Página 1 Prólogo, Indice Relación de productos SIMATIC PC Puesta en servicio Panel PC 870 Unidad de ordenador Instalación y manejo de la unidad de ordenador Mantenimiento y ampliación de la Manual del equipo unidad de ordenador Configuración con BIOS SETUP Diagnóstico de fallos Información acerca del hardware Informaciones sobre la estructura descentralizada...
Página 2 El equipo podrá utilizarse solamente para los casos previstos en el catálogo y en la descripción técnica y sólo en combinación con aparatos y elementos de otros fabricantes recomendados o autorizados por Siemens. La puesta en servicio está prohibida hasta que se verifique que la máquina, en la cual se va a montar este compo- nente, cumple la directriz 98/37/CEE.
Página 3 Marcas registradas Encontrará las marcas registradas por la Siemens AG en el Prólogo. Las demás designaciones en este manual impreso (o en CD) pueden ser marcas cuyo empleo por parte de terceros, para sus fines, puede infringir los dere- chos de los titulares.
Página 4 Espacio para sus notas Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo Index-4 Edición 12/01...
Página 5: El Presente Manual
Prólogo El presente manual El manual del equipo SIMATIC Panel PC 870 forma parte de la documentación SIMATIC HMI y consta de dos partes: unidad de operación y unidad de ordenador. Facilita información a los operarios, personal de montaje y proyección y asesores de instalaciones acerca de la instalación, la funcionalidad, el manejo y la estructura técnica de la unidad de ordenador.
Página 6: Marcas Registradas
S MP 270 S ProAgent Asistencia posterior En caso de tener alguna duda de tipo técnico, sírvase dirigirse a su interlocutor de Siemens, en las representaciones y oficinas comerciales correspondientes. Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo Edición 12/01...
Página 7: Customer Support, Technical Support
Teléfono: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (911) 895-7001 Fax: +49 (180) 5050-223 GMT: +01:00 E-Mail: techsupport@ ad.siemens.de GMT: +1:00 Europa / Africa (Nuremberg) América (Johnson City) Asia / Australia (Singapur) Autorización Soporte Técnico y Autorización Soporte Técnico y Autorización Horario: lunes a viernes 8:00–19:00 Horario: lunes a viernes 8:30–17:30...
Página 8: Servicios Online Del Simatic Customer Support
La línea directa SIMATIC Customer Support le ofrece además información completa acerca de los productos SIMATIC: S Para recibir información general de actualidad consulte – en Internet bajo http://www.ad.siemens.de/simatic S Si requiere las informaciones del producto y los downloads más actuales consulte: – en Internet bajo http://www.ad.siemens.de/simatic-cs –...
Página 9: Tabla De Contenido
Indice Prólogo ..............Relación de productos .
Página 10 Indice Configurar la unidad con el BIOS–SETUP ........Modificar la configuración del PC con BIOS SETUP .
Página 11 Indice 8.1.1 Panorámica ............8.1.2 Dimensiones .
Página 12 Indice Espacio para sus notas Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo viii Edición 12/01...
Página 13: Relación De Productos
Relación de productos Sinopsis La unidad de ordenador es el componente básico de los equipos HMI basados en PC (Panel PC) y de equipos configurados específicamente para el cliente. La unidad de ordenador está prevista para la aplicación industrial y en para el ámbito doméstico, comercial y profesional y, aparte de las aplicaciones industriales también se puede utilizar en la automatización de edificios o en instalaciones públicas.
Página 14: Ventajas De La Unidad De Ordenador
Relación de productos Estructura descentralizada Como alternativa a la estructura estándar integrada, se prevé también una estructura de- scentralizada. Esta ofrece las ventajas siguientes: S es posible montar la unidad de mando más cerca de la máquina y con una inclinación de hasta 70_, p.ej.
Página 15: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Resumen del capítulo En el encontrará en la capítulo página Desembalar y verificar la unidad suministrada Establecer la disponibilidad de servicio Transporte Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo Edición 12/01...
Página 16: Desembalar Y Verificar La Unidad Suministrada
Puesta en servicio Desembalar y verificar la unidad suministrada Desembalar la unidad suministrada Al efectuar el desembalaje de la unidad suministrada proceda del siguiente modo: 1. Retire el embalaje. 2. No deseche el embalaje original. Guárdelo para un posible nuevo transporte. 3.
Página 17: Establecer La Disponibilidad De Servicio
Puesta en servicio Establecer la disponibilidad de servicio Enchufar y conectar la unidad de ordenador Antes de conectar la unidad de ordenador a la red se han de conectar la unidad de mando (véase Manual del equipo ”Unidad de mando”) y, en su caso, los periféricos (véase cap. 3): 1.
Página 18 Puesta en servicio Tienda los cables de manera que nadie pueda pisarlos ni tropezar con ellos. Durante tormentas no deben conectarse ni soltarse los cables de red y de transmisión de datos. En caso de emergencia (p. ej. daños en carcasa, elementos de mando o cable de red, penetración de líquidos o de cuerpos extraños), separar el conector de la red y avisar al serviciotécnico.
Página 19: Conexión Equipotencial
Puesta en servicio Conexión equipotencial Las conexiones de puesta a tierra de baja impedancia garantizan que el usuario de la instalación está protegido contra un choque eléctrico (p. ej. en caso de cortocircuito o defectos en el sistema). A través de ellas se derivan además perturbaciones que se transmiten a través de cables de suministro de corriente, cables de señales o cables externos hacia unidades periféricas.
Página 20: Realizar El Transporte
Puesta en servicio Transporte Realizar el transporte A pesar de la robusta estructura de la unidad de ordenador, los componentes instalados son sensibles a sacudidas y golpes excesivamente fuertes. Proteja por tanto su unidad de ordenador para el transporte ante impactos mecánicos excesivamente grandes. El transporte de la unidad de ordenador sólo debería llevarse a cabo en su embalaje original.
Página 21: Instalación De La Unidad De Ordendador
Instalación de la unidad de ordendador Resumen del capítulo En el en la capítulo encontrará página Interfaces y puertos Conexión de las unidades periféricas Unidades de discos intercambiables Pulsador de Reset (reposición) 3-10 Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo Edición 12/01...
Página 22: Interfaces Y Puertos
Instalación de la unidad de ordendador Interfaces y puertos 3.1.1 Lado izquierdo del equipo (lado de puertos) (opcional) É É É É É É É É É É É É É É É É É Unidad de É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É...
Página 23 Instalación de la unidad de ordendador COM2 Puerto serial 2 (V.24) para conectar dispositivos con interface serial, tales como módem, ratón o impresora. Teclado Conexión para un teclado PS/2. Reset El pulsador de Reset (reposición) se puede accionar únicamentecon un objeto puntiagudo (p.ej.
Página 24: Lado Derecho Del Equipo (Lado Del Ventilador)
Instalación de la unidad de ordendador Nota Al conectar unidades periféricas asegúrese de utilizar cables blindados y conectores metálicos pues, de lo contrario, se extingue el permiso de funcionamiento. Fije los conectores del cable de interface con ayuda de un desatornillador a la caja de la unidad de ordenador.
Página 25: Cara Anterior (Puertos Frontales)
Instalación de la unidad de ordendador 3.1.3 Cara anterior (puertos frontales) Los puertos frontales se encuentran en la cara anterior detrás de una chapa protectora. Sirven para la conexión frentes de mando: S Puerto E/S para la conexión de componentes frontales S Interface para display LVDS Tornillo Chapa pro-...
Página 26: Conectar Periféricos
Instalación de la unidad de ordendador Conectar periféricos Nota Al efectuar la conexión de unidades periféricas tenga en cuenta la idoneidad para uso industrial de los componentes utilizados. 3.2.1 Conexión de la impresora en puerto paralelo Proceda del siguiente modo para conectar la impresora: 1.
Página 27: Conexión De La Impresora A Través De Un Puerto Serial
Instalación de la unidad de ordendador 3.2.2 Conexión de la impresora a través de un puerto serial También puede conectar la impresora a través de un puerto COM serial al PC 870. Las informaciones sobre la adaptación y configuración del puerto y sobre el cable de conexión que se necesita, las encontrará...
Página 28: Unidades De Discos Intercambiables
Instalación de la unidad de ordendador Unidades de discos intercambiables 3.3.1 Disquetera Con la disquetera se pueden guardar programas y datos en disquetes y cargarlos desde disquetes a la unidad de ordenador. Disquetera Figura 3-5 Disquetera Tipos de disquetes Con la disquetera pueden utilizarse los siguientes disquetes : Doble cara, alta densidad (Double Sided High Density), 3,5 pulgadas, 1,44 MB (135TPI).
Página 29: Unidad Cd-Rom (Opcional)
Instalación de la unidad de ordendador 3.3.2 Unidad CD–ROM (opcional) Extracción de Bandeja Indicador de acceso Tecla de expulsión emergencia Largo mínimo 55 mm (2 1/4”) Figura 3-7 Frontal de la unidad CD-ROM con ilustración de la extracción de emergencia (véase abajo) Precaución ¡Peligro de pérdida de datos y daños de la unidad de disco! Las unidades CD–ROM son muy sensibles frente a sacudidas inadmisibles.
Página 30: Pulsador De Reset (Reposición)
Instalación de la unidad de ordendador Pulsador de Reset (reposición) Con el pulsador de Reset de su unidad se provoca un reset (reposición) del hardware. La unidad de ordenador se reinicia (arranque en frío). En el SIMATIC Panel PC 870 el pulsador de Reset se encuentra en el lado de los puertos entre las conexiones PS/2.
Página 31: Mantenimiento Y Ampliación De La Unidad Ordenador
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador ¿Qué encontrará en este capítulo? En este capítulo encontrará los procedimientos de mantenimiento de su unidad de ordenador relativos a abrir la carcasa y cambio de diferentes componentes así como la integración de ampliaciones. Sírvase tener en cuenta al respecto las consignas de seguridad incluidas en él.
Página 32: Abrir La Unidad
(véase anexo: Directrices sobre ESD). Limitación de la responsabilidad Todos los datos técnicos y homologaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por SIEMENS. De las limitaciones funcionales debidas al empleo de unidades y componentes ajenos no podemos asumir responsabilidad alguna.
Página 33: Abrir La Unidad De Ordenador
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador S Coja los elementos y módulos únicamente por el borde. Las clavijas de conexión y los circuitos impresos no deben tocarse. S No haga funcionar jamás la unidad con la tapa abierta. 4.1.2 Abrir la unidad de ordenador Para abrir la unidad de ordenador, proceda del siguiente modo: 1.
Página 34: Unidades Funcionales Visibles Después De La Apertura
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador 4.1.3 Unidades funcionales visibles después de la apertura Ansicht Después de haber retirado la parte superior del equipo se pueden ver las uni- dades funcionales. Fuente de alimentación Ventilador Pila Disquetera Procesador Zócalos para Placa de bus ampliación de memoria Figura 4-2...
Página 35: La Placa Madre
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador 4.1.4 La placa madre La placa madre es el núcleo de la unidad de ordenador. En ella se procesan y guardan los datos, se controlan interfaces y puertos y unidades periféricas. Figura 4-3 Placa madre Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo Edición 12/01...
Página 36 Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador Componentes en la placa madre La placa madre de la unidad de ordenador tiene los siguientes componentes: Zócalo Puerto Zócalo para la CPU (ZIF) X3, X4, X5 Zócalo DIMM para ampliación de memoria 2,54 mm primary IDE (HDD) 2 mm secondary IDE Conector para FPC IDE secundario (CD ROM)
Página 37: Montar Y Desmontar Unidades De Disco
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador Montar y desmontar unidades de disco La unidad de ordenador está equipado de serie con un disco duro de 3,5” y una disquetera de 3,5”. 4.2.1 Montar y desmontar el disco duro La unidad de disco duro sirve para guardar grandes cantidades de datos. Está montada en un soporte con amortiguación de vibraciones y fácilmente intercambiable, Precaución ¡Peligro de pérdida de datos y daños en el disco duro!
Página 38 Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador Tornillos de fijación Figura 4-4 Montaje y desmontaje del soporte del disco duro Figura 4-5 Unidad de disco duro desmontado junto con soporte Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo Edición 12/01...
Página 39: Montar Y Desmontar La Disquetera
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador 4.2.2 Montar y desmontar la disquetera 1. Abra la unidad del modo descrito en el capítulo 4.1. 2. Desmonte el disco duro siguiendo las instrucciones del capítulo 4.2.1. 3. Anote la correspondencia de los cables y suelte los cables de datos y suministro de corriente de la disquetera.
Página 40: Montar Y Desmontar La Unidad Cd-Rom (Opcional)
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador 4.2.3 Montar y desmontar la unidad CD–ROM (opcional) Según el equipamiento elegido la unidad de ordenador dispone de una unidad de CD–ROM adosada. En este caso la profundidad de montaje del SIMATIC PC aumenta unos 20 mm.
Página 41: Montar Y Desmontar Un Módulo De Ampliación
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador Montar y desmontar un módulo de ampliación Tornillos en la chapa de cierre del zócalo Zócalos para módulos de ampliación Figura 4-9 Montaje y desmontaje de un módulo de ampliación Proceda del siguiente modo: 1.
Página 42 Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador Proceda del siguiente modo: 1. Abra la unidad del modo descrito en el capítulo 4.1. 2. Suelte el tornillo de fijación del sujetador de módulos. 3. Al efectuar el montaje preste atención a que el sujetador de módulos descanse en el riel guía en la carcasa del equipo.
Página 43: Montar Y Desmontar La Fuente De Alimentación
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador 2. Corte la parte sobresaliente del pasador: – Haga una ranura con una cuchilla en el pasador en el borde superior del soporte y rómpalo. – Corte el sobrante con unos alicates de corte diagonal. Montar y desmontar la fuente de alimentación 1.
Página 44: Montar Y Desmontar El Ventilador
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador Montar y desmontar el ventilador La disipación del calor del Panel PC 870 se efectúa con un ventilador que expulsa el aire caliente de la carcasa. 1. Abra la unidad del modo descrito en el capítulo 4.1. 2.
Página 45: Montar Y Desmontar La Pila
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador Montar y desmontar la pila Alimentación a pila del reloj y de la configuración Una pila (pila de litio de 3,6 V en la placa madre; véase figura 4-2) suministra corriente al reloj hardware incluso después de desconectar la unidad. Además de la hora se guarda también la configuración de la unidad.
Página 46: Montar Y Desmontar Otros Componentes
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador Montar y desmontar otros componentes El montaje y desmontaje de otros componentes, tales como procesadores, placa madre o placa del bus está reservado al personal autorizado de servicio técnico. Ampliar la unidad de ordenador Con el montaje de memoria principal adicional se puede aumentar la funcionalidad de su unidad de ordenador.
Página 47: Montaje De Módulos Isa/Pci
Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador Instalación de los módulos SDRAM Al enchufar los módulos proceda del siguiente modo: 1. Abra en primer lugar la unidad del modo descrito en el capítulo 4.1. 2. Enchufe los módulos en el zócalo. Observe para ello la escotadura (protección contra la conexión errónea) en el enchufe del módulo SDRAM.
Página 48 Mantenimiento y ampliación de la unidad ordenador (12,28) Figura 4-14 Módulo PCI largo (5 V) Observación relativa a los módulos PCI largos Para que se puedan introducir los módulos PCI largos en los rieles guía de los módulos ISA han de estar equipados con una extensión (extender) (este debería suministrarse junto con la tarjeta PCI larga).
Página 49: Configurar La Unidad Con El Bios-Setup
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP ¿Qué encontrará en este capítulo? En este apartado aprenderá el modo de configurar su unidad de ordenador. Este es el caso que se presenta cuando quiere modificar su sistema agregando, retirando o sustituyendo un módulo de ampliación, mediante ampliación de memoria o reemplazando un módulo del sistema.
Página 50: Modificar La Configuración Del Pc Con Bios Setup
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Modificar la configuración del PC con BIOS SETUP Modificar la configuración del PC La configuración de su unidad de ordenador está ajustada para el trabajo con el software suministrado. Debería modificar los valores ajustados únicamente si ha realizado modificaciones técnicas en su unidad o cuando aparece una avería al conectarla.
Página 51 Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Estructura del menú Después de inciar el Setup de la BIOS aparece la siguiente plantilla en la pantalla: PhoenixBIOS Setup Utility Cabecera Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Línea de menús Item Specific Help System Time: [ 15:35:32 ] System Date:...
Página 52: Menú Main
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Menú Main Ajustes en el menú Main En el menú Main (véase figura 5-1) puede acceder con las teclas de cursor <↑> y <↓> a los siguientes de campos de ajuste: Campo Significado System Time Hora actual System Date Fecha actual...
Página 53: Submenú Primary Master, Primary Slave, Secondary Master, Secondary Slave
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP 5.2.1 Submenú Primary Master, Primary Slave, Secondary Master, Secondary Slave Al seleccionar una de estas opciones del menú se accede, por ejemplo, al siguiente submenú: PhoenixBIOS Setup Utility Main Primary Master [20496 MB] Item Specific Help [AUTO] (recommended) Type: [Auto]...
Página 54: Submenú Memory Cache
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Campo LBA Mode Control Ajustando Enabled en el campo LBA Mode Control se soportan unas capacidades de disco duro superiores a 528 MB. El valor depende de la unidad de disco y únicamente debería ajustarse a través del campo Type con el ajuste Auto. Campo 32 Bit I/O En el campo 32 Bit I/O se determina el tipo de acceso a la unidad de disco Acceso de 16 bit...
Página 55: Submenú Boot Options
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP En raros casos puede ser necesario para algún hardware y software desactivar la memoria caché (disable), ya que los tiempos de ejecución de programas o los tiempos de espera se acortan con la memoria caché. [Disabled] La memoria caché...
Página 56: Submenú Keyboard Features
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Con el valor “Enabled“ la respectiva función está activada, con “Disabled“ está bloquada. Ejemplo de un Summary screen: PhoenixBIOS Set Up Utility SIMATIC Box PC 870 BIOS Version: V10.01.02  CPU: Pentium PIII System ROM: Fxx –...
Página 57: Submenú Hardware Options
El puerto Ethernet en el módulo básico está desactivado Disabled Ethernet Address Entrada de la dirección Ethernet individual LAN Remote Boot (no soportado por Siemens) Legacy USB Ajuste estándar para sistemas operativos que soportan USB Disabled Support: permite el uso de los puertos USB para sistemas operativos que...
Página 58 Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Valor Significado LCD-Screensize La representación en los modos de texto y gráfico no está Normal expandida al tamaño completo de la pantalla. Sólo los modos de texto son expandidos al tamaño Text completo de la pantalla. expand Graph&Text Los modos de texto y de gráfico se expanden al tamaño de pantalla completa...
Página 59: Menú Advanced
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Menú Advanced Estructura del menú PhoenixBIOS Setup-Utility Main Security Power Boot Sequence Version Exit Advanced Setup Warning: Item Specific Help Setting items on this menu to incorrect values may cause your system to malfunction. Select the operating System installed on your System which you will use COM / LPT Configuration...
Página 60: Submenú Com / Lpt Configuration
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Campo Significado Large Disk Las tablas de unidades de disco se estructuran para accesos DOS a Access Mode la unidad de disco conforme Enhanced IDE compatibles. Other Las tablas no se adaptan. Memory Gap at Plena disponibilidad de la memoria RAM.
Página 61: Submenú Pci Configuration
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP 5.3.2 Submenú PCI Configuration PhoenixBIOS Setup Utility Advanced PCI Configuration Item Specific Help Setup items for configuring the PCI Device, Slot #1 specific PCI device PCI Device, Slot #2 PCI Device, Slot #3 PCI Device, Slot #4 PCI/PNP ISA IRQ Resource Exclusion PCI IRQ line 1: [Auto Select]...
Página 62 Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Campo Significado Option ROM Está activada la ROM opcional del módulo PCI (si existe). Enabled Scan: Está bloqueada la ROM opcional de un módulo PCI. Disabled Enable Master: Esta ranura puede asumir la función de maestro PCI. Enabled Esta ranura sólo puede trabajar como esclavo PCI.
Página 63 Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Campo PCI IRQ line Al seleccionar esta opción se accede al siguiente submenú: PhoenixBIOS Setup Utility. Advanced Item Specific Help PCI Configuration PCI devices can use hard- ware interrupts called IRQs. A PCI device cannot PCI/PNP ISA Ressource Exclusion use IRQs already in use Disabled...
Página 64: Menú Security
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Menú Security Sólo se pueden modificar los campos entre paréntesis [...]. Para proteger su PC de accesos indebidos puede asignar dos contraseñas. Con la contraseña de supervisor se puede impedir el uso de la disquetera para los usuarios normales y restringir el acceso al contenido del disco duro.
Página 65 Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Campo Significado Para que este protección de acceso esté activa, el Password on boot ha de estar Enabled. Supervisor Los accesos a disquetes solamente son posibles después de la Diskette access entrada de la contraseña del supervisor al iniciar el equipo. Los accesos a disquetes solamente son posibles después de la User entrada la contraseña del usuario al iniciar el equipo.
Página 66: Menú Power
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Menú Power PhoenixBIOS Setup-Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help APM: [Enabled] Power Savings: [Customized] APM (Advanced Power Management) allows APM aware software to manage Standby Timeout: power savings, if enabled. Suspend Timeout: Disabled Customized...
Página 67: Menú Boot Sequence
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Menú Boot Sequence Con este menú se define la prioridad de los posibles Boot Devices (dispositivos de inicialización). PhoenixBIOS Setup-Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help + Diskette Drive Keys used to view or configure devices: + Removable Device <Enter>...
Página 68 Configurar la unidad con el BIOS–SETUP PhoenixBIOS Setup-Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help –Diskette Drive Floppy Drive Keys used to view or configure devices: <Enter> expands or collapses devices with a + or – <Ctrl+Enter>...
Página 69: Menú Version
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Menú Version PhoenixBIOS Setup-Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help SIMATIC Panel PC 870 BIOS Version V10.01.02 All items on this menu cannot be modi- fied in user mode. If any items require BIOS Number –A5E000xxxx-ES0x changes, please consult your system...
Página 70: Menú Exit
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Menú Exit Del programa Setup se sale a través del presente menú. PhoenixBIOS Setup-Utility Main Advanced Security Power Boot Sequence Version Exit Item Specific Help Save Changes & Exit Exit Without Saving Changes Exit System Setup and save your Get Default Values changes to CMOS.
Página 71: Configuración Estándar Del Setup
Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Configuración estándar del SETUP Documentar la configuración de su unidad Si ha modificado sus ajustes del setup, puede anotar las modificaciones en la tabla siguiente. De este modo puede consultar rápidamente los valores que ha ajustado en caso de modificaciones posteriores del hardware.
Página 72 Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Parámetros del sistema Ajustes estándar Entradas propias PCI Device Slot 1 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer 0040 h PCI Device Slot 2 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer 0040 h on board PCI Ethernet Option ROM Scan...
Página 73 Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Parámetros del sistema Ajustes estándar Entradas propias Version SIMATIC Panel PC 870 BIOS Version V7.xx BIOS Number A5E16562-ESxx MPI/DP Firmware CPU Type PIII CPU Speed xxx MHz CPU ID 0683 Code Revision 0010 Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo 5-25 Edición 12/01...
Página 74 Configurar la unidad con el BIOS–SETUP Espacio para sus notas Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo 5-26 Edición 12/01...
Página 75: Diagnóstico De Errores
Diagnóstico de errores Resumen del capítulo En el presente capítulo le proponemos soluciones de cómo limitar y eliminar los problemas más frecuentes. S Para mensajes de error del sistema operativa consulte la documentación de su sistema operativo. S Los mensajes de error que aparecen durante el autotest (mensajes en pantalla, sonidos de alarma) los encontrará...
Página 76: Problemas Debidas Al Uso De Módulos Ajenos
– Si el problema persiste, diríjase a Atención al Cliente. – Si el fallo no se repite, la causa del error es imputable al módulo ajeno. Sustitúyalo por un módulo Siemens o consulte al proveedor del módulo ajeno. El display de la unidad de mando está oscuro Causa/Solución...
Página 77: La Hora Y/O Fecha Del Pc Son Incorrectas
Diagnóstico de errores La hora y/o fecha del PC son incorrectas Solución Ajuste la hora y/o la fecha en el menú Setup (véase capítulo 5). Para acceder al Setup pulse <F2> mientras el PC se inicia. Nota Si la hora y la fecha siguen siendo incorrectas después de reiniciar el PC, está agotada la pila.
Página 78: En El Display Aparece Un Mensaje De Error
Diagnóstico de errores En el display aparece un mensaje de error Mensajes de error A continuación se describen los mensajes de error emitidos por el sistema BIOS. Los mensajes de error emitidos por el sistema operativo o por aplicaciones los encontrará en los manuales de dichos programas.
Página 79 Diagnóstico de errores Mensaje en la pantalla Significado/Recomendación Operating system not found Posibles causas: No existe sistema operativo Acceso a unidad incorrecta (disquete en unidad A/B) Error de partición de inicio activa Configuración errónea de unidades de disco en el SETUP Previous boot incomplete Cancelación de la iniciación anterior p.ej.
Página 80: Autotest De La Unidad De Ordenador
Diagnóstico de errores Autotest de la unidad de ordenador Después de conectar la unidad de ordenador se ejecuta un autotest (POST:Power On Self Test). Si durante su transcurso se constata la presencia de fallos o errores, se emitirá la correspondiente secuencia de tonos (código Beep). El código Beep consta de 2 x 2 secuencias.
Página 81 Diagnóstico de errores Los códigos POST en el orden de su aparición: Indicación Significado Descripción (hex) TP_VERIFY_REAL Test si CPU en modo real TP_RESET_PIC Reponer controlador de interrupciones TP_RESTORE_CRO Restaurar registro de control TP_PCI_BM_RESET Reposición de maestro de bus PCI TP_CHK_SUTDOWN Comprobar código shutdown TP_SET_HUGE_ES...
Página 82 Diagnóstico de errores Indicación Significado Descripción (hex) TP_VID_SHADOW Copiar Video BIOS en la RAM TP_SET_HUGE_ES Conectar ES en modo especial TP_8742_TEST Comprobar módulo 8742 TP_KB_TEST ¿Existe teclado? TP_KEY_CLICK Activar/desactivar clic del teclado TP_KEYBOARD Comprobar el teclado TP_HOT_INT Prueba de interrupciones inesperadas TP_QUIETBOOT_START Desactivar posibles avisos de inicialización TP_CR_DISPLAY...
Página 83 Diagnóstico de errores Indicación Significado Descripción (hex) TP_KEYLOCK_TEST Preajustar Keylock TP_PEM_LOCK Detener gestor de errores TP_PEM_DISPLAY Visualizar eventuales errores TP_ERASE_F2 Borrar aviso F2 TP_SCAN_FOR_F2 ¿Estaba pulsada F2? TP_SETUP_CHEK Event. emitir aviso F1/F2 TP_CLEAR_BOOT Borrar Flag de autotest TP_ERROR_CHECK Comprobar eventuales errores TP_POST_DONE Fin del autotest TP_CLEAR_SCREEN...
Página 84 Diagnóstico de errores Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo 6-10 Edición 12/01...
Página 85: Informaciones Acerca Del Hardware
Informaciones acerca del hardware Resumen del capítulo En el encontrará en la capítulo página Recambios y accesorios Relación de componentes y puertos Recursos del sistema Funciones de control Puertos (interfaces) Placa de bus 7-24 Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo Edición 12/01...
Página 86: Recambios Y Accesorios
A continuación se relacionan los recambios y accesorios disponibles. Los números de artículo dependen de la versión y por ello no figuran en esta relación. Si indica el MLFB de su equipo se lo facilitará su delegación Siemens. Nota Los demás componentes que no figuran abajo, tales como procesador, placa madre o placa del bus sólo deben ser montados o desmontados por el personal de servicio técnico...
Página 87: Relación De Componentes Y Puertos
Informaciones acerca del hardware Relación de componentes y puertos Componente/Pue Descripción Características Chipset Single-Chipset INTEL 815E SDRAM Soporte ECC BIOS Actualización mediante software 512K en 4 páginas Pentium III / Celeron Permite actualización (tipo FC PGA370) Soporte Multimedia On Board L2-Cache con 128 k/256 k Memoria Módulos DIMM Ancho de datos de 64 Bit + ECC...
Página 88: Recursos Del Sistema
Informaciones acerca del hardware Recursos del sistema Todos los recursos del sistema (direcciones hardware, asignación de memoria, asignación de interrupciones, canales DMA) son asignados dinámicamente por el sistema operativo Windows en función del equipamiento con hardware, controladores y periféricos conectados. En los siguientes sistemas operativos puede consultarse la asignación de recursos del sistema y los posibles conflictos: Windows 2000 Inicio >...
Página 89: Funciones De Control
Informaciones acerca del hardware Funciones de control Los diodos luminosos (LED) descritos en los siguientes apartados sólo existen en determinadas versiones del equipo. En la versión básica la unidad de ordenador no dispone de LEDs. Las señales de hardware se describen en el capítulo 7.5.2. 7.4.1 Sinopsis Función...
Página 90: Watchdog (Wd)
Informaciones acerca del hardware 7.4.3 Watchdog (WD) Función El Watchdog supervisa la ejecución de un programa con el fin de avisar al usuario mediante diferentes reacciones de la detención de un programa. Al conectar el PC o después de un RESET el Watchdog está en estado de reposo, es decir no se desencadena ninguna reacción del WD.
Página 91: Puertos (Interfaces)
Informaciones acerca del hardware Puertos (interfaces) En el módulo básico de la unidad de ordenador existen las siguientes interfaces: S Interfaces para la conexión de aparatos externos S Interfaces para la conexión de displays S Interfaces para conexiones internas (unidades de disco, placas de bus, etc.) La asignación de los pins de los conectores de las diferentes interfaces se describe en los siguientes capítulos.
Página 92: Adaptador Para Com1
Informaciones acerca del hardware Puerto serial COM1 (AG/V24/Modem), X30 El puerto serial (COM 1) de la unidad de ordenador tiene la siguiente asignación: Conector Designació Significado Entrada / Salida – Blindaje – TxD (D1) transmisión de datos seriales Salida RxD (D2) recepción de datos seriales Entrada RTS (S2)
Página 93 Informaciones acerca del hardware Puerto serial COM2 (V24/Ratón), X31 El puerto serial de la unidad de ordenador tiene la siguiente asignación: Conector Designación Significado Entrada / Salida DCD (M5) nivel de señal recibida (portador) Entrada Entrada RxD (D2) Datos de recepción TxD (D1) Datos de transmisión Salida...
Página 94 Informaciones acerca del hardware Puerto para ratón PS/2, X22 A la unidad ordenador puede conectarse un ratón PS/2 externo. El puerto tiene la siguiente asignación: Ilustración del conector Abreviación Designación Entrada / Salida Línea de datos ratón Entrada/Salida sin asignar Masa + 5 V con fusible Salida...
Página 95 Informaciones acerca del hardware Interface USB, X36 El puerto USB (Universal Serial Bus) tiene la siguiente asignación: Ilustración del conector Abreviación Designación Entrada / Salida + 5 V con fusible Salida - Data Entrada/Salida Entrada/Salida Línea de datos + Data Masa –...
Página 96 Informaciones acerca del hardware Conexión RJ45 de Ethernet, X700 Conector No. Pin Designación Significado Entrada / Sa- lida Datos de transmi- Datos de transmi- Salida sión TD– Datos de recep- Entrada ción amarillo verde 4, 5 * SYMR terminado interna- mente con 75 Ω...
Página 97: Belegung Der Frontschnittstellen Auf Der Grundplatine
Informaciones acerca del hardware 7.5.2 Belegung der Frontschnittstellen auf der Grundplatine Puerto Ubica- Conector Descripción ción Display (LVDS) X300 Conexión de displays LC con interface (puerto) singlechip LVDS interno I/O frontal Interface para entrada/salida frontal COM2 Puerto COM2 interno Display Schnittstelle (LVDS), X300 A este puerto se conectan los displays TFT del PC 670/870 con interface LVDS.
Página 98: Asignación Del Displays A Los Pins De Selección De Display
Informaciones acerca del hardware Asignación del displays a los pins de selección de display A través de las entradas de selección de display se efectúa la configuración de uno de los15 displays posibles. Las entradas de selección de display están provistas de resistenciasPull–Up, es decir que si estas entradas no están conectadas, tienen un nivel alto (High).
Página 99: Puerto I/O Para Frontales De Mando
Informaciones acerca del hardware Puerto I/O para frontales de mando A este puerto (interface) están conectadas todas las señales que son necesarias para laconexión de frontales de mando, además de los puertos (interfaces) para display y USB. No. Pin Designación Significado Entrada / Salida Masa...
Página 100: Asignación De Lasinterfaces Internas En La Placa Madre
Informaciones acerca del hardware 7.5.3 Asignación de lasinterfaces internas en la placa madre Puerto Ubi- Conec- Descripción ción Memoria X3, X4, Zócalo para 3 DIMM, 64 bits Procesador Zócalo para procesador FCPGA Ampliación de Conector hembra para ampliación de bus, tiene asignado señales de bus ISA y PCI Fuente de ali- Conector de 20 polos para fuente de alimentación...
Página 101 Informaciones acerca del hardware Asignación de pins hacia la placa de bus 5V System Environment 5V System Environment No. Pin No. Pin Side B Side A Side B Side A –12V TRST# Ground AD[09] +12V CONNECTOR KEY Ground CONNECTOR KEY AD[08] C/BE[0]# AD[07]...
Página 102 Informaciones acerca del hardware # low activo Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo 7-18 Edición 12/01...
Página 103: Asignación Del Conector De Alimentación Atx, X50
Informaciones acerca del hardware Asignación del conector de alimentación ATX, X50 No. Pin Designación Significado Entrada / Salida 3,3V Suministro de tensión de 3,3 V Entrada Masa Suministro de tensión de 5 V Entrada Masa Suministro de tensión de 5 V Entrada Masa PowerGood...
Página 104: Interface Con La Disquetera, X26
Informaciones acerca del hardware Interface con la disquetera, X26 Este puerto (interface) está previsto para la conexión de una disquetera estándar. La longitud del cable de datos no debe exceder los 40 cm. No. Pin Designación Significado Entrada / Salida Masa DENSEL Selección disquete de alta densidad...
Página 105: Asignación De Las Interfaces Ide
Informaciones acerca del hardware Asignación de las interfaces IDE, X7, X10 La interface IDE primaria está prevista para la conexión de un disco duro de 3,5” (con un conector modular de 40 polos de 2,54 mm). La interface IDE secundaria está prevista para la conexión opcional de una unidad CD–ROM (con un conector modular de 44 polos de 2 mm).
Página 106 Informaciones acerca del hardware Señal de datos D7 Señal de datos D8 Señal de datos D6 Señal de datos D9 Señal de datos D5 Señal de datos D10 Señal de datos D4 Señal de datos D11 Entrada / Salida Señal de datos D3 Señal de datos D12 Señal de datos D2 Señal de datos D13...
Página 107: Asignación De Pins Del Suministro Del Ventilador Principal, X42
Informaciones acerca del hardware Asignación de pins del suministro del ventilador principal, X42 No. Pin Designación Significado Entrada / Salida Masa – +12V Suministro de corriente Salida PG1 FAN_CLK Señal de reloj Entrada Conexión para la pila, X49 A esta conexión se conecta la pila para el almacenamiento intermedio de la memoria CMOS–RAM.
Página 108: Placa Del Bus
Informaciones acerca del hardware Placa del bus 7.6.1 Estructura y funcionamiento La placa de bus conecta los módulos de ampliación con la placa madre. Se fija con dos tornillos. La placa de bus tiene dos zócalos PCI (1 corto y 1 largo), dos zócalos largos compartidos ISA/PCI y un zócalo largo ISA.
Página 109: Interface Con La Placa Madre
Informaciones acerca del hardware compartido Zócalo A31 C1 Zócalo A31 C1 Zócalo Zócalo compartido Zócalo A31 C1 Zócalo Zócalo Figura 7-2 Disposición de los zócalos en la placa de bus 7.6.2 Interface con la placa madre La conexión con el módulo básico se establece mediante un conector indirecto bañado en oro deltipo PCI 64bit.
Página 110 Informaciones acerca del hardware 5V System Environment 5V System Environment No. Pin Side B Side A No. Pin Side B Side A –12V TRST# Ground AD[09] +12V CONNECTOR KEY Ground CONNECTOR KEY AD[08] C/BE[0]# AD[07] +3.3V INTA# +3.3V AD[06] INTB# INTC# AD[05] AD[04]...
Página 111: Asignación De Pins Del Zócalo Isa
Informaciones acerca del hardware Asignación de pins del zócalo ISA No. Pin Designación Tipo* No. Pin Designación Tipo IOCHCK# SD 07 RESET DRV SD 06 + 5V SD 05 IRQ 9 SD 04 – 5V SD 03 DRQ 2 SD 02 –...
Página 112 Informaciones acerca del hardware No. Pin Designación Tipo* No. Pin Designación Tipo SBHE# MEMCS16# LA 23 IOCS16# LA 22 IRQ 10 LA 21 IRQ 11 LA 20 IRQ 12 LA 19 IRQ 15 LA 18 IRQ 14 LA 17 DACK0# MEMR# DRQ 0 MEMW#...
Página 113 Informaciones acerca del hardware Asignación de pins del zócalo PCI 5V System Environment 5V System Environment No. Pin Side B Side A No. Pin Side B Side A Ground AD[09] –12V TRST# CONNECTOR KEY +12V CONNECTOR KEY Ground AD[08] C/BE[0]# AD[07] +3.3V +3.3V...
Página 114 Informaciones acerca del hardware Espacio para sus notas Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo 7-30 Edición 12/01...
Página 115: Estructura Descentralizada
Estructura descentralizada En este capítulo se describen los detalles de la estructura descentralizada que difieren de los de la estructura integrada (tratados en los capítulos 2 a 7). A tal efecto, el presente documento está dedicado principalmente a la unidad de ordenador. La parte de la descripción concerniente a la estructura descentralizada de la unidad de mando aparece en el manual ”SIMATIC Panel PC 670/870 –...
Página 116: Descripción
Estructura descentralizada 12.01 Descripción 8.1.1 Panorámica La figura 8-1 muestra una unidad de ordenador PC 870 con un emisor instalado entre las escuadras de montaje. Unidad de ordenador PC 870 Unidad de CD-ROM Escuadra de montaje Hembrilla para conectar Orificio oblongo de montaje Caja del emisor el cable de enlace Figura 8-1...
Página 117: Dimensiones
Estructura descentralizada 12.01 8.1.2 Dimensiones Las dimensiones de la unidad de ordenador PC 870 con emisor se deducen de la siguiente figura 8-2. Emisor Dimensiones en mm Figura 8-2 Dimensiones de la unidad de ordenador PC 870 con emisor incorporado 8.1.3 Montaje La unidad de ordenador se suministra como combinación completa con emisor ya...
Página 118: Cable De Enlace
Estructura descentralizada 12.01 Posición La unidad de ordenador puede montarse en posición horizontal y vertical. Son admisibles posiciones inclinadas de $5°, pero se recomienda su montaje vertical. de montaje No está permitida la orientación con los interfaces arriba/corriente de aire hacia abajo (véase la figura 8-3).
Página 119 Estructura descentralizada Codifica- En caso de sí fuera necesario revisar o modificar dicho ajuste, procédase como sigue: ción del 1. Desatornillar la unidad de ordenador de la placa de montaje. display 2. Aflojar algo los cuatro tornillos de fijación exteriores de la caja del transmisor (fig.
Página 120 Estructura descentralizada Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo Edición 12/01...
Página 121: Datos Técnicos
Datos técnicos En este anexo Aquí encontrará los siguientes datos técnicos para la unidad de ordenador del Panel PC 870: S Generalidades S Seguridad S Suministro de corriente S Consumo de corriente de los componentes S Compatibilidad electromagnética (CEM) S Condiciones climáticas S Condiciones ambientales mecánicas S Placa base S Unidades de disco...
Página 122 Datos técnicos Generalidades estructura centralizada estructura descentralizada Dimensiones exteriores (A x A x P) 389 x 285 x 166 mm 376 x 332 x 189 mm sin CD–ROM Dimensiones exteriores (A x A x P) 389 x 285 x 186 mm 376 x 332 x 209 mm con CD–ROM Peso...
Página 123 Datos técnicos Compatibilidad electromagnética (CEM) Emisión de interferencias EN 55022 clase B, EN 61000–3–2 clase D y EN 61000–3–3 ± 2 kV Resistencia a (según IEC 61000–4–4; Burst) interferencias: ±1 kV (según IEC 61000–4–5; Surge symm.) magnitudes parásitas ±2 kV (según IEC 61000–4–5;...
Página 124 Datos técnicos Placa madre Procesador Procesador Intel Pentium III / Celeron (tipo FCPGA), (véase documentación del pedido) Cache interno del 2 x 16 KB first level, 128/256 KB second level, procesador dependiendo del procesador aplicado Memoria principal 3 zócalos, máximo 512 MB SDRAM (véase documentación del pedido) Chip set Intel 815E...
Página 125 Datos técnicos Interfaces COM1 Puerto serial 1 (V.24 / TTY), conector SUB–D de 25 polos COM2 Puerto serial 2 (V.24), conector SUB–D de 9 polos LPT1 Puerto paralelo (modo estándar, EPP y ECP) Conexión para impresoras con puerto paralelo Interface VGA, conexión para monitor Teclado Conexión para teclado PS/2 Ratón...
Página 126 Datos técnicos Espacio para sus notas Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo Edición 12/01...
Página 127: Normas Esd
Normas ESD Que significa ESD? Casi todos los módulos modernos van equipados con elementos o componentes altamente integrados en tecnología MOS. Dichos componentes electrónicos son sumamente sensibles a las sobretensiones y, por lo tanto, también a las descargas electrostáticas. La abreviación para estos módulos y componentes sensibles a las descargas electrostáticas es: ESD.
Página 128: Manejo De Los Módulos Con Componentes Sensibles
Normas ESD Manejo de los módulos con componentes sensibles En principio, sólo podrán tocarse los módulos electrónicos cuando ello sea imprescindible para trabajar con los mismos. En tales casos, agarrar los módulos planos de forma que no se toquen nunca los pins ni las vías conductoras. Una persona sólo puede tocar componentes S si está...
Página 129 Glosario Aplicación Una aplicación es un programa directamente ejecutable en el sistema operativo MS-DOS / Windows. Aplicaciones en el SIMATIC PC son, p. ej. el paquete de visualización SIMATIC ProTool/Pro, SIMATIC WinCC y otros. Archivo de configuración Contienen datos que definen el aspecto que debe tener la configuración después de un reinicio.
Página 130 Glosario Configuración de la unidad La configuración de unidad de un SIMATIC PC contiene las indicaciones acerca del equipamiento y las opciones como capacidad de memoria, tipos de unidades de disco, monitor, dirección de segmentos o redes, etc. Los datos están guardados en un archivo de configuración y sirven al sistema operativo para cargar los correspondientes controladores o para realizar parametrizaciones de las unidades o equipos.
Página 131 Glosario LVDS (Low Voltage Differential Signality) Interface para la conexión de displays tipo LVDS. Memoria base La memoria base es una parte de la memoria principal. En todos los SIMATIC PC es de 640 KBytes. Este tamaño se registra en el menú SETUP bajo el punto Base Memory y tampoco se modifica en caso de una ampliación de la memoria.
Página 132 Glosario Puerto (interface) del teclado Conexión para teclado PS/2. Permite la conexión de teclados con bola de seguimiento integrada. Puerto (interface) Ethernet para la conexión de una red local (estructura de bus) para la comunicación de texto y datos con una velocidad de transferencia de datos de 100 MBaudios. Puerto (interface) LPT 1 El puerto LPT 1 (interface Centronics) es un puerto paralelo que se puede utilizar para la conexión de una impresora.
Página 133 Glosario reloj de tiempo real (Real Time Clock) Sistema de automatización (AS) Un control de la serie SIMATIC S7 (p. ej. SIMATIC S7-200/300/400). Software de configuración Con el software de configuración se actualiza la configuración de la unidad en caso de montaje de módulos.
Página 134 Glosario Watchdog Procedimiento para controlar un programa. Si la ejecución del programa es correcta, repone periódicamente un contador. Si se producen errores, el contador llega a un tiempo máximo predeterminado y se emite una señal de error. Zócalo PCI ó PCI/ISA Zócalos para módulos de ampliación PCI/ISA.
Página 135 Indice alfabético Indice alfabético Desembalaje, 2-2 Diagnóstico de fallos, 6-1, 6-1 Adaptador COM1, 7-8 módulos ajenos, 6-2 Amortiguación de vibraciones, 4-7 Monitor, 6-2 Ampliación de memoria, 4-4, 4-16 Dimensiones, A-2 Ampliaciones, 4-1 Dimensiones exteriores, A-2 Autotest (POST), 6-6 Directrices ESD, 4-2 Disco duro, A-4 Disco duro de 3,5”, 4-7 Disquetera, 3-2, 3-8, 4-4, 4-9, A-4...
Página 136 Indice alfabético LPT1, A-5 Pulsador de Reset, 3-10, 4-6 LPT1/impresora, 3-3 Pulsera de puesta a tierra, 4-2 Medidas, A-2 Ratón, 3-3 Memoria gráfica, A-4 Ratón PS/2, 4-6 Memoria principal, A-4 Ratón PS/2, conexión, A-5 Mensaje de error, BIOS, 6-4 Receptor, 8-4 Módulo AT, 4-17 Regulación del ventilador, 7-6 Módulo de ampliación, 4-11...
Página 137 Indice alfabético USB, puerto, A-5 Zócalo, 4-17 Zócalo ISA, 3-3 Zócalo PCI, 3-3 Ventilador, 4-4 Zócalo PCI/ISA, 3-3 Montar y desmontar, 4-14 Zócalos Ventilador del equipo, 4-6 ISA, 3-3 VGA, 3-3, A-5 PCI, 3-3 Vibraciones, 4-7 PCI/ISA, 3-3 Watchdog función, 7-6 reacciones, 7-6 tiempos de supervisión, 7-6 Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo...
Página 138 Indice alfabético Espacio para sus notas Panel PC 870 Unidad de ordenador, Manual del equipo Indice alfabético-10 Edición 12/01...

Siemens SIMATIC PC 870 Manual Del Equipo

Indice

1 Relación de Productos

2 Puesta en Servicio

3 Instalación de la Unidad de Ordendador

4 Mantenimiento y Ampliación de la Unidad Ordenador

5 Configurar la Unidad con el BIOS-SETUP

6 Diagnóstico de Errores

Informaciones Acerca del Hardware

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC PC 870

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC PC 870

Tabla de contenido