Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Dell PowerVault 20xS
Resumen de contenidos para Dell PowerVault 20xS
- Página 1 ...
- Página 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerVault, PowerEdge, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
- Página 3 This document provides instructions for configuring, installing, and servicing the enclosure services expander module on a Dell PowerVault 20xS storage system. The PowerVault 20xS storage system upgrade kit for cluster operation contains two enclosure services expander modules. Other kits may contain one or two enclosure services expander modules.
- Página 4 Before you perform any of the procedures in this section, read the following warning for your personal safety and to prevent damage to the storage system from electrostatic discharge (ESD). !" # # # $ Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services Expander Module Installation...
- Página 5 Move the jumper plug to connect the two pins of the FORCED JOINED JP8 jumper. Repeat steps 1 and 2 for the second enclosure services expander module. Install the two enclosure services expander modules into the PowerVault 20xS storage system. See “Installing the Enclosure Services Expander Module” found later in this document.
- Página 6 However, this feature does not function properly. This problem will be addressed in a future release of HP OpenView NNM SE x.x With Dell OpenManage HIP x.x. Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services Expander Module Installation...
- Página 7 (see Figure 1-2). Grasp the handle of the existing module and pull it from the module bay. captive screw enclosure services (expander) module handle Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services Expander Module Installation...
- Página 8 (2 x 4) configuration when two cables are attached. To connect the PowerVault 20xS storage system to the host computer, perform the following steps: Turn off the host computer and all peripheral devices connected to it.
- Página 9 " # $% You can use Dell OpenManage HIP x.x to manage the shared PowerVault 20xS storage system in a cluster configuration. Dell recommends that each node use the default attributes. If you change any node attributes on the shared PowerVault 20xS storage system, you must stop and restart the Dell Baseboard agent service on the second node of the cluster configuration.
- Página 10 This section provides service procedures for the PowerVault 20xS storage system. Refer to the Dell PowerVault 20xS Storage System Installation and Service Guide for troubleshooting information. ! NOTE: In a cluster configuration, you must turn off any server nodes connected to the PowerVault 20xS storage system while you replace an enclosure services expander module.
- Página 11 Using a Phillips-head screwdriver, tighten the captive screw at the top of the enclosure services expander module to secure the module to the chassis. Reattach the SCSI cables to the enclosure services expander module(s). Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services Expander Module Installation...
- Página 12 1-10 Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services Expander Module Installation...
- Página 13 ...
- Página 14 D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.
- Página 15 Dell PowerVault 20xS. Le kit de mise à niveau du système de stockage PowerVault 20xS pour une utilisation en grappe contient deux modules d’extension de services d’enceinte. D’autres kits peuvent posséder un ou deux modules d’extension de services d’enceinte.
- Página 16 Avant d’exécuter les procédures présentées dans cette section, lisez l’avertissement suivant pour votre sécurité personnelle et pour éviter tout dommage qu’une décharge électrostatique pourrait causer au système de stockage. 8(!))(.( 7 # 9 5 6 1 ' 6 1 56 5 : 5 6 7 #$ ; 1 6 6 9 5 6 1 6 7 # Installation du module d’extension des services d’enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS...
- Página 17 Installez les deux modules d’extension des services d’enceinte dans le système de stockage PowerVault 20xS. Reportez-vous à la section « Installation du module d’extension des services d’enceinte » qui se trouve plus loin dans ce document. Installation du module d’extension des services d’enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS...
- Página 18 Toutefois, cette fonction ne marche pas correctement. Ce problème sera traité dans une future version de HP OpenView NNM SE x.x avec Dell OpenManage HIP x.x. Installation du module d’extension des services d’enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS...
- Página 19 (voir la figure 2-2). Saisissez la poignée du module et tirez dessus pour le sortir de la baie de module. vis imperdable module (d’extension) des services d’enceinte poignée &' Installation du module d’extension des services d’enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS...
- Página 20 Si vous branchez un câble au système de stockage PowerVault 20xS, connectez le câble SCSI externe Dell entre le connecteur A SCSI sur le panneau arrière du système de stockage (voir la figure 2-3) et la carte adaptateur à l’hôte SCSI dans l’ordinateur hôte.
- Página 21 être arrêté et redémarré. Reportez-vous au Guide d’utilisation de Dell OpenManage HIP x.x pour plus d’informations. Installation du module d’extension des services d’enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS...
- Página 22 Saisissez la poignée du module d’extension des services d’enceinte et tirez dessus pour le sortir de la baie de module. Insérez avec précaution le nouveau module d’extension des services d’enceinte dans la baie de module. Installation du module d’extension des services d’enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS...
- Página 23 À l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez la vis imperdable située sur la partie supérieure du module d’extension des services d’enceinte, afin de fixer le module au châssis. Rebranchez les câbles SCSI au(x) module(s) d’extension des services d’enceinte. Installation du module d’extension des services d’enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS...
- Página 24 2-10 Installation du module d’extension des services d’enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS...
- Página 25 ...
- Página 26 ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 1999 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, PowerVault, PowerEdge und Dell OpenManage sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation.
- Página 27 " # $ %#& $ In diesem Dokument wird die Konfiguration, Installation und Wartung des Gehäusedienste- Erweiterungsmoduls auf einem Dell PowerVault 20xS Speichersystem erläutert. Der PowerVault 20xS Speichersystem-Aufrüstbausatz für Clusterbetrieb enthält zwei Gehäusedienste-Erweiterungsmodule. Andere Sätze können ein oder zwei Gehäusedienste-Erweiterungsmodule enthalten.
- Página 28 Gebrauch der CD Dell Server Assistant enthält Dell PowerEdge™ Erweiterbarer RAID-Kontroller (PERC) 2/SC-Dokumentation, die Informationen zur SCSI-Hostadapterkarte enthält HP OpenView Network Node Manager Special Edition x.x mit Dell OpenManage HIP x.x Benutzerhandbuch, das Informationen zum Betrieb der Dell OpenManage Hardware Instrumentation Package (HIP) Servermanagement-Anwendung enthält...
- Página 29 Den Steckbrückenstecker verschieben, um die zwei Stifte der FORCED JOINED JP8- Steckbrücke anzuschließen. Schritte 1 und 2 für das zweite Gehäusedienste-Erweiterungsmodul wiederholen. Die beiden Gehäusedienste-Erweiterungsmodule in das PowerVault 20xS Speichersystem einbauen. Siehe “Das Gehäusedienste-Erweiterungsmodul einbauen” weiter unten in diesem Dokument.
- Página 30 Siehe “Das Gehäusedienste-Erweiterungsmodul einbauen” weiter unten in diesem Dokument. HINWEIS: HP OpenView Network Node Manager Special Edition (NNM SE) 1.4 mit Dell OpenManage HIP 3.4 enthält die Funktion Geteilte Rückwandplatinen- Konfiguration, mit der das Gehäusedienste-Erweiterungsmodul für Clusterbetrieb mittels Software konfiguriert werden kann. Diese Funktion funktioniert jedoch nicht.
- Página 31 Zum Einbau des Gehäusedienste-Erweiterungsmoduls die folgenden Schritte ausführen. HINWEIS: Zum Ausführen des folgenden Einbaus und der darauffolgenden Aufgaben das PowerVault 20xS Speichersystem von der Rückseite aus betrachten. Das Speichersystem ausschalten. Das/die Netzkabel vom Netz und vom Netzteil trennen. Mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers die geankerte Schraube oben am bestehenden Modul auf der linken Rückseite des Speichersystem lösen (siehe...
- Página 32 (siehe Abbildung 3-3) und an die SCSI-Hostadapterkarte im Hostcomputer anschließen. Wenn ein zweites Kabel an das PowerVault 20xS Speichersystem angeschlos- sen wird, das externe Dell-SCSI-Kabel an Anschluß B auf der Rückseite des Speichersystems (siehe Abbildung 3-3) und an die SCSI-Hostadapterkarte im Hostcomputer anschließen.
- Página 33 Anleitungen für die Service-Tag-Disnstprogrammdiskette). " # $% * " Das Dell OpenManage HIP x.x kann für die Verwaltung des gemeinsam genutzen PowerVault 20xS Speichersystems in einer Clusterkonfiguration verwendet werden. Dell empfiehlt, daß jeder Knoten die vorgegebenen Attribute verwendet. Wenn irgendwelche Attribute des Knotens auf dem gemeinsam genutzen PowerVault 20xS Speichersystem geändert werden, muß...
- Página 34 Fehlerbeseitigungsinformationen können dem Dell PowerVault 20xS Speichersystem Installations- und Wartungshandbuch entnommen werden. & +, -( " 1 HINWEIS: In einer Clusterkonfiguration müssen Sie alle an das PowerVault 20xS Speichersystem angeschlossenen Serverknoten ausschalten, während ein Gehäusedienste-Erweiterungsmodul ersetzt wird. Wenn das A Gehäusedienste-Erweiterungsmodul in einem redundanten Speichersy- stem ersetzt werden muß, ist es mit einem B Gehäusedienste-Erweiterungsmodul zu...
- Página 35 Das Modul ist eingesetzt, wenn seine Frontplatte bündig mit den benachbarten Komponenten abschließt. Mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers die geankerte Schraube oben am Gehäusedienste-Erweiterungsmodul anziehen, um das Modul am Chassis zu befestigen. Die SCSI-Kabel wieder an das/die Gehäusedienste-Erweiterungsmodul(e) anschließen. Einbau des Dell PowerVault 20xS Speichersysteme-Gehäusedienste-Erweiterungsmoduls...
- Página 36 3-10 Einbau des Dell PowerVault 20xS Speichersysteme-Gehäusedienste-Erweiterungsmoduls...
- Página 37 ...
- Página 38 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
- Página 39 Proporciona soporte de cable SCSI para cables más largos (hasta 20 metros) Soporta la operación en grupo Soporta el conjunto de funciones del sistema de almacenamiento PowerVault 20xS Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS...
- Página 40 Antes de realizar cualquier procedimiento en esta sección, lea la advertencia siguiente para su seguridad personal y para prevenir un daño al sistema de almacenamiento debido a una ESD (electrostatic discharge [descarga electrostática]). Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS...
- Página 41 Cambie un conector puente para conectar las dos patas del puente FORCED JOINED JP8. Repita los pasos 1 y 2 para el segundo módulo de expansión de servicios del gabinete. Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS...
- Página 42 No obstante, esta Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS...
- Página 43 (consulte la Figura 4-2). Tome el mango del módulo existente y tire de él para desmontarlo del comparti- mento modular. Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS...
- Página 44 Continúe en la sección siguiente, “Conexión del sistema de almacenamiento al ordenador anfitrión.” Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS...
- Página 45 (consulte la Figura 4-3) y la tarjeta de adaptador anfitrión SCSI en el ordenador anfitrión. NOTA: Los conectores en el(los) cable(s) SCSI tienen una guía para su orientación apropiada. Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS...
- Página 46 PowerVault 20xS (consulte the instrucciones para el disquete de la utilidad service tag). Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS...
- Página 47 Si necesita reemplazar únicamente el módulo B de expansión de servicios del gabinete, reemplácelo por un nuevo módulo de expansión de servicios del gabinete. Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS...
- Página 48 Conecte los cables SCSI al módulo de expansión de servicios del gabinete(s). 4-10 Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete de los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 20xS...