo texto, imágenes, diapositivas, grabación > Mensaje MMS. de sonidos, videoclips, firmas y adjuntos. Introducir texto. Para añadir elementos Los mensajes MMS se pueden enviar a al mensaje , desplácese hasta... -
Página 38: Opciones De Mensaje
Opciones de mensaje Para grabar y enviar un mensaje de voz Puede definir las opciones estándar Desde el modo en espera, seleccione para todos los mensajes o elegir los Menú > Mensajes > Escribir nuevo ajustes específicos cada vez que >... - Página 39 Para guardar un mensaje de email Si introduce los ajustes manualmente, Desde el modo en espera, seleccione podrá ponerse en contacto con el Menú > Mensajes > Email > Bandeja proveedor de email para obtener más entrada. información. El proveedor de email puede ser la empresa que le ha Desplácese hasta el mensaje suministrado la dirección de email.
-
Página 40: Mis Amigos
Cuenta de email activa Para introducir los ajustes del servidor Mis amigos Si tiene varias cuentas de email, puede Desde el modo en espera, seleccione cambiar cuál de ellas es la activa. Menú > Mensajes > Mis amigos Para cambiar la cuenta de email activa >... -
Página 41: Información De Área Y De Celda
Para mostrar mi estado Para añadir un grupo de chat Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Mensajes > Mis amigos Menú > Mensajes > Mis amigos > ficha > Opcion. > Ajustes >... -
Página 42: Reproductor Multimedia Y Música
Utilice Sony Ericsson Seleccione un idioma y haga clic en OK. Media Manager para transferir Haga clic en Instalar Sony Ericsson contenido al teléfono. Media Manager y siga las instrucciones. El software de Sony Ericsson Media... -
Página 43: Manos Libres Portátil Estéreo
Para moverse entre las pistas Manos libres portátil estéreo • Pulse Para utilizar el manos libres Para cambiar el volumen • Conecte el manos libres portátil. • Pulse las teclas de volumen hacia La música se detiene cuando recibe arriba o abajo. una llamada y se reanuda cuando ha finalizado la llamada. -
Página 44: Playnow
Vaya a Nueva lista repr. y seleccione Para ver la información de una pista Añadir. • Desplácese hasta una pista Introduzca un nombre y seleccione y seleccione Opcion. > Información. Aceptar. Libros de audio Desplácese hasta la pista y seleccione Puede escuchar los libros de audio que Marcar para cada pista que desee... -
Página 45: Trackid
Este servicio no se encuentra disponible Para obtener los mejores resultados, en todos los países. utilice TrackID™ en entornos tranquilos. Antes de utilizar PlayNow™ Música y videoclips en línea Debe tener los ajustes necesarios Podrá ver videoclips y escuchar música de conexión a Internet en el teléfono. -
Página 46: Entretenimiento
Entretenimiento Para buscar manualmente las emisoras • Cuando esté escuchando la radio, pulse Reproductor de vídeo Guardar emisoras Para reproducir vídeos Puede guardar hasta 20 emisoras Desde el modo en espera, seleccione predefinidas. Menú > Multimed. y desplácese hasta Vídeo. Para guardar las emisoras Desplácese hasta un título y seleccione Cuando haya encontrado una emisora... -
Página 47: Musicdj
Para establecer el volumen del tono Para componer una melodía de llamada Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Entretenimiento > MusicDJ™. Menú > Ajustes > ficha Sonidos y Seleccione si Inser., Copiar Pegar alertas >... -
Página 48: Aplicaciones
Para iniciar un juego Para establecer permisos para una aplicación Java Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Multimedia > Juegos. Menú > Organizador > Aplicaciones. Seleccione un juego. Desplácese hasta una aplicación Para finalizar un juego y seleccione Opcion. -
Página 49: Internet
Internet Historial de navegación Puede ver las páginas Web por las Para comenzar a navegar que haya navegado. Desde el modo en espera, seleccione Para ver el historial de navegación Menú > Internet. • Desde el modo en espera, seleccione Seleccione Opcion. -
Página 50: Seguridad Y Certificados En Internet
Para enviar una enlace Teclas Acceso directo Cuando navegue por Internet, seleccione Favoritos Opcion. > Herramientas > Enviar enlace. Escriba texto en Seleccione un método de transferencia. Introducir direcc., Busc. Asegúrese de que el dispositivo receptor en Internet o busque admite el método de transferencia que en Favoritos. - Página 51 > Actualizar. Asimismo, puede suscribirse al contenido Seleccione una opción. y descargarlo en un ordenador a través de documentos mediante Sony Ericsson Documentos Web en el modo Media Manager. A continuación, podrá en espera transferir el contenido al teléfono. Consulte...
- Página 52 Para mostrar documentos Web en el Para acceder a los podcasts de audio modo en espera • Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Multimedia > Música Menú > Multimedia > Docum. Web. >...
-
Página 53: Conectividad
Conectividad Nombre del teléfono Puede introducir un nombre para Ajustes el teléfono que se mostrará a otros dispositivos cuando utilice, por Antes de que se sincronice con un ejemplo, la tecnología inalámbrica servicio de Internet, utilice Internet, Bluetooth™. PlayNow™, Mis amigos, Java, MMS, email y blog con imágenes que Para introducir un nombre de teléfono requieran que disponga de los ajustes... - Página 54 Antes de utilizar la tecnología Para permitir la conexión con inalámbrica Bluetooth el teléfono Deberá activar la función Bluetooth para Desde el modo en espera, seleccione comunicarse con otros dispositivos. Menú > Ajustes > ficha Conectividad Puede que también tenga que asociar el >...
-
Página 55: Utilización Del Cable Usb
Ahorro de energía Para transferir sonidos durante las llamadas Puede ahorrar energía de la batería Durante una llamada, seleccione Sonido. con la función Ahorro de energía. Únicamente se podrá conectar con un Seleccione una opción de la lista. dispositivo Bluetooth a la vez cuando Utilización del cable USB utilice el ahorro de energía. -
Página 56: Sincronización
Ordenador: espere hasta que Utilice solamente un cable USB que sea aparezca un icono de dispositivo compatible con el teléfono. No retire externo en Mi PC y, a continuación, el cable USB del teléfono o del equipo haga doble clic en él para abrirlo. durante la transferencia de archivos, ya La memoria del teléfono y la tarjeta que esto podría dañar la memoria del... - Página 57 Sincronización mediante un ordenador Para obtener más información, consulte Antes de la sincronización, tendrá que la sección de la ayuda de Sony Ericsson instalar Sony Ericsson PC Suite. PC Suite una vez tenga instalado el software en el ordenador. El sofware de Sony Ericsson PC Suite Sincronización mediante un servicio...
- Página 58 Introduzca un nombre para la cuenta Si desea obtener más información sobre nueva y seleccione Cont. los ajustes de sincronización, póngase Seleccione Dirección de servidor. en contacto con el administrador de TI. Introduzca la información necesaria Antes de sincronizar mediante y seleccione Aceptar.
-
Página 59: Servicio De Actualización
El Servicio de actualización requiere acceso el software de PC Suite si lo tiene a datos como GPRS, 3G o HSDPA. instalado en el ordenador. Consulte Para instalar Sony Ericsson PC Suite Antes de utilizar el Servicio en la página 55. de actualización Selecciona una región y un país. -
Página 60: Más Funciones
Más funciones información disponible en las torres de telefonía móvil de las proximidades, puede que vea su ubicación Menú Modo avión aproximada en un mapa. Modo avión los transmisores de red y radio se apagan para evitar posibles Podrá encontrar información más exacta interferencias con equipos delicados. -
Página 61: Gestor De Archivos
Gestor de archivos Para utilizar un archivo en el Gestor de archivos Puede utilizar el Gestor de archivos Desde el modo en espera, seleccione para administrar archivos guardados Menú > Organizador > Administr. en la memoria del teléfono o en una archivos. - Página 62 Para establecer la alarma Para silenciar la alarma Desde el modo en espera, seleccione • Cuando suene la alarma, pulse Menú > Config. Alarma. cualquier tecla. • Para que la alarma vuelva a sonar, Desplácese hasta una alarma seleccione Aplazar. y seleccione Editar.
-
Página 63: Calendario
Calendario Para ver una cita Desde el modo en espera, seleccione El calendario se puede sincronizar con Menú > Organizador > Calendario. un calendario de ordenador, con uno en Seleccione una fecha. la Web o con uno Microsoft Exchange Server (Microsoft® Outlook®). Desplácese hasta una cita y seleccione Ver. -
Página 64: Notas
Para añadir una tarea Una opción de recordatorio configurada Desde el modo en espera, seleccione en el calendario afecta a una opción de Menú > Organizador > Tareas. recordatorio configurada en las tareas. Seleccione Nueva tarea y seleccione Notas Añadir. Seleccione una opción. -
Página 65: Fecha Y Hora
Para seleccionar un perfil Si selecciona una ciudad, Mi zona horaria Desde el modo en espera, seleccione también actualizará la hora cuando Menú > Ajustes > ficha General cambie el horario de verano. > Perfiles. Tema Seleccione un perfil. Puede cambiar el aspecto de la Para ver y editar un perfil pantalla mediante los elementos como Desde el modo en espera, seleccione... - Página 66 En caso de que olvide el código > Cambiar PIN. nuevo, deberá entregar el teléfono a su proveedor local de Sony Ericsson. Introduzca su PIN y seleccione Aceptar. Introduzca un nuevo código PIN que tenga entre cuatro y ocho dígitos y seleccione Aceptar.
- Página 67 Para utilizar el bloqueo del teléfono También podrá realizar llamadas al Desde el modo en espera, seleccione número de emergencia internacional 112. Menú > Ajustes > ficha General Para utilizar el bloqueo automático > Seguridad > Bloqueos > Protección de teclas teléfono >...
-
Página 68: Resolución De Problemas
Resolución de problemas No puedo cargar el teléfono o la capacidad de la batería es baja Para algunos problemas tendrá que El cargador no está correctamente llamar al operador de red. conectado o la conexión de la batería es incorrecta. Retire la batería y limpie Para obtener más ayuda, visite los conectores. - Página 69 No puedo utilizar los mensajes MMS El tono de llamada del teléfono no en el teléfono suena o suena demasiado bajo Su suscripción no incluye capacidad Asegúrese de que Modo Silencioso de datos. Faltan algunos ajustes o son no se ha establecido en Activado. incorrectos.
-
Página 70: Mensajes De Error
para leer las guías de Inicio rápido que ¿Dónde puedo encontrar la información reguladora como mi número IMEI, si no contienen instrucciones detalladas puedo encender el teléfono? sobre la instalación y las guías de resolución de problemas. He perdido u olvidado el código de acceso del código de memoria Si no recuerda su código de acceso, debe restablecer el código de memoria. - Página 71 Para desbloquear consulte Bloqueo el que causa el problema. Póngase de la tarjeta SIM en la página 63. en contacto con el servicio al cliente más cercano de Sony Ericsson. Los códigos no coinciden Los códigos que ha introducido Sólo llam. emerg.
-
Página 72: Información Importante
• Una red mundial de Servicios de Atención al Cliente. producto, llévelo al punto de venta en el que lo • Una amplia red de colaboradores de Sony Ericsson. adquirió o a uno de nuestros colaboradores. Para hacer uso de la garantía, guarde la documentación original de compra. - Página 73 India/ 39011111 questions.IN@support.sonyericsson.com Indonesia 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com Ireland 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Italia 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Lietuva 8 70055030 questions.LT@support.sonyericsson.com Magyarország +36 1 880 4747 questions.HU@support.sonyericsson.com Malaysia 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com México 01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com Nederland 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com New Zealand 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Norge...
-
Página 74: Directrices Sobre Uso Seguro Y Efectivo
El uso de dispositivos instrucciones del fabricante del de carga que no sean de Sony Ericsson puede dispositivo médico en cuestión antes de suponer un mayor riesgo para la integridad. utilizar el producto cerca de marcapasos o de otros dispositivos o equipamiento Batería... - Página 75 Tenga en cuenta que esta extraer o sustituir las baterías incorporadas. El uso funcionalidad puede quedar reducida o restringida de baterías que no sean de Sony Ericsson puede en determinados entornos, como en el interior o en suponer un mayor riesgo para la integridad.
- Página 76 En EE.UU., los teléfonos compatibles adecuadamente con un accesorio original Sony Ericsson pueden ofrecer compatibilidad con de Sony Ericsson y cuando se lleva encima. terminales TTY (si se utiliza el accesorio necesario). Para obtener más información sobre la exposición Para obtener más información, llame al Centro a energía de radiofrecuencia y SAR, visite:...
-
Página 77: Tarjeta De Memoria
• Se recomienda realizar una copia de seguridad de memoria. Compruebe la compatibilidad con otros los datos más importantes. Sony Ericsson no será dispositivos antes de adquirirlos o utilizarlos. Si responsable de la posible pérdida o daño que su producto está... -
Página 78: Contrato De Licencia Para El Usuario Final
Software. Sony Ericsson y terceros, en la medida Advertencia sobre ruidos: en que el Software contenga material o códigos de terceros, estarán autorizados como beneficiarios Evite el uso de niveles de volumen que puedan terceros de estos términos. - Página 79 Sony Ericsson de este Producto, con la fecha accesorios originales (como la batería, el cargador de compra y el número de serie**. Sony Ericsson o el equipo de manos libres) que pueden se reserva el derecho de abstenerse a prestar el entregarse con el teléfono móvil.
- Página 80 Producto por parte de cualquier persona de las garantías implícitas. Esto significa que las que no disponga de la autorización de Sony Ericsson. limitaciones y las exclusiones precedentes podrían La garantía no cubre fallos del Producto ocasionados no afectarle.
-
Página 81: Fcc Statement
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of donde se encuentra, llame al Servicio de Atención Nya Vattentornet al Cliente de Sony Ericsson local. Tenga en cuenta SE-221 88 Lund, Sweden que ciertos servicios podrían no estar disponibles declare under our sole responsibility that our product más que en el país de compra original debido, por... -
Página 82: Índice
Índice accesos directos ........13 batería activación/desactivación carga ..........7 bloqueo del teclado ..... 65 inserción .........5 bloqueo del teléfono ....65 uso y cuidado .......72 función Bluetooth™ ..... 52 BestPic™ ..........19 protección contra blog ............20 bloqueo de tarjeta SIM ....64 bloqueo actualización teclado ..........65... - Página 83 código PIN favoritos cambio ......... 64 creación ........47 desbloqueo ........6 selección ........47 colecciones .......... 21 fecha ............ 63 comandos de voz ......... 29 Fijar foto ..........19 control de voz ........29 fotos fijar foto ........19 datos de ubicación .......
- Página 84 Internet manos libres ........29, 41 ajustes .......... 51 tecnología Bluetooth™ ....52 favoritos ........47 marcación rápida ........29 seguridad y certificados ....48 Media Manager ........40 introducción de texto ......14 mensajes email ..........36 Java™ ..........46 imagen ..........35 juegos ..........45 información de área y de celda ..39 texto ..........33 voz ..........36...
- Página 85 navegación por los menús ....12 reinicio maestro ........66 nombre de teléfono ......51 reproductor de música ......41 notas ............ 62 reproductor de vídeo ......44 adición .......... 62 respuesta de voz ........30 mostrar en modo en espera ..62 número IMEI .........
- Página 86 tonos de llamada ......44–45 volumen tonos de llamada específicos auricular ........23 del emisor de la llamada ...... 26 melodía .........45 transferencia archivos ........53 fotos ..........19 búsqueda ........48 música ......... 40 sonido .......... 53 transferencia multimedia ....40, 54 zona horaria ..........63 zoom .............17 vídeo...