1. Manuales
  2. Marcas
  3. La Nordica Manuales
  4. Chimeneas de Interior
  5. SOVRANA
  6. Instrucciones para instalación, uso y mantenimiento

La Nordica SOVRANA Instrucciones Para Instalación, Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO – ES
COCINA A LEÑA
SOVRANA
Sometida a ensayo según la norma EN 12815
¡Felicitaciones por haber adquirido un producto a leña de LA NORDICA!
Compliments for buying a wood cooker LA NORDICA!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines LA NORDICA Holzgerät!
•
Pasarla bien y al mismo tiempo ahorrar energía: ¡ahora es posible con los productos de LA NORDICA!
With LA NORDICA cookers it is now posible to feel good and to save energy at the same time!
Sich wohl fühlen und gleichzeitig Energie sparen: Mit den Produkten der Marke LA NORDICA wird es möglich!
NORMAS DE SEGURIDAD PARA MÁQUINAS
SAFETY PRESCRIPTIONS ON EQUIPMENT
GERÄTE-SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Según las normas de seguridad para máquinas, el comprador y el operador tienen la obligación de
informarse acerca de las correctas operaciones de funcionamiento indicadas en el manual de uso.
According to the safety prescriptions on equipment, the purchaser and the operator are obliged
to get informed about the correct operation according to the instructions for use.
Laut der
Geräte-Sicherheitsvorschriften sind Käufer und Betreiber verpflichtet, sich über
den funktionsgerechten Betrieb auf Grundlage der Gebrauchanweisung zu informieren.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para La Nordica SOVRANA

Resumen de contenidos para La Nordica SOVRANA

  • Página 1 Pasarla bien y al mismo tiempo ahorrar energía: ¡ahora es posible con los productos de LA NORDICA! With LA NORDICA cookers it is now posible to feel good and to save energy at the same time! Sich wohl fühlen und gleichzeitig Energie sparen: Mit den Produkten der Marke LA NORDICA wird es möglich! NORMAS DE SEGURIDAD PARA MÁQUINAS...

  • Página 2: Declaración De Conformidad Del Constructor

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS Betreff: Fehlen von Asbest und Kadmium Wir bestätigen, das die verwendeten Materialen oder Teilen für die Herstellung der La Nordica Geräte ohne Asbest und Derivat sind und auch das Lot für das Schweißen immer ohne Kadmium ist.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SOVRANA ÍNDICE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL CONSTRUCTOR..................2 DATOS TÉCNICOS ............................4 DESCRIPCIÓN TÉCNICA..........................5 NORMAS PARA LA INSTALACIÓN ........................6 SEGURIDAD ANTI-INCENDIO .......................... 6 4.1. RÁPIDA INTERVENCIÓN............................7 HUMERO................................8 5.1. POSICIÓN DEL CABALLETE............................. 8 CONEXIÓN DE LA CHIMENEA ........................10 AFLUJO DE AIRE EN EL LOCAL DE INSTALACIÓN DURANTE LA COMBUSTIÓN ........

  • Página 4: Datos Técnicos

    SOVRANA Definición: Cocina según EN 12815 DATOS TÉCNICOS SOVRANA Sistema de construcción Potencia nominal en kW 78.7 Rendimiento en % Diámetro del tubo en mm Consumo horario leña en kg / h (leña con 20% humedad) 0.12 CO medido con el 13% de oxígeno en % - leña en kg Emisión de gases de combustión en g/s- leña...

  • Página 5: Descripción Técnica

    SOVRANA DESCRIPCIÓN TÉCNICA Las cocinas con fuego continuo de La Nordica Se utilizan para cocinar a la plancha y al horno, así como para calentar espacios habitacionales durante determinados períodos, o bien completar una calefacción centralizada insuficiente. Son ideales para viviendas de vacaciones y fin de semana, o como calefacción auxiliar durante todo el año.

  • Página 6: Normas Para La Instalación

    En caso de ser insuficiente, es necesario adoptar oportunas medidas (por ej. una plataforma para distribuir el peso). La Nordica S.p.a. no se puede considerar responsable por la cocina modificada sin autorización y menos aún por el uso de piezas de repuesto no originales.

  • Página 7: Rápida Intervención

    SOVRANA La cocina debe funcionar exclusivamente con el cajón de cenizas en su lugar. Los residuos sólidos de la combustión (cenizas) deben recogerse en un contenedor hermético y resistente al fuego. La cocina nunca debe estar encendida en presencia de emisiones gaseosas y vapores (por ejemplo: cola para linóleum, bencina, etc.).

  • Página 8: Humero

    SOVRANA 5. HUMERO Requisitos fundamentales para correcto funcionamiento de la cocina: • la sección interna debe ser preferiblemente circular; • debe estar térmicamente aislado impermeable, así como estar construido con materiales resistentes al calor, productos de A+1/2A Max. combustión y eventuales condensaciones;...
  • Página 9 SOVRANA (2) Caballete artesanal. La (3) Caballete de acero (1) Caballete industrial de sección adecuada cono interno elementos prefabricados, salida es mínimo 2 veces permite una excelente deflector de humos. sección interna eliminación humero, lo ideal es 2,5 humos. veces.

  • Página 10: Caballetes: Distancia Y Posición

    SOVRANA > _ A >A 0,5 m H mín. (1)Eje del colmo α (2)Techo Figura 8 CABALLETES: DISTANCIA Y POSICIÓN- UNI 10683/98 Altura mínima de la chimenea (medida en la Inclinación del techo Distancia entre colmo y chimenea boca) A (m) H (m) Α...

  • Página 11: Aflujo De Aire En El Local De Instalación Durante La Combustión

    SOVRANA 17 Pa (1,7 de columna de agua) es necesario reducirla instalando un regulador de tiro suplementario (falsa válvula de aire) en el conducto de descarga de humos, o en la chimenea. AFLUJO DE AIRE EN EL LOCAL DE INSTALACIÓN DURANTE LA COMBUSTIÓN...

  • Página 12: Encendido

    SOVRANA ambiente seco y ventilado (por ejemplo debajo de un techado). La leña húmeda vuelve el encendido más difícil, ya que es necesaria una mayor cantidad de energía para hacer evaporar el agua presente. El contenido húmedo tiene, además, la desventaja de que -al bajar la temperatura- el agua se condensa primero en el hogar y luego en la chimenea.

  • Página 13: Funcionamiento Normal

    SOVRANA Para encender el fuego, aconsejamos usar pequeños listones de madera con papel de diario, o bien, otros medios de encendido en comercio, excluyendo todas las sustancias líquidas, como por ej.: alcohol, bencina, petróleo y similares. Las aperturas de aire (primario y secundario) deben abrirse contemporáneamente, el registro de humos se debe regular en función cocina, o bien, la palanca debe llevarse hacia atrás (abra también la eventual...

  • Página 14: Funcionamiento Durante Períodos De Transición

    IMPORTANTE: se pueden usar exclusivamente piezas de repuesto expresamente autorizadas y entregadas por La Nordica. En caso de necesidad, le rogamos contactarse con su revendedor especializado. ¡LA COCINA NO PUEDE SER MODIFICADA! 13.1. LIMPIEZA DEL HUMERO El correcto procedimiento de encendido, el uso de cantidad y tipo de combustible idóneo, el correcto...

  • Página 15: Limpieza Del Vidrio

    13.3. LIMPIEZA DEL CAJÓN DE CENIZAS Todas las cocinas y estufas-hogar de LA NORDICA poseen una rejilla para el hogar, con su correspondiente dispositivo para limpiarla, y un cajón para recoger las cenizas. Aconsejamos vaciar periódicamente el cajón de cenizas y evitar que se llene demasiado, para que no se recaliente la rejilla.
  • Página 16 SOVRANA • la Normativa UNI 10683-2005 – ITALIA establece que en ningún caso las curvas o variaciones de dirección sean más de 2, incluida la entrada al conducto de evacuación de humos. Si se desea usar el conducto de evacuación de humos de una chimenea o un hogar abierto, será...

  • Página 17: Pasamanos Laterales

    SOVRANA 16. PASAMANOS LATERALES 17. FICHA TECNICA SOVRANA Instrucciones para la instalación, el uso y el mantenimiento – ES – Rev.05...

  • Página 18: Dichiarazione Di Conformità

    - Nome, Cargo na empresa e assinatura ) La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
  • Página 19 15a B-VG Nr. La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
  • Página 20 Datos y modelos no se pueden considerar vinculantes: la empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras sin previo aviso. La NORDICA S.p.A. Via Summano, 66/A – 36030 Montecchio Precalcino – VICENZA – ITALIA Tel: +39 0445 804000 – Fax: +39 0445 804040 email: info@lanordica.com...

Tabla de contenido