Tabla de contenido
Publicidad
www.bortoluzzi.com
ECLIPSE STANDARD
PARZIALMENTE ASSEMBLATO
Fornito parzialmente assemblato, per
applicazioni su strutture con profondità
comprese fra 500 e 700 mm e con ante
di altezza compresa fra 1900 e 2200 o fra
2200 e 2500 mm con collegamento carrello
camme-carrello incluso (VE55KIT0103).
Sono necessarie semplici operazioni di
taglio per adattare il meccanismo alla
profondità del mobile per le quali si
rimanda al manuale di montaggio.
ECLIPSE SU MISURA
Per ordini superiori a 10 pz per misura,
il meccanismo può essere ordinato
tagliato su misura e fornito parzialmente
assemblato.
STANDARD PARTIALLY ASSEMBLED
ECLIPSE
Supplied partially assembled for structures
with a depth ranging between 500 and
700 mm and with the height of the doors
between 1900 and 2200 or between 2200
and 2500 mm. Cam-carriage connection
included (VE55KIT0103). Simple cutting
operations are required to adapt the
mechanism to the depth of the cabinet
(see the installation manual).
ECLIPSE STANDARDAUSFÜHRUNG,
TEILWEISE MONTIERT
Teilweise montiert geliefert, zur Anwen-
dung bei Möbeln mit einer Tiefe von 500
bis 700 mm und Türen mit einer Höhe von
1900 bis 2200 oder von 2200 bis 2500 mm.
Nocken-Schlitten-Verbindung inbegriffen
(VE55KIT0103). Zur Anpassung des Be-
schlags an die Tiefe des Möbels sind einfa-
che Schnitte erforderlich, für die wir auf die
Montageanleitung verweisen.
Cod.
S
VE55AMD2200NN
D
VE55AMS2200NN
S
VE55AMD2500NN
D
VE55AMS2500NN
S
ECLIPSE MADE TO MEASURE
The mechanism can be ordered cut to size
and delivered partially assembled when
placing an order for 10 mechanisms of the
same length.
ECLIPSE AUF MASS
Bei Bestellungen von mehr als 10 Stück pro
Maß kann der Beschlag nach Maß geschnit-
ten und teilweise montiert geliefert werden.
11
11
D
PSU (mm)
HA (mm)
500÷700
1900÷2200
500÷700
1900÷2200
500÷700
2200÷2500
500÷700
2200÷2500
www.bortoluzzi.com
ECLIPSE STANDARD
PRÉASSEMBLÉ
Livré partiellement assemblé, pour des
applications sur des meubles d'une
profondeur comprise entre 500 et 700 m
et avec des portes d'une hauteur comprise
entre 1900 et 2200 ou entre 2200 et 2500
mm. Bras de liaison came-chariot inclus
(VE55KIT0103). De simples opérations de
coupe sont nécessaires pour adapter le
mécanisme à la profondeur du meuble
(veuillez consulter le manuel de montage).
ECLIPSE ESTÁNDAR PARCIALMENTE
MONTADO
Se entrega parcialmente montado,
para aplicaciones en estructuras con
profundidades comprendidas entre
500 y 700 m y con puertas de altura
comprendida entre 1900 y 2200 o entre
2200 y 2500 mm. Conexión levas-riel
incluida (VE55KIT0103). Son necesarias
unas sencillas operaciones de corte para
adaptar el mecanismo a la profundidad del
mueble, para las que se aconseja consultar
el manual de montaje.
(kg)
(m
)
3
14,5
0,09
415 x 105 x 2060
14,5
0,09
415 x 105 x 2060
15,2
0,09
415 x 105 x 2360
15,2
0,09
415 x 105 x 2360
ECLIPSE SUR MESURE
Pour des commandes supérieures
à 10 pièces d'une même dimension,
le mécanisme peut être commandé
coupé sur mesure et livré partiellement
préassemblé.
ECLIPSE A MEDIDA
Para pedidos superiores a 10 piezas a
medida, el mecanismo se puede pedir
cortado a medida y entregado parcialmente
montado.
13/20
(mm)
Publicidad
Tabla de contenido
