Página 1 ______________ Introducción SIMATIC PC industrial SIMATIC Rack PC 547B ______________ Consignas de seguridad ______________ Descripción SIMATIC ______________ Planificación de la aplicación PC industrial SIMATIC Rack PC 547B ______________ Montaje ______________ Conexión Instrucciones de servicio ______________ Puesta en marcha ______________ Integración...
Página 2 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la...
Página 3: Tabla De Contenido
Primera puesta en marcha: encender el equipo por primera vez..........33 Centro de Seguridad Windows XP, Vista ..................34 Indicaciones de funcionamiento....................35 7.4.1 Grabadora de DVD ........................35 7.4.2 Discos duros extraíbles........................36 7.4.3 Sistema 2HDD (opcional) ......................38 7.4.4 Sistema RAID..........................39 SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 4 11.2.10 Instalar actualizaciones....................... 84 11.2.10.1 Actualización del sistema operativo.................... 84 11.2.10.2 Instalación o actualización de programas de usuario y drivers ..........84 11.2.11 Protección de datos ........................85 11.2.11.1 Creación de Image........................85 SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 5 Certificados y homologaciones ....................108 Servicio técnico y asistencia ......................110 Indicaciones de reequipamiento ....................111 Directivas ESD ............................113 Indicaciones ESD........................113 Lista de abreviaturas ..........................115 Abreviaturas ..........................115 Glosario ..............................121 Índice alfabético............................. 131 SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 6 Índice SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 7: Introducción
Ámbito de validez de esta documentación La presente documentación es válida para todas las variantes suministradas del SIMATIC Rack PC 547B y describe el estado del suministro a partir de diciembre de 2007. Integración en el conjunto de la documentación Las presentes instrucciones de servicio forman parte del CD suministrado "Documentation...
Página 8: Guía A Través Del Manual De Instrucciones
BIOS. Anexo Directivas y homologaciones, servicio técnico y asistencia, indicaciones de ampliación. Directivas de manipulación Indicaciones generales sobre la manipulación de dispositivos sensibles a cargas de ESD electrostáticas. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 9: Consignas De Seguridad
PRECAUCIÓN La garantía no cubre daños del equipo debidos a ampliaciones del sistema o a sustitución de componentes del mismo. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 10 ● Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de insertar o extraer cualquier tarjeta que tenga ESD. ● Asir las tarjetas con ESD únicamente por los bordes. ● No toque ningún pin de conector ni pistas de una tarjeta que tenga ESD. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 11: Descripción
Descripción Vista general El SIMATIC Rack PC 547B es un potente PC industrial en formato empotrado de 19" (4HE). Es especialmente adecuado para aplicaciones industriales de PC de alto rendimiento. ● Máximas prestaciones ● Precio atractivo Figura 3-1 SIMATIC Rack PC 547B...
Página 12: Campos De Aplicación
● Tareas de medición, control y regulación ● Registro y gestión de datos El SIMATIC Rack PC 547B dispone del marcado CE para su utilización en el ámbito industrial así como en los ámbitos doméstico y comercial, por lo que, además de en aplicaciones industriales, puede ser utilizado en domótica o en instalaciones públicas.
Página 13: Función
– Estado de los discos duros – Estado del sistema (Heart Beat) – Registro automático de todos los avisos en un archivo de informe – Posibilidad de supervisión centralizada de los PC SIMATIC conectados en red SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 14: Características
Mic in, Line in, Line out Fuente de alimentación 100 - 230 V CA, largo alcance; con recuperación frente a caídas de tensión breves: máx. 16 ms a 0,85 de tensión nominal SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 15 DVD-R/+R: Single Layer 16x, Dual Layer 7x DVD-RW/+RW 13x CD-ROM/CD-R 48x, CD-RW 40x Escritura: DVD+R 18x, DVD+RW 8x, DVD-R 18x, DVD-RW 6x, DVD+R9 (DL) 8x, DVD-R DL 8x CD-R 48x, CD-RW 32x SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 16 - vigilancia de discos duros (SMART, RAID Status) - vigilancia del sistema y de Ethernet (Heart Beat) SIMATIC PC Image Creator Herramienta de software para creación de copias de Software seguridad locales SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 17: Estructura
Posibilidad de montaje de un ventilador de 60 mm Tapa ciega Posibilidad de montar interfaces externas Slots de ampliación 4 x PCI, 2x PCIe x1, 1x PCIe x16 Elementos de conexión Conexión de la fuente de alimentación SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 18: Elementos De Mando
(pulsar durante más de 4 segundos) = reset hardware. PRECAUCIÓN Al realizar un reset del hardware se pueden perder datos. ADVERTENCIA El pulsador ON/OFF no separa el PC de la red eléctrica. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 19: Elementos De Conexión
Puerto serie 1 (V.24), conexión macho sub D de 9 pines (13) KEYBOARD Conexión para teclado PS/2 (14) Conexión VGA (15) DVI-I Conexión DVI-I (16) Adaptador Dual Conexión a la tarjeta gráfica Dual Head (opcional) Head SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 20: Indicadores De Estado
• disco duro VERDE Acceso • en hibernación, desconectado o POWER Indicador de estado del APAGADO • retirado de la red AMARILLO Standby de Windows • VERDE PC en marcha • SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 21: Planificación De La Aplicación
● Compruebe si el suministro y los accesorios opcionales adquiridos están completos. ● Si hay daños de transporte o cualquier otro problema, comuníqueselo a su distribuidor Siemens. ● Informe también a Siemens AG mediante el aviso de control de calidad SIMATIC IPC/PG adjunto. SIMATIC Rack PC 547B...
Página 22 N.º de fábrica S VP ... Referencia 6AG4104-0 ... Product Key de Microsoft Windows Dirección Ethernet Equipamiento del equipo Encontrará el equipamiento del equipo en una placa detrás de la puerta frontal. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 23: Condiciones Medioambientales Y Del Entorno
Si no se cumplen estas condiciones al montar el sistema, se perderán las homologaciones según UL 60950, EN 60950 y habrá riesgo de sobrecalentamiento, así como peligro de que ocurran daños personales. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 24: Protección De Acceso
(Power Button). Nota En Windows es posible parametrizar la función del pulsador de encendido/apagado de acuerdo con las necesidades del usuario. Los ajustes se realizan en el menú "Opciones de energía". SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 25: Montaje
Posición de los orificios de fijación (1) de las escuadras o guías telescópicas PRECAUCIÓN Los tornillos de fijación de las guías telescópicas pueden introducirse un máximo de 5 mm en el equipo. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 26 Tenga en cuenta también las indicaciones de los proveedores de armarios en relación a las bases de equipos. PRECAUCIÓN Peligro de lesiones físicas No está permitido un montaje exclusivo en los soportes de 19" situados en el frontal. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 27: Conexión
- El equipo en cuestión debe estar desactivado y el conector de red enchufado. - Durante la medición, todos los cables de la instalación deben estar conectados al equipo. - Todos los demás componentes de la instalación deben estar activos. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 28: Conexión De La Fuente De Alimentación
EN 50091-3 y/o IEC 62040-3. Los equipos con tensión de salida sinusoidal tanto cuando se alimenten de la red como cuando lo hacen de la pila están marcados con la clasificación "VFI-SS-..." o "VI-SS-...". SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 29 Conectar el cable de red a la toma y pulsar el interruptor general de red (si existe). El LED POWER situado en la parte frontal del PC se encenderá en amarillo (standby). SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 30 Atornillar el seguro del conector (2) a la fuente de alimentación ADVERTENCIA Si el conector de alimentación está asegurado, el enchufe debe ser accesible, de modo que el equipo se pueda desenchufar de la red eléctrica con facilidad. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 31: Equipotencialidad
(contacto de gran superficie) se debe conectar con el punto central de puesta a tierra del armario o de la instalación en que se vaya a instalar el PC. La sección mínima no debe ser inferior a 5 mm SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 32 Conexión 6.3 Equipotencialidad SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 33: Puesta En Marcha
PC reiniciará automáticamente y aparecerá la interfaz de usuario del sistema operativo. A partir de entonces, cada vez que se encienda el equipo aparecerá la interfaz del sistema operativo inmediatamente después de la rutina de arranque. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 34: Centro De Seguridad Windows Xp, Vista
También avisa cuando un programa intenta modificar ajustes importantes de Windows. Configue el Centro de Seguridad conforme a sus exigencias. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 35: Indicaciones De Funcionamiento
Para saber con certeza si los datos se han grabado correctamente, es necesario realizar una comparación adicional. Se recomienda realizar esta comparación cada vez que se efectúe una grabación. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 36: Discos Duros Extraíbles
Encontrará información para restablecer la interconexión RAID en el apartado siguiente. 1. Coloque el selector de modo a la posición "OPEN". 2. Levante el asa del rack. 3. Extraiga el bastidor del disco duro. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 37 Indicaciones de funcionamiento ATENCIÓN Para garantizar un funcionamiento correcto del equipo con racks móviles, el bastidor del disco duro debe estar fijado al rack móvil por medio del cierre. Candado del rack móvil SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 38: Sistema 2Hdd (Opcional)
"+", desplazarlo hacia arriba en la secuencia de arranque. ATENCIÓN La correspondencia entre las letras de unidad y las particiones de ambas unidades depende del sistema operativo usado. Dado el caso, adáptela usando el Panel de control. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 39: Sistema Raid
Bootable Volume0 RAID1(Mirror) 149.1GB Rebuild Physical Disks: Port Drive Model Serial # Size Type/Status(Vol ID) ST3160815AS 5RA01YJT 149.1GB Member Disk(0) ST3160815AS 5RA01YHY 149.1GB Member Disk(0) Press <CTRL-I> to enter Configuration Utility... SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 40 El sistema alcanza el estado seguro RAID Level 1 cuando la sincronización termina sin errores. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 41 BIOS muestra el número de puerto y el software RAID el nº de puerto de equipo del disco duro que funciona. La unidad que funciona puede localizarse con la tabla siguiente. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 42 Port 0 Device Port 0 SATA1 (3) Lateral 1 Port 2 Device Port 2 SATA3 (4) Lateral 2 Reemplace la unidad defectuosa por otra del mismo tipo y la misma capacidad. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 43 "Operating System not found". Integrar un disco duro nuevo Con el comando "Rescan for Plug and Play Devices" se busca y visualiza el disco duro nuevo. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 44 Entonces, el nuevo disco duro quedará asignado a un puerto SATA y podrá integrarse en el conjunto RAID. Con el comando "Rebuild to this Harddrive" se inicia la sincronización de la interconexión RAID1. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 45 ● Para ello, elija el comando Inicio > Ejecutar e introduzca cmd en el campo de entrada. ● Introduzca luego Net stop snmp y confirme su introducción pulsando la tecla Intro. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 46 Puesta en marcha 7.4 Indicaciones de funcionamiento ATENCIÓN Si no se sigue el procedimiento descrito arriba, no se puede garantizar una creación de RAID correcta. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 47: Integración
SIMATIC S7. Para ello se requiere el paquete de software "SOFTNET S7". Información adicional Encontrará más información en el catálogo y en el sistema de pedidos en línea de Siemens A&D. Dirección de Internet: https://mall.ad.siemens.com...
Página 48 Integración 8.1 Integración SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 49: Funciones
Encontrará la descripción de los drivers y del SystemGuard en el directorio Utilities del CD suministrado "Documentation and Drivers". SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 50: Vigilancia E Indicación De La Temperatura
Si el watchdog está activado y no ha sido lanzado de nuevo por el software de vigilancia dentro del tiempo establecido, se activará el software de vigilancia. Encontrará más información al respecto en el CD suministrado "Documentation and Drivers" bajo el directorio Utilities\Sysguard. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 51: Vigilancia Del Ventilador
● DiagMonitor puede pedirse opcionalmente. El CD del software DiagMonitor contiene el software de vigilancia, el software para las estaciones que se deseen vigilar y una librería para crear sus propias aplicaciones. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 52 Funciones 9.5 Software de vigilancia SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 53: Ampliaciones Y Parametrización
Todas las especificaciones técnicas y homologaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de aparatos y componentes de otras marcas, como por ejemplo, de una funcionalidad reducida. Se deben cumplir los requisitos de montaje de los componentes. La homologación UL del equipo sólo será...
Página 54 Ampliaciones y parametrización 10.1 Abrir el equipo Abrir el equipo Pasos a seguir para abrir la tapa de la carcasa Aflojar los tornillos de fijación (1) Levantar la tapa y retirarla. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 55 Ampliaciones y parametrización 10.1 Abrir el equipo Pasos a seguir para abrir el frontal del equipo Abatir la puerta frontal (1) hacia abajo. Retirar la tapa del ventilador (2) SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 56: Ampliación De La Memoria
D2156-S21, dentro del CD suministrado "Documentation and Drivers", y en el capítulo Descripciones detalladas > Recursos del sistema. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 57: Montaje De Las Tarjetas De Ampliación
Aflojar el inmovilizador libre (4), colocarlo sobre la tarjeta de ampliación y atornillarlo. Para tarjetas de ampliación cortas, desatornillar el tornillo de apriete del inmovilizador y atornillarlo en el agujero opuesto. Cerrar el equipo. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 58: Montaje De Las Unidades De Disco
DVD, una disquetera, así como un rack móvil. Módulo portaunidades Descripción Portaunidades horizontal Portaunidades vertical Disquetera de 3,5" (FD) Compartimentos de 5,25'' para DVD/CD o disco duro en el rack móvil SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 59: Montaje Y Desmontaje De Las Unidades O Racks Móviles
Levantar el módulo portaunidades (1) hasta que los cables de conexión de la unidad de disquete queden accesibles. Desenchufar el cable de conexión. Retirar completamente el módulo portaunidades del equipo. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 60 Fijar la unidad en el portaunidades con ayuda de 4 tornillos. Volver a montar el módulo portaunidades Enchufar los cables de alimentación y de datos en la unidad. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 61: Montaje Y Desmontaje De Una Unidad De Disco Duro
Desenchufar de la unidad el cable de la fuente de alimentación y el de datos. Soltar los cuatro tornillos (1) o (2) y retirar la unidad de disco de la carcasa. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 62 Ampliaciones y parametrización 10.4 Montaje de las unidades de disco SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 63: Reparaciones Y Mantenimiento
Todas las especificaciones técnicas y homologaciones rigen únicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens. Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de aparatos y componentes de otras marcas, como por ejemplo, de una funcionalidad reducida. Herramientas Todas las tareas de montaje en el equipo se pueden realizar con destornilladores del tipo Torx T10 y Torx T20 y unos alicates de corte diagonal.
Página 64: Sustitución De Los Filtros
Las esteras del filtro pueden adquirirse con la siguiente referencia: A5E00246975 Pasos a seguir para sustituir el filtro 1. Abatir la puerta frontal (1) hacia delante. 2. Retirar la tapa del ventilador (2) y extraer el filtro. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 65: Desmontar El Ventilador
2. Retirar la tapa del ventilador (2). 3. Abrir la tapa de la carcasa 4. Desenchufar el conector del ventilador en la placa base 5. Aflojar todos los tornillos del ventilador SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 66 Montaje del ventilador ATENCIÓN Sólo se puede montar un ventilador del mismo tipo. PRECAUCIÓN Al montar el ventilador, observe que la flecha que aparece en el ventilador apunte hacia fuera del soporte. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 67: Sustitución De La Pila Tampón
"Documentation and Drivers". Modificar la configuración BIOS Al sustituir la pila se borran los datos de configuración del equipo, por lo que habrá que volver a ajustarlos en la configuración BIOS. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 68: Desmontaje De La Fuente De Alimentación
Extraer el cable de alimentación de la disquetera. Desatornillar los tornillos (2) de la chapa de sujeción. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 69: Desmontaje De La Placa Base
Desenchufar todos los cables de la placa base, anotando su asignación. Desatornillar los diez tornillos de la placa base. La placa base se suministra como pieza de repuesto sin procesador ni módulos de memoria. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 70: Sustitución Del Procesador
1. Desenganchar el soporte del ventilador en el disipador de calor y extraerlo hacia el frente 2. Desenchufar el conector del ventilador 3. Soltar cuatro tornillos y extraer el disipador de calor. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 71 Sólo está permitido utilizar procesadores autorizados o liberados para la placa base incorporada. Diríjase a su persona de contacto de Siemens en la sucursal o en el punto de venta más próximo http://www.siemens.com/automation/partner...
Página 72: Reinstalar El Software
Contiene la documentación y los controladores de hardware. DVD de restauración: Contiene un archivo imagen del disco duro con el software original del fabricante (sistema operativo con controladores de hardware instalados). SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 73: Restablecer El Estado Original Del Software Con Ayuda Del Dvd Restore
Todos los datos, programas, ajustes personalizados y autorizaciones o License Keys que residen en las unidades seborran y, por consiguiente, se pierden de forma irreparable. Encontrará una descripción de las distintas funciones en el archivo LEAME.TXT del DVD Restore. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 74: Instalación De Windows
CD o DVD. De lo contrario se arrancará desde el disco duro, siempre que haya instalado un disco duro de arranque. En las siguientes secciones se describe los anteriores sistemas operativos Windows. A partir del capítulo 11.2.6 se describe el Recovery para Vista. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 75: Configurar Las Particiones Para Sistemas Operativos Windows 2000, Xp Y Server 2003
1. Cargue el sistema desde el CD Recovery y después siga las instrucciones que se muestran en la pantalla hasta que aparezca la ventana de funciones de Recovery. 2. Inicie el programa DiskPart en la ventana "Siemens SIMATIC Recovery" e introduzca los siguientes comandos en la interfaz de comandos que aparece:...
Página 76 En estado de fábrica, todos los sistemas operativos de Windows tienen ajustado NTFS. Ejemplo para la primera unidad de disco del sistema: format C:/FS:NTFS format /? Muestra todos los parámetros del comando. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 77: Instalación De Sistemas Operativos Microsoft Windows
1. Cargue el sistema desde el CD Recovery y después siga las instrucciones que se muestran en la pantalla hasta que aparezca la ventana de funciones de Recovery. 2. Elija "Recovery Windows ..." en la ventana "Siemens SIMATIC Recovery" 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Página 78: Configuración De La Selección De Idioma Para Windows 2000 Mui
Start > Settings > Control Panel > Regional Options > ficha General, campos Menus and dialogs y Language settings for the system y en la ficha Input Locales, campo Input language. Para instalar idiomas adicionales, inicie el programa MUISETUP.EXE que encontrará en el CD2 Recovery SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 79: Configuración De La Selección De Idioma Para Windows Xp Professional O Windows Server 2003
En Date, Time, Language, and Regional Options además del idioma para los menús y cuadros de diálogo, en Advanced se puede configurar el estándar para programas no Unicode. Para instalar idiomas adicionales, inicie el programa MUISETUP.EXE que encontrará en el CD 2 Recovery. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 80: Recovery En Windows Vista
En el cuadro de diálogo siguiente puede configurar el disco duro según le convenga e incorporar controladores nuevos que el sistema todavía desconoce. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 81 La primera partición debería tener como mínimo 25 GBytes. En esta partición debe instalarse el sistema operativo. El resto del disco duro puede utilizarse como partición para datos. Ambas particiones deben instalarse como sistema de archivos NTFS. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 82 Los archivos necesarios están en el DVD Recovery, en la carpeta "Languagepacks". Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Change display language > Regional and Language options > Keyboards and Languages SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 83: Instalación De Controladores Y Software
11.2.9 Instalación del software del grabador y del DVD En el CD-ROM suministrado encontrará información sobre la instalación del software de la grabadora y del DVD. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 84: Instalar Actualizaciones
En Windows, antes de instalar drivers nuevos y actualizaciones del sistema operativo es necesario ajustar los menús, cuadros de diálogo y el idioma estándar en inglés (EE.UU.) en la configuración regional. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 85: Protección De Datos
Compact Flash y del disco duro así como algunas particiones (Images). Puede solicitar este software por el sistema de pedidos online de Siemens A&D. Para más información sobre SIMATIC PC Image Creator, consulte la documentación del producto.
Página 86 Reparaciones y mantenimiento 11.2 Reinstalar el software SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 87: Solución De Problemas/Preguntas Más Frecuentes
1. Pulse la tecla <F2> durante la rutina de inicio para abrir la La fecha y la hora del PC configuración BIOS. no son correctas. 2. En el menú de configuración ajuste la fecha o la hora. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 88 Boot de la configuración BIOS o autorizar el Boot device en la device not found" de arranque de la prioridad de arranque. configuración BIOS o no está autorizado como Boot device SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 89: Problemas Al Utilizar Tarjetas De Terceros
Sustitúyala por una tarjeta de Distinta asignación de los • Siemens o póngase en contacto con el fabricante conectores de la tarjeta. "Reset Configuration" no • Ejecute la función "Reset Configuration" en la •...
Página 90 Solución de problemas/preguntas más frecuentes 12.2 Problemas al utilizar tarjetas de terceros SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 91: Datos Técnicos
EN 60721-3-3;1995 clase 3C2 dióxido de azufre y sulfuro de hidrógeno clase 3C3 Seguridad Grado de protección Clase de protección I según IEC 61140 Disposiciones de seguridad EN60950-1, UL60950, CSA C22.2 n.º 60950-00 SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 92 (2,4 GHZ, 1066 MHz FSB, 4 MB L2C, EM64T, VT) Intel® Core™ 2 Duo E4300 (1,8 GHZ, 800 MHz FSB, 2 MB L2C, EM64T) Intel® Celeron® 440 (2,0 GHz, 800 MHz FSB, 512 KB L2C) SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 93 DVD-R/+R: Single Layer 16x, Dual Layer 7x DVD-RW/+RW 13x CD-ROM/CD-R 48x, CD-RW 40x Escritura: DVD+R 18x, DVD+RW 8x, DVD-R 18x, DVD-RW 6x, DVD+R9 (DL) 8x, DVD-R DL 8x CD-R 48x, CD-RW 32x SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 94 En caso de utilizar discos duros en rack móvil, por principio deberán evitarse perturbaciones mecánicas en el equipo. En caso de utilizar grabadoras de DVD por principio deberán evitarse perturbaciones mecánicas durante el proceso de grabación. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 95: Consumo De Corriente De Los Componentes (Valores Máximos)
La suma de potencia de la tensión +5 V y +3,3 V no puede exceder los 190 W. La intensidad de conexión máxima es con: 110 V AC: 25 A, 5 ms 230 V AC: 30 A, 5 ms SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 96: Especificacions Técnicas De Las Guías Telescópicas
Grosor de guías Máximo 9,7 mm Tornillos de fijación M5 x 6 mm Los tornillos de fijación de las guías telescópicas pueden sobresalir como máximo 5 mm en el interior del equipo. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 97: Croquis Acotados
Croquis acotados 14.1 Croquis acotado del equipo Figura 14-1 Croquis acotado del equipo SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 98: Croquis Acotado Para El Uso De Guías Telescópicas
Croquis acotados 14.2 Croquis acotado para el uso de guías telescópicas 14.2 Croquis acotado para el uso de guías telescópicas Figura 14-2 Croquis acotado para el uso de guías telescópicas SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 99: Croquis Acotados Para El Montaje De Tarjetas De Ampliación
Croquis acotados 14.3 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación 14.3 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación Figura 14-3 Tarjeta PCI larga, tarjeta PCIe SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 100 Croquis acotados 14.3 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 101: Descripciones Detalladas
"msinfo32" en el campo de entrada 15.3 Asignación de las interrupciones En función del sistema operativo se asignan diferentes interrupciones a las funciones. Se distingue entre modo PIC y modo APIC. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 102 Descripciones detalladas 15.3 Asignación de las interrupciones SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 103 Descripciones detalladas 15.3 Asignación de las interrupciones SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 104 1. Desactive el puerto serie 2 para liberar el IRQ3 Advanced > PCI Configuration > Serial 2: disabled 2. Asigne el IRQ 3 al slot 4 Advanced > PCI Configuration > IRQ 3 SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 105: Configuración Bios
Todos los comandos de menú están ajustados de fábrica a "Disabled". Las funciones del sistema operativo "Save to RAM" (standby) y "Save to Disk" (hibernate) son funciones que no están liberadas para el Rack PC. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 106 Descripciones detalladas 15.4 Configuración BIOS SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 107: Anexo
Cumplimiento de las directrices de montaje Hay que tener en cuenta las directrices de montaje y las indicaciones de seguridad que figuran en esta documentación para la puesta en marcha y el manejo del producto. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 108: Certificados Y Homologaciones
Homologaciones para EE.UU., Canadá y Australia Seguridad El equipo tiene la siguiente homologación: Underwriters Laboratories (UL) según Standard UL 60950-1, Report E11 5352 y Canadian National Standard CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 (I.T.E) SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 109 This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada. AUSTRALIA This product meets the requirements of theAS/NZS CISPR 22 Standard. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 110: Servicio Técnico Y Asistencia
Encontrará más documentaciones de los productos y sistemas SIMATIC en el sitio web http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal Compra fácil con A&D Mall Catálogos y sistema de pedidos online: http://www.siemens.com/automation/mall Cursos de formación Encontrará un resumen de todos los cursos de formación en: http://www.siemens.com/sitrain Encontrará...
Página 111: Indicaciones De Reequipamiento
En lugar de la(s) unidad(es) DVD se pueden incorporar racks móviles para discos duros. Los equipos que incorporan rack móvil no deben exponerse durante el funcionamiento a perturbaciones mecánicas según DIN IEC 60068-2. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 112 Anexo A.4 Indicaciones de reequipamiento SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 113: Directivas Esd
En general, el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un módulo o tarjeta no se detecta inmediatamente, pero se manifiesta al cabo de un tiempo de funcionamiento prolongado. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 114 Descargue la energía estática acumulada en su cuerpo antes de efectuar operaciones en un módulo o tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 115: Lista De Abreviaturas
Color Graphics Adapter Interfaz estándar para pantallas. Clock-Impuls Señal de reloj para controladores. CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductores complementarios de óxido de Semiconductors metal Certificate of Authentificity Product Key de Microsoft Windows SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 116 Escape Character Carácter de control Enhanced Write Filter Frequently Asked Questions Preguntas frecuentes FAT 32 File Allocation Table 32bit Tabla de asignación de archivos de 32 bits Floppy Disc Disquetera de 3,5" SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 117 Media access control Control de acceso de medios Memory Card Memoria del tamaño de una tarjeta de crédito Ref. (MLFB) Código de referencias en Siemens Micro Memory Card Memoria en formato de 32 x 24,5 mm Interfaz multipunto MS-DOS Microsoft Disc Operating System...
Página 118 Programa de autodiagnóstico para el disco duro Technology Short Message Service Mensaje breve a través del teléfono SNMP Simple Network Management Protocol Protocolo de red SO-DIMM Small Outline Dual Inline Memory Module SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 119 Vigilancia de programación con detección y notificación de errores. WLAN Wireless LAN Red local inalámbrica World Wide Web EXtended Graphics Array Estándar gráfico para una resolución máxima de 1.024 x 768 puntos. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 120 Lista de abreviaturas C.1 Abreviaturas SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 121: Glosario
CPUs y varios módulos (p. ej., módulos de entrada/salida). Autómata programable (AS, PLC) Un autómata programable (PLC) del sistema SIMATIC S7, que se compone de un aparato central, una CPU y de diferentes módulos de entrada/salida. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 122 (SETUP). Controlador Hardware y software incorporados que controlan el funcionamiento de un determinado dispositivo interno o periférico (p. ej., el controlador del teclado). SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 123: Directiva Cem
El DVD contiene los archivos de imagen necesarios y se puede utilizar como disco de arranque. Además, existe la posibilidad de crear un disquete de inicio que permita restablecer el equipo desde una unidad de red. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 124 La tecnología HT (de varios hilos) permite ejecutar varios procesos de forma paralela. HT sólo es efectiva si la admiten todos los componentes del sistema en cuestión, como procesador, sistema operativo y software de aplicación. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 125 área relativamente limitada y conectados por cables de comunicación. Los equipos conectados a una LAN se denominan nodos. Las redes sirven para compartir archivos, impresoras y otros recursos. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 126: Memory Card
Soporte de dispositivos USB (p. ej., ratón, teclado) en las interfaces USB sin driver. License Key La clave de licencia es el sello electrónico de una licencia. Siemens AG asigna una clave de licencia a todo software que está protegido con una licencia.
Página 127 PC y, de este modo, ofrecer al mercado una tecnología básica. Píxel PixElement (punto de imagen). Un píxel es el elemento más pequeño que se puede representar en una pantalla o imprimir en una impresora. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 128 Reinicio de un PC ya encendido que se efectúa sin desconectarlo de la fuente de alimentación (Ctrl + Alt + Supr). Reset Reset del hardware: Reset/reinicio del PC por medio de un botón o pulsador. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 129: Sistema Operativo
CF en controladores de disco duro PCMCIA o IDE sin electrónica adicional. Existen dos formas constructivas: CF-I (42,6 x 36,4 x 3,3 mm) y CF-II (42,8 x 36,4 x 5 mm). SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 130 Wireless LAN o LAN inalámbrica es una red local que transmite datos a través de ondas de radio, luz infraroja u otra tecnología inalámbrica. Wireless LAN se utiliza principalmente con ordenadores portátiles en oficinas y fábricas. SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 131: Índice Alfabético
Fuente de alimentación, 14, 20 Configuración BIOS, 105 Fuente de alimentación Configuración del equipo, 105 Conectar, 28 Configuración regional, 78 Fuente de alimentación Consignas de seguridad, 9 Desmontaje de la fuente de alimentación, 68 SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 132 Asignar, 104 Protección de acceso, 24 Protección de datos, 85 Protección en tiempo real, 34 Proveedores de armarios, 26 Lector de DVD, 35 Puerta frontal, 64 LPT1, 94 Puerto PS/2, 14 SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...
Página 133 Función de vigilancia, 50 Sustitución de los filtros, 64 Windows Vista Sustitución de procesador, 70 Recovery, 80 Sustitución del disco duro, 36 Windows XP Professional Idioma, 79 Tarjeta de ampliación, 57 SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones de servicio, 12/2007, A5E01127521-02...

Siemens SIMATIC Rack PC 547B Instrucciones De Servicio

1 Introducción

2 Consignas de Seguridad

3 Descripción

4 Planificación de la Aplicación

5 Montaje

6 Conexión

7 Puesta en Marcha

8 Integración

9 Funciones

10 Ampliaciones y Parametrización

11 Reparaciones y Mantenimiento

12 Solución de Problemas/Preguntas Más Frecuentes

13 Datos Técnicos

14 Croquis Acotados

15 Descripciones Detalladas

100 C Lista de Abreviaturas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Rack PC 547B

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Rack PC 547B

Tabla de contenido