Tabla de contenido
Publicidad
www.bortoluzzi.com
1
Movimento a camme brevettato, con
inserimento ed estrazione dell'anta as-
sistiti.
2
Rientro e uscita dell'anta ammortizzati.
3
Montaggio tramite clips per facilitare
l'estrazione del meccanismo in caso di
manutenzione.
4
Scorrimenti su cuscinetti.
5
Cerniere ad aggancio rapido.
6
Regolazioni frontali sul montante di ag-
gancio delle cerniere.
7
Tappi copri profilo (inclusi nelle versioni
standard).
1
Patented cam movement with assisted
door insertion and extraction.
2
Soft closing and soft opening buffer.
3
Mounting
with
clips
to
extraction of the mechanism in case of
maintenance.
4
Sliding carriage.
Quick coupling hinges.
5
Front
adjustments
on
6
coupling column.
Profile cover caps (included in the
7
standard versions).
1
Patentiertes Nockensystem mit unter-
stütztem Ein- und Auszug der Tür.
2
Gedämpfte Tür- Einzug und Auszug.
3
Montage mit Clips, um im Wartungsfall
das Entfernen der Beschläge zu erleich-
tern.
4
Gleitrollen auf Lagern.
5
Scharniere mit Schnellbefestigung.
6
Stirnseitige Regulierungen am Pfosten,
an dem die Scharniere befestigt sind.
7
Profil-Abdeckkappen
(bei
Ausführungen mitgeliefert).
www.bortoluzzi.com
1
Système de mouvement par came
breveté, avec insertion et extraction de
la porte assistés.
2
Rappel et sortie de la porte amortis.
facilitate
3
Montage avec clips pour faciliter l'ex-
traction du mécanisme pour entretien.
4
Coulissements sur roulements.
Charnières à accrochage rapide.
5
the
hinge
Réglages par l'avant sur la colonne
6
d'accrochage des charnières.
Caches-profil (inclus dans les versions
7
standards).
1
Movimiento de levas patentado con
retorno y salida de la puerta asistidos.
2
Retorno
y
amortiguados.
Montaje mediante clips para facilitar la
3
extracción del mecanismo en caso de
mantenimiento.
4
Deslizamientos mediante rodamientos.
Bisagras de enganche rápido.
5
Regulaciones frontales en el montante
6
de enganche de las bisagras.
Standard-
7
Tapas para perfil de cobertura (incluidas
en las versiones estándar).
7/20
salida
de
la
puerta
Publicidad
Tabla de contenido
