Come Ordinare; How To Order; Bestellung; Commande - Bortoluzzi eclipse Manual Del Usuario

[ITA]

COME ORDINARE

ECLIPSE STANDARD
Soluzione per massima flessibilità di
applicazione che prevede il taglio a misura
dei profili e l'assemblaggio del meccanismo
da parte del cliente. In base alla profondità
della struttura utile (PSU) e all'altezza
dell'anta (HA) è necessario ordinare un
collegamento camme-carrello (Tab. 1) e,
separatamente, il kit meccanismo (Tab. 2).
Per le operazioni di taglio e assemblaggio si
rimanda al manuale di montaggio.
Tab. 1
x 2
Tab. 2
[ENG]

HOW TO ORDER

[DEU]

BESTELLUNG

STANDARD ECLIPSE
This solution offers a great deal of flexibility
to the customer. The customer cuts the
profile sections to their desired length and
fixes together its individual components. A
Cam-carriage connection (Tab. 1) must be
ordered together with the mechanism kit
(Tab. 2) according to the utilised depth of
the cabinet structure (PSU) and the height
of the door (HA). Refer to the installation
manual for the cutting and assembly
operations.
ECLIPSE STANDARDAUSFÜHRUNG
Lösung zur maximalen Anwendungsfle-
xibilität. Der Kunde kann die Profile auf
Maß zuschneiden und dann den Beschlag
montieren. Je nach benötigter Korpustiefe
(PSU) und Höhe der Tür (HA) muss eine
Nocken-Schlitten-Verbindung (Tab. 1) und
getrennt das Kit Beschläge (Tab. 2) bestellt
werden. Für Schnitt und Montage verweisen
wir auf die Montageanleitung.
11
Cod. PSU (mm)
VE55KIT0101 400-500
VE55KIT0102 501-600
VE55KIT0103 601-700
VE55KIT0104 701-800
VE55KIT0105 801-900
Cod. S
VE55AAD1900NN D
VE55AAS1900NN S
VE55AAD2500NN D
VE55AAS2500NN S
11
HA (mm)
max 3 max 4 max 5
1546 1697 2092
1668 1758 2153
1790 1880 2214
2002 2275
2124 2336
11
D HA (mm)
1550÷1900
1550÷1900
1550÷2500
1550÷2500
[FRA]

COMMANDE

[ESP] CÓMO HACER UN PEDIDO
ECLIPSE STANDARD
Solution pour une application avec un
maximum de flexibilité, qui prévoit la coupe
à dimension des profilés et l'assemblage du
mécanisme par le client. En fonction de la
profondeur utiles du meuble (PSU) et de la
hauteur de la porte (HA), il est nécessaire
de commander un bras de liaison Came-
Chariot (Tab. 1) et, séparément, le kit du
mécanisme (Tab. 2). Pour les opérations de
coupe et d'assemblage, veuillez consulter
le manuel de montage.
ECLIPSE ESTÁNDAR
Solución con máxima flexibilidad de
aplicación y que tienen prevista el corte
a medida de los perfiles y el montaje del
mecanismo por el cliente. En función de
la profundidad de la estructura ùtil (PSU) y
de la altura de la puerta (HA) es necesario
solicitar también una conexión de levas-
rieles (Tab. 1) y, separadamente, el kit
mecanismo (Tab. 2). Para las operaciones
de corte y montaje consulte el manual de
montaje.
(kg) (m )
3
0,65 0,001 285 x 40 x 100
0,80 0,001 285 x 40 x 100
1,00 0,001 285 x 40 x 100
1,25 0,001 405 x 40 x 100
1,50 0,001 405 x 40 x 100
(kg) (m )
3
14,5 0,09 415 x 105 x 2000
14,5 0,09 415 x 105 x 2000
16,0 0,09 415 x 105 x 2600
16,0 0,09 415 x 105 x 2600
12/20
(mm)
(mm)