Manuales relacionados para Klarstein 10033026
Resumen de contenidos para Klarstein 10033026
- Página 1 Infragrill Elektrogrill Electric Grill Parrilla eléctrica Grill électrique Griglia elettrica 10033026...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Español 23 Bedienung 5 Italiano 29 Reinigung und Pflege 6 Fehlersuche und Fehlerbehebung 7 Hinweise zur Entsorgung 8 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033026 Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz Leistung 1500 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Schließen Sie das Gerät so an, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich ist. • Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. •... -
Página 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT 1. Grillrost 2. Gehäuse 3. Ölwanne 4. Netzkabel A: Reflektor B: Heizrohr C: Schutzgitter D: Regler E: Hauptschalter BEDIENUNG 1. Legen Sie die Ölwanne und den Grillrost ins Gehäuse. 2. Stecken Sie das Netzkabel ins Gehäuse und in die Steckdose. 3. -
Página 6: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Wichtige Hinweise • Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gehäuse eindringt, es könnte einen Kurzschluss auslösen. • Tauchen Sie den Grill, das Kabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. -
Página 7: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz Das Gerät geht nicht an. Prüfen Sie, ob das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob die Steckdose funktionsfähig ist. Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig am Gerät angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob das Heizrohr beschädigt ist. -
Página 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Página 9 Safety Instructions 10 Product Overview 1 1 Operation 1 1 Cleaning and Care 12 Troubleshooting 13 Hints on Disposal 14 TECHNICAL DATA Item number 10033026 Power supply 220-240 V ~ 50 Hz Power (max) 1500 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
-
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Connect the device so that the mains plug is easily accessible at all times. • Inspect the power cord regularly for damage. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized service center or a similarly qualified person. -
Página 11: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 1. Wire Grid 2. Grill body 3. Oil pan 4. Power cord A: Inner surface B: Heating tube C: Protection guard D: Control knob E: Main switch OPERATION 1. Put the oil pan, wire grill in the grill body. 2. -
Página 12: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE Important Hints • Pull the mains plug out of the socket with earthing contact before cleaning. • Make sure that no liquids penetrate the housing. • Never submerge the tabletop grill in water or other liquids. • Do not use any aggressive cleaners such as alkaline- or chlorine-based cleaners and sharp or metallic cleaning utensils such as knives, hard scrapers or similar. - Página 13 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and solution approach The device doesn't work. Check that the power cord is plugged into the wall outlet. Check that the power outlet is working. Check that the power cord is properly connected to the unit. Check if the heating pipe is damaged.
-
Página 14: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 15: Fiche Technique
Aperçu de l‘appareil 19 Utilisation 19 Nettoyage et entretien 20 Identification et résolution des problèmes 21 Informations sur le recyclage 22 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033026 Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz Puissance 1500 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. -
Página 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Connectez l’appareil de manière à ce que la prise de courant soit facilement accessible à tout moment. • Inspectez régulièrement le cordon d‘alimentation pour vous assurer qu‘il n‘est pas endommagé. Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un spécialiste agréé... -
Página 17: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL 1.Grille de cuisson 2.Boîtier 3.Bac d‘huile 4.Câble secteur A: Réflecteur B: Tube chauffant C: Grille de protection D: Régulateur E: Bouton d‘alimentation UTILISATION 1. Placez le bac d‘huile et la grille de cuisson dans le boîtier 2. Branchez le câble secteur dans le boîtier et dans une prise. 3. -
Página 18: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remarques importantes • Débranchez toujours l‘appareil avant de le nettoyer. • Assurez-vous qu‘aucune eau ne pénètre dans le boîtier, cela pourrait provoquer un court-circuit. • Ne plongez pas le barbecue, le câble ou la fiche dans de l’eau ou d’autres liquides. - Página 19 IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible et solution L'appareil ne démarre Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché pas. dans la prise. Vérifiez si la prise fonctionne bien. Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement connecté à l'appareil. Vérifiez l'état du tube chauffant.
-
Página 20: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/ UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 21: Datos Técnicos
Vista general del aparato 25 Operación 25 Limpieza y cuidado 26 Identificación y resolución de problemas 27 Retirada del aparato 28 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033026 Alimentación de eléctrica 220-240 V ~ 50 Hz Potencia 1500 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. -
Página 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Conecte el aparato de tal manera que el enchufe de la red eléctrica esté siempre fácilmente accesible. • Inspeccione periódicamente el cable de alimentación en busca de daños. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un centro de servicio autorizado o una persona calificada similar. -
Página 23: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO 1. parrilla de barbacoa 2. carcasa 3. cárter de aceite 4. cable de alimentación A: Reflector B: Tubo de calefacción C: Rejilla de protección D: Regulador E: Interruptor principal OPERACIÓN 1. Coloque el cárter de aceite y la parrilla en la carcasa. 2. -
Página 24: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO Notas importantes • Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. • Asegúrese de que no entre agua en la carcasa, ya que esto podría causar un cortocircuito. • No sumerja la parrilla, el cable y el enchufe en agua u otros líquidos. •... - Página 25 IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa y solución No se encienda la parrilla Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado en la toma de corriente. Compruebe el funcionamiento de la toma de corriente. Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado a la unidad.
-
Página 26: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 27 Panoramica del dispositivo 31 Funzionamento 31 Pulizia e manutenzione 32 Ricerca e risoluzione degli errori 33 Smaltimento 34 DATI TECNICI Codice articolo 10033026 Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz Potenza 1500 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
-
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Collegare il dispositivo in maniera tale che la presa sia facilmente accessibile in qualsiasi momento. • Verificare l’eventuale presenza di danni sul cavo di alimentazione. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da una persona qualificata. -
Página 29: Panoramica Del Dispositivo
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO 1.Graticola 2.Involucro 3.Vaschetta per olio 4.Cavo A: riflettore B: tubo di riscaldamento C: griglia protettiva D: manopola E: interruttore principale FUNZIONAMENTO 1. Posizionare la vasca dell’olio e la graticola nell’involucro. 2. Inserire il cavo nell’involucro e nella presa. 3. -
Página 30: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Informazioni importanti • Staccare sempre la spina dalla presa prima di pulire il dispositivo. • Assicurarsi che non si infiltri acqua nell’involucro, altrimenti potrebbe causare un • cortocircuito. • Non immergere mai la griglia, il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri •... -
Página 31: Ricerca E Risoluzione Degli Errori
RICERCA E RISOLUZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa e soluzione Il dispositivo non si Verificare se il cavo di alimentazione è collegato alla accende. presa. Verificare se la presa funziona. Verificare se il cavo di alimentazione è collegato correttamente al dispositivo. Verificare se il tubo di riscaldamento è... -
Página 32: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.