Siemens SIMATIC Box PC 620 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Computadores Industriales
  5. SIMATIC Box PC 620
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SIMATIC Box PC 620 Instrucciones De Servicio

Siemens SIMATIC Box PC 620 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC Box PC 620:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC
SIMATIC Box PC 620
Instrucciones de servicio
C79000 Z7078 C638 04

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Box PC 620

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Box PC 620

  • Página 1 SIMATIC SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000 Z7078 C638 04...
  • Página 2 Marcas registradas SIMATICR, SIMATIC NETR y SIMATIC-HMI son marcas registradas por la Siemens AG. Copyright E Siemens AG 2000 All rights reserved Exención de responsabilidad Hemos probado el contenido de esta publicación con la...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..... . . Puesta en servicio y manejo del SIMATIC Box PC 620 .....
  • Página 4 ............Datos técnicos del SIMATIC Box PC 620 .

  • Página 5: Bienvenido Al Simatic Box Pc 620

    El SIMATIC Box PC 620 es un equipo en caja compacta con procesador Pentium II de tecnología móvil. El SIMATIC Box PC 620 es un potente PC industrial en caja compacta. La caja es muy plana, con alta resistencia mecánica y ha sido diseñada para servicio perma- nente.

  • Página 6: Ambito De Aplicación

    • Software de cualquier sector de la automatización • Software de PC Otros ámbitos de aplicación El SIMATIC Box PC 620 se puede emplear asimismo en otros sectores de la auto- matización (SIMATIC HMI, SIMATIC NET, TELEPERM-M, SINUMERIK / SIMODRIVE, etc.).

  • Página 7: Volumen Del Suministro Y Accesorios

    Independientemente de que esté familiarizado o no con el PC industrial, con las presentes instrucciones de servicio aprenderá las características técnicas de su SIMATIC Box PC 620. Los principales componentes y procedimientos se descri- ben en distintos bloques temáticos que están concebidos para poder empezar con cualquier capítulo.

  • Página 8: Uso De Las Instrucciones

    Indica la operación de pulsar rápidamente dos ve- ces sobre la tecla principal del ratón (generalmente la tecla izquierda) Documentación adicional para la SIMATIC Box PC 620 Manual electrónico (Acrobat Reader) en el CD “Documentation and Drivers”. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio...

  • Página 9: Indicaciones Importantes

    Observe las indicaciones de seguridad que figuran al dorso de la portada de las presentes Instrucciones de Servicio. Antes de realizar cualquier ampliación del SIMATIC Box PC 620 (v. cap. 4.1), debe informarse al respecto en el manual electrónico SIMATIC Box PC 620 y leer las respectivas indicaciones de seguridad.
  • Página 10 Servicio de Asistencia Técnica. Al enchufar/desenchufar las conexiones de los periféricos (teclado, ratón, impre- sora etc.) deberá desconectarse primero el SIMATIC Box PC 620. En caso de no respetar esta indicación puede averiarse el SIMATIC Box PC 620.

  • Página 11: Indicaciones Internacionales Específicas

    Reparaciones El SIMATIC Box PC 620 sólo debe ser reparado por personal técnico cualificado y autorizado. El abrir o reparar el equipo sin la autorización ni la experiencia necesa- rias puede poner en grave peligro al usuario.

  • Página 12: Indicaciones Para El Montaje Y Desmontaje De Módulos

    • Quitar el enchufe de la red eléctrica y el acumulador antes de insertar o extraer cualquier módulo. • Asir los módulos únicamente por los bordes. • No tocar las patillas de conexión ni las líneas conductoras del módulo. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 13: Certificados, Directivas Y Aclaraciones

    Las directrices de montaje y conexión así como las consignas de seguridad indica- das en la ficha del producto se deberán tener en cuenta tanto en la puesta en mar- cha como durante el funcionamiento del producto. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 14: Certificado Din Iso 9001

    Certificado EQ-Net nº: 1323-01 Contrato de licencia para el software suministrado El SIMATIC Box PC 620 se suministra con software preinstalado. Tenga en cuenta los correspondientes convenios de la licencia. Certificados para EE.UU., Canadá y Australia Seguridad Si el equipo está...
  • Página 15 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Australia AS/NZS 3548 This product meets the requirements of the Norm. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...
  • Página 16 Indicaciones importantes SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 17: Puesta En Servicio Y Manejo Del Simatic Box Pc 620

    Desembalar y comprobar el contenido del suministro Desembalar el SIMATIC Box PC 620 Para desembalar el SIMATIC Box PC 620 proceda del siguiente modo: 1. Retire el embalaje. 2. No deseche el embalaje original. Consérvelo por si tiene que volver a transpor- tarla.

  • Página 18: Emplazamiento Del Simatic Box Pc 620

    Es especialmente apropiado para el montaje en pupitres, armarios y cua- dros eléctricos. El SIMATIC Box PC 620 con fuente de alimentación de alterna cumple los re- quisitos contemplados en la norma EN60950/UL508 en cuanto a la seguridad con- tra incendios, por lo que no requiere un protector adicional.
  • Página 19 Figura 2-1 Posición de los orificios para fijar los ángulos (lateral de la tapa hacia abajo) Instrucciones para el montaje en pared y techo Para montar el SIMATIC Box PC 620 en una pared o techo de cemento proceda de la manera siguiente: 1.
  • Página 20 Puesta en servicio y manejo del SIMATIC Box PC 620 297,2 mm 79,5 mm 11,701 ” 3,13 “ 232 mm 9,134 “ 26 mm 1,024 “ 11,2 mm 0,441 “ Figura 2-2 Dibujo acotado del montaje en cuadro con ángulos (equipo sin unidad de CD-ROM)
  • Página 21 Puesta en servicio y manejo del SIMATIC Box PC 620 100 mm 297,2 mm 3,94 “ 11,701 ” Figura 2-3 Dibujo acotado del montaje en cuadro con ángulos (equipo con unidad de CD-ROM) SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio...
  • Página 22 Puesta en servicio y manejo del SIMATIC Box PC 620 267,2 mm 79,5 mm 10,52 “ 3,13 “ 11,2 mm 0,441 “ Figura 2-4 Dibujo acotado del montaje en cuadro sin ángulos SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 23: Emplazamientos Permitidos Para El Pc Con Disquetera

    Puesta en servicio y manejo del SIMATIC Box PC 620 Emplazamientos permitidos para el PC con disquetera En cada emplazamiento se permite una disposición oblicua de ± 20_ Ventilador Interfaces Ventilador Interfaces Ventilador Interfaces Ventilador Interfaces Posición recomendada En los equipos con FDD se permite este emplazamiento Figura 2-5 Emplazamientos permitidos para el PC con disquetera En cada emplazamiento se permite una disposición oblicua de ±15_...

  • Página 24: Preparar El Pc Para La Puesta En Marcha

    Conexión a la fuente de alimentación Nota El SIMATIC Box PC 620 se suministra con un cable de red de seguridad, por lo que sólo debe conectarse a un enchufe con contacto a tierra. Asegúrese de que el enchufe del aparato o el enchufe de puesta a tierra de la instalación eléctrica del edificio sean fácilmente accesibles y se encuentren tan...
  • Página 25 Antes de conectar a red el SIMATIC Box PC 620 enchufe primero las conexiones de los periféricos (teclado, ratón, monitor o display): 1. En el lateral de los interfaces del SIMATIC Box PC 620 enchufe los cables de conexión de los periféricos en las conexiones hembras correspondientes (véase capítulo 3.1.)

  • Página 26: Transporte

    Puesta en servicio y manejo del SIMATIC Box PC 620 Transporte Transportar la SIMATIC Box PC 620 A pesar de la robusta construcción del SIMATIC Box PC 620, sus componentes son sensibles a vibraciones fuertes y choques. Durante el transporte proteja su PC de condiciones mecánicas desfavorables.

  • Página 27: Componentes Del Simatic Box Pc 620

    En este capítulo se describen los principales componentes y funciones de la uni- dad de programación, tales como: • Lados izquierdo y derecho de la unidad • Interfaces y ranuras • PC-Cards • Unidades de disco • Pila tampón SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 28: Lateral Derecho (Interfaces)

    De lo contrario se extinguirá la licencia de uso del producto. Fije con un destornillador los enchufes de los cables de los interfaces a la carcasa del equipo. De esta forma se suprimen las interferencias eléctricas. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...
  • Página 29 MPI/DP no está disponible en la variante básica del Box PC. Insertando el adaptador tipo Gender Changer (incluido en el suministro), cam- biará la conexión existente por una regleta macho. Sin TTY en la variante básica del Box PC. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 30: Lateral Izquierdo (Unidades De Disco)

    Interfaces frontales Conexión de componentes de operación Pulsador de reset SIMATIC Box PC 620 zurücksetzen (arranque en fríot) Pulsador de reset El pulsador de reset sólo puede ser accionado con un objeto agudo (p.ej. un clip). Al accionar el pulsador, se resetea el hardware y rearranca el PC.

  • Página 31: Interfaces

    Main, se puede optimizar la visualización del monitor externo mediante el ajuste “CRT/LCD selection: CRT enabled”. Este ajuste permite alcanzar una resolución de 1024*768 pixel con una frecuencia de refresco de imagen más alta. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...
  • Página 32 Figura 3-3 Conectar dispositivos USB Nota En los sistemas operativos que no soportan la función Plug and Play, como por ejemplo Windows NT 4.0, no se pueden utilizar por lo general dispositivos USB. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 33: Conectar Ethernet

    Si al arrancar el sistema no está enchufado el cable, el PC comprueba aprox. 30 segundos durante el arranque si se dispone de conexión Ethernet. Mientras esté establecida la conexión de red activa, no se producirán retardos importantes. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 34: Interface Para Pc-Card

    Componentes del SIMATIC Box PC 620 Interface para PC-Card A través del interface para PC-Card del SIMATIC Box PC 620 se puede operar con Cardbus-Cards y PCMCIA-Cards. Interface para PC-Card Type I/II/III Figura 3-4 Interface de PC-Card Proceda de la siguiente forma para operar con tarjetas Cardbus o PC: 1.

  • Página 35: Instalación De Pc-Cards

    Indicaciones a tener en cuenta al instalar las tarjetas: Nota Dependiendo de cómo esté configurado el SIMATIC Box PC 620, puede ocurrir que no quede libre ninguna interrupción para la operación de PC-Cards. La interrupción requerida por la PC-Card se debe reservar en el menú Setup del BIOS-Setup: Ajuste la interrupción necesaria a “reserved”...

  • Página 36: Unidades De Disco

    Componentes del SIMATIC Box PC 620 Unidades de disco El SIMATIC Box PC 620 está equipado de serie con una unidad de disquete de 3,5” o LS120, una unidad de disco duro de 3,5” y una unidad CD-ROM. 3.5.1 Disquetera (según la variante suministrada) La unidad de disquete permite almacenar programas y datos en disquetes, así...

  • Página 37: Disquetera Ls120 (Según La Variante Suministrada)

    Componentes del SIMATIC Box PC 620 3.5.2 Disquetera LS120 (según la variante suministrada) El SIMATIC Box PC 620 puede estar equipado con una disquetera LS120 en lugar de la disquetera convencional. Con la disquetera LS120 se pueden utilizar soportes de datos de capacidad super- ior a 1,44 Mbytes.

  • Página 38: Indicaciones Para El Uso De La Disquetera Ls120

    Con los disquetes tradicionales se alcanza una capacidad de hasta 1,44 Mbytes o de 720 kbytes. Debido a su gran capacidad de memoria los superdisks son más sensibles a su- ciedad, temperatura y golpes que los disquetes tradicionales. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 3-12 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 39: Superdisks Recomendados

    Netherland Germany Phone (888) 466-3456 Tel +31 (0) 20 654 2100 Tel +49 (0) 2131 226 01 E-mail info@imation.com Fax +31 (0) 20 654 2222 Fax +49 (0) 2131 226 100 SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 3-13 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 40: Unidad De Disco Duro

    Unidad de CD-ROM (según la variante suministrada) , el Dependiendo de la variante adquirida SIMATIC Box PC 620 se suministra con una unidad de CD-ROM. En tal caso, la profundidad del SIMATIC PC quedará au- mentada en 20 mm. La unidad CD-ROM permite leer CDs.
  • Página 41 – si después de parpadear unos instantes luce permanentemente, significa que el CD está defectuoso y no se puede leer. – im Normalfall leuchtet die Zugriffsanzeige beim Lesen von der CD. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 3-15 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 42: Frontal Del Cd-Rom

    Pulsando con cuidado se saca la bandeja de la unidad apróx. un centímentro. Tire ahora con la mano del carro y saque el CD. longitud mín. 55mm (2,1654”) Figura 3-8 Expulsión en caso de emergencia SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 3-16 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 43: Pila Tampón

    No tirar en ningún caso pilas de litio nuevas o descargadas al fuego. No soldar en el elemento. No recargar o abrir violentamente la pila de litio. Adquiera solamente pilas de litio recomendadas por Siemens (referencia: W79084-E1003-B1). Si es posible, entregue las pilas de litio gastadas a fabricantes de pilas o elimínelas de acuerdo con las normas locales sobre gestión de desechos peligrosos.
  • Página 44 Componentes del SIMATIC Box PC 620 SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 3-18 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 45: Ampliaciones Del Sistema Y Conexión De Periféricos

    5 SIMATIC Box PC 620 Expansions del manual electrónico del SIMATIC Box PC 620 (sólo se suministra en inglés y ale- mán). En este contexto han de observarse las indicaciones de seguridad allí inclui- das.
  • Página 46 Ampliaciones del sistema y SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 47: Preparar El Simatic Box Pc 620

    Preparar el SIMATIC Box PC 620 SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 48: Preparar La Puesta En Funcionamiento

    Encender el SIMATIC Box PC 620 El sistema operativo (Windows 98 o Windows NT o Windows 2000) y el software de sistemas de el SIMATIC Box PC 620 ya vienen instalados de fábrica en el disco duro. En el encendido han de distinguirse dos casos: –...

  • Página 49: Arranque Bajo Windows 98

    El idioma y la configuración del teclado se cambian mediante Start > Settings > Control Panel > Regional Options > ficha ”General”, campo ”Menus and dialogs” y la ficha ”Input Locales”, campo ”Input language”. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 50: Inicializar El Simatic Box Pc 620

    Inicializar el SIMATIC Box PC 620 Resumen Después de configurar el SIMATIC Box PC 620, cada vez que vuelva a encenderla o a reiniciarla (reset) se ejecutará automáticamente la rutina de arranque, y acto seguido aparecerá la pantalla del sistema operativo.

  • Página 51: Diagnóstico De Errores Y Primera Instalación

    6.6 y 6.8 del presente manual. Nota Antes de proceder a conectar o desconectar cables rogamos leer las prescripcio- nes de seguridad que figuran en los capítulos 1 y 2. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 52: Problemas En Caso De Utilizar Tarjetas De Terceros

    Asistencia Técnica. – Si desaparece el error, significa que la tarjeta utilizada era la causa del mismo. Sustitúyala por una tarjeta Siemens o aclare la situación con el proveedor de la tarjeta ya instalada. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio...

  • Página 53: La Pantalla Permanece Oscura

    • Conecte el monitor y la unidad de sistema. Nota Si la pantalla permanece oscura después de tomar las medidas arriba menciona- das, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica (capítulo 8). SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 54: La Visualización En Pantalla No Es Visible O Es Inestable

    • Conecte el PC. Nota Si el puntero del ratón sigue sin aparecer en la pantalla después de tomar las me- didas arriba mencionadas, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica (capítulo 8). SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 55: La Fecha Y Hora Del Pc No Son Correctas

    Servicio de Asisten- cia Técnica Incorrect Drive A type Compruebe los ajustes de SETUP que afectan a la unidad Run SETUP de disquete A SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 56: No Se Puede Realizar Un Acoplamiento Vía Com1/Tty

    No se puede realizar un acoplamiento vía COM1/TTY Causa/Solución El puerto COM1 está ajustado al modo V24. Ajuste el parámetro COM1 TTY a “ena- bled” con los comandos Advanced > COM/LPT Configuration del menú Setup. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 57: Mensajes De Diagnóstico (Port 80)

    Tabla con el significado de los códigos de sonidos en representación hexadecimal: Código sonoro Código hexadecimal BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB Ejemplo: BBBB Secuencia de sonidos Código hexadecimal Comprobar código de cierre Significado SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...
  • Página 58 TP_CPU_INIT Inicializar CPU TP_CPU_CACHE_ON Conectar Cache TP_FDISK_INIT Inicializar disco duro TP_PM_INIT Inicializar Power Management TP_8742_INIT Inicializar módulo 8742 TP_DMA_INIT Inicializar módulo DMA TP_RESET_PIC Resetear controlador de interrupciones TP_COMPUTE_SPEED Determinar velocidad de reloj SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...
  • Página 59 RAM Shadow TP_DISP_NONDISP Indicadores de segmento non disposable TP_ERROR_MSGS Visualizar errores Post TP_TEST_CONFIG Comprobar incoherencias SETUP TP_HW_INTS Ajustar vectores IRQ TP_COPROC Comprobar si existe procesador TP_CLEAR_HUGE_ES Borrar ES TP_IO_BEFORE Bloquear módulos IO SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...
  • Página 60 Borrar pantalla TP_PASSWORD Opción de contraseña (opcional) TP_PARITY Borrar marca de paridad TP_BOOT_MENU Visualizar BootMenu (opcional) TP_PREPARE_BOOT Preparar inicialización TP_INT19 Boot a través de la interrupción 19 Mensaje tras el arranque completo SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 6-10 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 61: Reinstalación Del Disco Duro

    7. Formatee la partición DOS primaria. Para ello arranque el sistema con el CD Re- covery como se describe en los puntos 1 a 3 y después formatee la unidad C: con el programa “Format” introduciendo la línea de comando siguiente: ”A:\>Format C:”. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 6-11 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 62: Crear Una Partición Ampliada

    DOS partition and do you want to activate this partition?” elija la opción [N] de ”No” y elija un tamaño de, p.ej. 6100 MB. 6. Declare esta partición como partición activa. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 6-12 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 63: Crear Particiones Bajo Windows Nt

    El disco duro se suministra con las siguientes particiones (sólo en las variantes con Windows NT): – una partición con el sistema de archivos FAT16 de 2045 MB, – una partición con el sistema de archivos NFTS. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 6-13 C79000-Z7078-C638-04...
  • Página 64 “Format” introduciendo la línea de comando siguiente: ”A:\>Format C:”. Las particiones NTFS se crean mediante el programa de instalación de Windows NT. Arranque este programa como se describe en el capítulo 6.10.1. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 6-14 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 65: Instalación Del Sistema Operativo Microsoft Windows

    3. Elija la opción “ATAPI CD-ROM Drive”. 4. En la pantalla de selección“Microsoft Windows 98 Startup Menu” elija la opción “1. Boot for CD-Recovery”. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 6-15 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 66: Instalación Del Sistema Operativo Microsoft Windows 98

    Diagnóstico de errores y primera instalación 5. El contrato de licencia visualizado ”SIEMENS End User License Agreement” se puede aceptar con la tecla de función F8. Con ESC se rechaza el contrato y se interrumpe la instalación. 6. En la pantalla siguiente se seleccionan los componentes que se transferirán al disco duro.

  • Página 67: Instalación De Windows 98

    4. En la pantalla de selección“Microsoft Windows 98 Startup Menu” elija la opción “1. Boot for CD-Recovery”. 5. El contrato de licencia visualizado ”SIEMENS End User License Agreement” se puede aceptar con la tecla de función F8. Con ESC se rechaza el contrato y se interrumpe la instalación.

  • Página 68: Instalación Del Sistema Operativo Microsoft Windows 2000

    4. En la pantalla de selección“Microsoft Windows 98 Startup Menu” elija la opción “1. Boot for CD-Recovery”. 5. El contrato de licencia visualizado ”SIEMENS End User License Agreement” se puede aceptar con la tecla de función F8. Con ESC se rechaza el contrato y se interrumpe la instalación.
  • Página 69 El idioma y la configuración del te- clado se cambian mediante Start >Settings > Control Panel > Regional Options > ficha ”General”, campo ”Menus and dialogs” y la ficha ”Input Locales”, campo ”Input language”. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 6-19 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 70: Instalación De Controladores Y Software

    Si se instala Windows NT, se debe instalar primero el Service Pack de NT antes de instalar los otros driver; tras una instalación de los driver se debe intalar éste nuevamente. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio 6-20 C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 71: Datos Técnicos

    Datos técnicos SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 72: Datos Técnicos Del Simatic Box Pc 620

    Datos técnicos Datos técnicos del SIMATIC Box PC 620 Generalidades Referencias V. formularios de pedido Dimensiones 295x265x80 (AxAxP en mm), sin unidad CD-ROM 295x265x100 (AxAxP en mm), con unidad CD-ROM Peso aprox. 6kg Tensión de alimentación (U 120 V (85 V hasta 132 V (AC),...
  • Página 73 LS 120 con soporte de datos de 120 MB 10 a 58 Hz: 0,015 mm, 58 a 500 Hz: 2 m/s CD-ROM 10 a 58 Hz: 0,019 mm, 58 a 500 Hz: 2,5 m/s SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...
  • Página 74 Acceso FD/LS120 (en unidad FD/LS120 en el lateral de la caja) Acceso CD-ROM (en la unidad CD-ROM, si está dis- ponible) Sin TTY en la variante básica del Box PC. No disponible en la variante básica del Box PC. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 75: Servicios Hotline

    GMT: +8:00 El personal que atiende las hotlines SIMATIC habla por regla general alemán e inglés; el de la hotline para cuestiones relacionadas con las autorizaciones también habla español, francés e italiano. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

  • Página 76: Servicios Online Del Simatic Customer Support

    Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos en el manual a las que no encuentre respuesta, diríjase a la sucursal o al representante más próximo de Siemens, en donde le pondrán en contacto con el especialista. http://www.ad.siemens.de/partner Centro de formación SIMATIC...

  • Página 77: Centros De Reparación En El Mundo

    +49 (621)456 1460 Munich +49 (89)9221 6213 +49 (89)9221 6201 Nürnberg +49 (911)654 6127 +49 (911)654 7630 Sarrebruck +49 (681)386 2598 +49 (681)386 2397 Stuttgart Weilimdorf +49 (711)137 6001 +49 (711)137 6210 SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...
  • Página 78 +66 (2) 716 4601 +1 (423) 461 2497 +1 (423) 461 2094 Nota Si su país no figura en la lista, diríjase a su servicio postventa habitual; allí le gestionarán las reparaciones necesarias. SIMATIC Box PC 620 Instrucciones de servicio C79000-Z7078-C638-04...

Tabla de contenido