Trox Technik X-CUBE Instrucciones De Servicio página 182

allows the pressure range to be selected. Once
the pressure range has been selected, press
"OK" to save the setting and the display will
automatically begin showing the actual
measured value.
Changing measurement unit: Depending on the
k-factor unit and the selected flow range, attach
one of the accompanying self-adhesive unit
labels to the front cover of the transducer (see
figs 6 and 7).
Select whether the output signal is to be V or
mA on the jumper, and set the minimum value
of the output signal with the DIP switch (see figs
3 and 8).
Set the damping time with the DIP switch (see
figs. 3 and 9). The transducer measures the
pressure several times within the set time and
the average of these measurements is
continuously reproduced in the output signal.
This allows any pressure fluctuations within the
ventilation system to be dampened in the
transducer output signal.
ZEROING
If necessary, the transducer can be zeroed after
it has been mounted and the power supply
connected. For best results, wait until the
transducer has reached usual operating
temperature. Before zeroing the transducer, it is
important to ensure that the pressure on the "+"
and "-" connectors is equal (e.g. by stopping
the ventilation system). If the display shows a
differential pressure of more than 10 Pa there
may be unintended pressure in the system
(draughts or pinched tubes). It is recommended
that pressure tubes be removed from the "+"
and "-" connectors during zeroing. Zeroing is
activated by pressing the integrated "Zero-set
switch" (see fig. 3), after which the yellow LED
will continue to flash until zeroing has been
completed.
LED INDICATION
The green LED is lit when the power supply has
been connected correctly. The yellow LED
flashes for approx. 3 seconds during zeroing.
LED ON Flashing
Green OK
Zeroing in
Yellow
progress
FIGURES
Fig. 1: Dimensioned sketch
Fig. 2: Transducer position in relation to bends
and branches
Fig. 3: Wiring diagram
Fig. 4: Pressure/flow selection
Fig. 5: Measurement range selection
Fig. 6: Measurement unit indication
Fig. 7: Measurement unit label selection
Fig. 8: Output signal selection
Fig. 9: Damping time selection
Fig. 10: Unused DIP switches
Fig. 11: Pressure settings
Fig. 12: Flow settings
Fig. 13: Flow calculation example
Fig. 14: Square root settings
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 7312 1314 · Fax +45 7312 1313
oj@oj.dk · www.oj.dk
PTH ist ein elektronischer Druckmessumformer,
der hauptsächlich zur Messung des Gesamt-
und Differenzluftdrucks in Lüftungsanlagen
dient. Wird der Druckmessumformer verbunden
mit einer Standardblende eingesetzt, kann der
Luftstrom gemessen werden, da die
Umrechnung von Differenzdruck auf Flow im
Messumformer eingebaut ist. Der Druckmess -
umformer kommt in Verbindung mit der Über -
wachung, Steuerung und Regelung mittels
Regler, SPS oder Überwachungsanlage zum
Einsatz.
Typische Anwendungsbereiche sind:
- Aufrechterhaltung/Steuerung eines
konstanten Drucks an einer gegebenen Stelle
im Lüftungskanalsystem.
- Aufrechterhaltung/Steuerung eines
vorgegebenen Unterdrucks im
Lüftungskanalsystem.
- Differenzdruckmessung über Lüftungsfiltern
für optimalen Filteraustausch.
- Volumenstrommessung (Flow) mittels
Differenzdruckmessung über
Standardblende.
PRODUKTPROGRAMM
Typ
PTH-3202-DF Druckmessumformer, 0-2500 Pa,
PTH-3202-BF Druckmessumformer 0-2500 Pa,
FUNKTION
PTH ist ein Druckmessumformer für Komfort -
lüftungen, der ein aktives Strom- oder
Spannungssignal, proportional mit dem
gemessenen Druck, abgibt. Ist der Druckmess -
umformer auf Durchflussmessung eingestellt,
wird der Differenzdruck (∆p) auf Volumenstrom
(qv) mit Hilfe folgender Formel umgerechnet:
qv = k•√∆p. PTH besteht aus einem Halbleiter-
Druckelement ohne Luftdurchfluss, was vor
Staub aus der Lüftungsanlage schützt. Das
Druckelement ist temperaturkompensiert,
sodass im gesamten spezifizierten Temperatur -
Off
bereich eine optimale Druckmessung erzielt
No
wird.
power
Der Druckmessumformer lässt sich mit Hilfe von
OK
drei Drucktasten auf den gewünschten Mess -
bereich einstellen. Mit den gleichen Tasten wird
der zur Umrechnung auf Durchfluss benötigte k-
Faktor eingestellt. Die Umstellung von Druck-
auf Durchflussmessung lässt sich durch bloße
Änderung einer DIP-Schaltereinstellung und der
Auswechslung von Pa mit m
Frontschild vornehmen.
Der PTH-Druckmessumformer kann bei
Einstellung auf Flowbereich P ohne weiteres
Druckmessumformer mit Effektivwert-
Ausgangssignal und Durchflussanzeige in %
ersetzen.
Das Ausgangssignal kann mit einem Brücken -
stecker von Spannung [V] auf Strom [mA]
umgestellt werden. Zwei verschiedene
Dämpfungen lassen sich mittels DIP-Schalter
vorwählen, um evt. Druckschwingungen in der
Lüftungsanlage im Ausgangssignal des Druck -
messumformers zu unterdrücken. Liegt der
aktuelle Druck/Durchfluss außerhalb des
gewählten Bereichs, blinkt das Display.
CE-KENNZEICHNUNG
OJ Electronics A/S erklärt in Eigen -
verantwortung, dass das Produkt die
EU-Richtlinie 92/31 und spätere Änderungen
über elektromagnetische Verträglichkeit sowie
die EU-Richtlinie 73/23 über elektrische
Deutsch
Produkt
Display, Durchflussmessung
hintergrundbeleuchtetes Display,
Durchflussmessung
3 /h oder l/s am
Betriebs mittel zur Anwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen erfüllt.
Angewandte Normen
EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3
TECHNISCHE DATEN
Gesamtdruckbereich: 0-2500 Pa
Druckmessbereiche: -50..+50 Pa, 0..+100 Pa,
0..+150 Pa, 0..+300 Pa,
0..+500 Pa, 0..+1000 Pa,
0..1600 Pa, 0..2500 Pa.
Durchflussmess -
bereiche P, 100 m
500 m 3 /h, 1000 m/h,
3000 m 3
9999 m 3
30,00 m
50,00 m
99,99 m
Die Einheiten m
l/s können angezeigt
werden.
Effektivwert-
Ausgangssignal: Im Messbereich P wird
die Quadratwurzel des
gemessenen
Differenzdrucks gebildet
und in % des Druck
mess bereich-Vollskalen
werts angezeigt.
k-Faktor: 1 bis 2000
Spannungs-
versorgung: 24 V AC ±15%, 50/60 Hz
13,5-28 V DC
Leistungsaufnahme: 2,5 VA (+5/+40 °C),
4 VA (-20/+5 °C),
Ausgangssignal
(wahlweise) 0-10 V DC, 2-10 V DC
4-20 mA, 0-20 mA
Genauigkeit (> 350 Pa) ±3% (abgelesener Wert)
Genauigkeit (< 350 Pa) ±10 Pa
LINEARITÄT
(@ -20/+40 °C) <1 % des vollen Skalen
ausschlags des Mess
umformers
Dämpfung (wahlweise) 0,4 s oder 10 s
Max. Druck 20 kPa
Umgebungs-
temperatur 0/+50 °C (Display)
-20/+40 °C
(Dauerbetrieb)
-30/+50 °C (kurzzeitig)
-50/+70°C
(Aufbewahrung)
Abmessungen 75 x 36 x 91 mm
(siehe Abbildung 1)
Kabeldimensionen 3 x max. 1,5 mm2
Druckstutzen 2 x Ø6,2 mm
Schutzart IP 54
Gewicht 110 g
MONTAGE
PTH ist auf einer ebenen Fläche zu befestigen.
PTH funktioniert unabhängig von der Montage -
position, zur Bewahrung des Schutzgrads
sollten jedoch beide Schlauchstutzen, wenn sie
nach oben zeigen, mit Schläuchen versehen
sein. Die Kapselung verfügt über Befestigungs -
löcher, siehe Abb. 1.
Der Druckanschluss erfolgt mittels Schläuchen,
wobei der größte Druck am "+"-Stutzen und der
niedrigste Druck am "-"-Stutzen anzuschließen
sind. Werden die Schläuche irrtümlich
vertauscht, und der Druck liegt außerhalb des
Messbereichs, blinkt das Display. Druck -
schläuche sind so kurz wie möglich zu halten
und zu befestigen, um Schwingungen zu
vermeiden. Optimale Druckmessung erzielt man
an Stellen mit geringstem Risiko für turbulente
Luftströmung, das heißt in der Mitte von
Lüftungskanälen und mit ausreichendem
Abstand zu Biegungen und Abzweigungen.
Siehe Abb. 2.
Die Öffnung der Kapselung erfolgt ohne
3 /h, 300 m 3 /h,
/h, 5000 m 3 /h,
/h,
3 /h x 1000,
3 /h x 1000,
3 /h x 1000.
3 /h oder
5