GYS GYSFLASH 30.12 PL Manual Del Usuario página 38

PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ /
TASTIERA DI COMMANDO / VOORSTUK
5
6
7
FR
Veille
1
Charge en cours
2
Charge teminée
3
Défaut
4
Sélection des
5
modes
Sélection des
6
courants de charge
Mode Showroom
7
Option supply
Mode charge
8
Plomb
Mode charge
9
Lithium
Courants de
10
charge
Prise secteur
11
Pinces de charge
12
38
GYSFLASH 30.12 PL
1 2 3 4
EN DE
Sleep mode Standby-Modus
Charge in pro-
Ladevorgang
gress
Abgeschlossener
Charge complete
Ladevorgang
Fault Defekt
Mode selection Auswahl der Modi
Charging currents Auswahl der
selection Ladespannungen
Mode Showroom Showroom-Modus
Option supply Supply Option
Mode charge Lademodus
Lead-acid Blei-Säure
Mode charge Lademodus
Lithium Lithium
Charging currents Ladespannungen
Mains plug Netzsteckdose
Charge clamps Polklemmen
11
8
9
10
ES RU
En espera Режим ожидания
En proceso de
Идет зарядка
carga
Зарядка
Carga terminada
закончена
Fallo Ошибка
Selección de
Выбор режимов
modos
Selección de cor- Выбор токов
rientes de carga зарядки
Режим
Modo Showroom
Showroom
Opción Supply
Опция Supply
Modo Carga Режим зарядки
Plomo Свинец
Modo Carga Режим зарядки
Litio Литий
Corrientes de
Токи зарядки
carga
Clavija de cor-
Сетевая вилка
riente
Pinzas de carga Зажимы зарядки
12
IT NL
Standby Stand by
Bezig met opla-
Carica in corso
den
Opladen beëin-
Carica terminata
digd
Predefinito Storing
Selezione dei
Keuze modules
modi
Selezione delle
Keuze laadstroom
correnti di carica
Showroom
Modo Showroom
module
Opzione supply
Supply Optie
Modo carica Laadmodule
Piombo Lood
Modo carica Laadmodule
Litio Lithium
Correnti di carica Laadstroom
Spina Stopcontact
Morsetti di carica Laad-klemmen