Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GNATUS Autoclave Bioclave 21L
Resumen de contenidos para GNATUS Autoclave Bioclave 21L
-
Página 2: Presentación Del Manual
INSTRUCCIONES DE USO Nombre Técnico: Endodoncia Esterilizador Marca: GNATUS Modelo: Autoclave Bioclave 21L Nombre Comercial: Autoclave Bioclave 21L Fabricante / Representante: GNATUS - EQUIPAMENTOS MÉDICO-ODONTOLÓGICOS LTDA. Rod. Abrão Assed , Km 53+450m - Cx. Postal 782 CEP 14097-500 Ribeirão Preto - S.P. - Brasil Fone +55 (16) 2102-5000 - Fax +55 (16) 2102-5001 C.N.P.J. -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE PRESENTACIÓN DEL MANUAL ...............02 IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPAMIENTO ............05 MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO ....08 - Manómetro ....................09 - Anill de sellado ....................09 - Sello de seguridad ..................09 - Painel ......................10 - Salidas internas de vapor ................10 - Salidas externa de vapor ................10 - Mangueira salida de vapor ................11 - Bandejas y soporte ..................11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..............12... - Página 4 INDICE - Limpieza interna (cámara de esterilización en inox y bandejas) ......28 - Limpieza interna (cámara de esterilización en aluminio) ........29 - Limpieza de las tuberías .................29 - Limpieza del filtro ..................29 - Tipos de embalaje para esterilización en autoclave ..........29 - Sugerencia para la aplicación de la técnica usada para envolver los instrumentos y materiales.
-
Página 5: Identificación Del Equipamiento
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Estimado Cliente Felicitaciones por su excelente elección. Adquiriendo equipamientos con la calidad “Gnatus” tiene usted la seguridad de poseer productos de tecnología compatible con los mejores del mundo en su clase. Este Manual ofrece una presentación general de su equipamiento. Describe detalles importantes que podrán orientarlo en su correcta utilización, así... -
Página 6: Descripción Del Equipamiento
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Descripción del Equipamiento Autoclave para esterilización a vapor, diseño moderno, de fácil operación, adecuada para consultorios odontológicos (clínica general, endodoncia, odontopediatría, ortodoncia, prótesis, dentística y estética). Estructura de acero carbono, con pintura lisa de alto brillo a base de epoxi, polimerizada a 250ºC, con tratamiento de fosfatizado resistente a la corrosión y materiales de limpieza. -
Página 7: Indicación Del Equipamiento
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Indicación del equipamiento Este aparato es exclusivo de uso odontológico, debendo ser utilizado por persona capacitada, (profesional debidamente calificado, conforme legislación local del país) observando las instrucciones contenidas en este manual. Es obligación del usuario usar solamente equipamientos de trabajo en perfectas condiciones y proteger a si própio y otras personas contra posibles peligros. -
Página 8: Módulos, Accesorios, Opcionales Y Tipos De Acoplamiento
MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO 01 - Cuerpo del autoclave 11 - Abrazadera de fijación de la manguera 02 - Puerta frontal 12 - Salida externa de vapor 03 - Manómetro 13 - Válvula anti-vacío 04 - Panel de comando 14 - Anillo de sellado 05 - Palanca de apertura 15 - Sello de seguridad... -
Página 9: Características Y Funcionamiento
Es utilizado para sellar la puerta. IMPORTANTE: Si el anillo de sellado se desplazara de su alojamiento, solicite la presencia de un técnico autorizado por Gnatus para que haga el mantenimiento del equipamiento. Sello de seguridad y válvula anti-vacío. Localizados en la parte interior de la Válvula anti-vácuo... -
Página 10: Painel
MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO Características y funcionamiento Panel Localizado en la parte frontal del autoclave, contiene los controles necesarios para operar el equipamiento. 4 A - Inicio de ciclo 4 B - Secado 4 C - Anular 4 D - equipamiento encendido 4 E - Calentamiento / esterilización 4 F - Secado... -
Página 11: Acessórios Que Acompanham A Autoclave
MÓDULOS, ACCESORIOS, OPCIONALES Y TIPOS DE ACOPLAMIENTO Acessórios que acompanham a Autoclave Manguera salida externa de vapor Este accesorio debe ser conectado y fijado a la salida externa de vapor a través de una abrazadera (11). Es responsable por la expulsión del vapor. Bandejas y soporte Soporte (18) con tres bandejas (16), sirven para evitar que los materiales a ser esterilizados... -
Página 12: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Geral Modelo Autoclave 21L Clasificación de la unidad dental según ANVISA: Classe II Clasificación del Equipamiento según la norma IEC 60601-1: rotección Contra Choque Eléctrico - Equipamiento Tipo B y Clase I (IEC 60601-1) Grau de segurança de aplicação na presença: Equipamiento no adecuado de una mezcla anestésica inflamable con el aire, oxigeno u óxido nitroso. -
Página 13: Normas Aplicadas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Profundidad de la cámara 450mm Consumo de agua por ciclo 350 - 380ml Peso líquido / Peso bruto 30 Kg 33 Kg Fusíveis de Proteção F1 = 0,5A F2 e F3 = 20A F4 = 10A Tempo del ciclo completo 60 minutos Valor aproximado, puede variar en función del tipo y volumen del material, oscilaciones en al red, etc... -
Página 14: Dimensiones
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones (mm) -
Página 15: Simbologías Del Embalaje
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Simbolos del embalaje Apilamiento máximo, determina Embalaje debe ser almacenado la cantidad máxima de caja que y / o transportado evitando la puede ser apilada durante el umidad, lluvia y salpicaduras transporte y almacenamiento de agua. “conforme embalaje”. Embalaje debe ser almacenado y Embalaje debe ser almacenado / o transportado con las flechas... -
Página 16: Contenido De Las Marcaciones De Acceso Y De No Acceso
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Contenido de las marcaciones accessibles y no accesibles... -
Página 17: Contenido De Las Marcaciones Accessibles Y No Accesibles (Leyendas)
Gnatus. - Este equipamiento solamente podrá ser desempaquetado e instalado por un técnico autorizado Gnatus bajo la pena de pérdida de garantía, porque solamente él tiene las informaciones, las herramientas adecuadas y el entrenamiento necesario para ejecutar esta tarea. -
Página 18: Consideraciones A Tener En Cuenta Para La Seguridad
Gnatus. Lista de piezas y esquemas de circuito Gnatus declara que la provisión de esquemas de circuitos, lista de piezas o cualquier otra información que subsidie la prática de la asistencia técnica por parte del usuario, podrá ser solicitada, desde que haja acuerdo pertinente entre el usuario y la empresa Gnatus. -
Página 19: Providencias Especiales O Condiciones Particulares Para Instalación
ATENCIÓN: Estas informaciones tambiém hacen parte del Manual de Instalación e Mantenimiento del equipamiento, que se encuentra en poder del tecnico autorizado Gnatus. Preparando el autoclave (rutinas previas a al puesta en funcionamiento) Modificación de voltaje Para su seguridad, el autoclave sale de fábrica... -
Página 20: Instalando O Sustituyendo Los Fusibles
INSTALACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Instalando o sustituyendo los fusibles Con ayuda de una llave tipo Philips, suelte la tapa (09) del compartimiento de la placa electrónica, a continuación retire el fusible roto y coloque el nuevo (19) en la posición indicada. ATENCIÓN: Antes de efectuar la instalación o substitución de los fusibles, desconecte el... -
Página 21: Preparando El Autoclave (Rutinas Previas A Al Puesta En Funcionamiento)
Preparando el autoclave (rutinas previas a al puesta en funcionamiento) ATENCIÓN: Utilice solamente la manguera suministrada por GNATUS, u otra de material semejante, evitando de esta forma que ésta se derrita al ser expuesta al vapor, lo que ocasionaría la obstrucción en la salida externa de vapor. -
Página 22: Operación Del Equipamiento
OPERACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Como usar el autoclave 1) Conecte el enchufe (06) en su respectivo tomacorriente. 2) Abra la puerta frontal elevando la palanca de apertura, y empujándola hacia la izquierda, verifique la limpieza del autoclave. 3) Coloque en el interior del autoclave, usando el vaso dosificador (21), la siguiente cantidad de agua: Autoclave parcialmente lleno –... -
Página 23: Como Usar El Autoclave (Painel De Control)
OPERACIÓN DEL EQUIPAMIENTO Como usar el autoclave (Panel de control) 7) Presione la tecla (4A) inicio de ciclo, automáticamente el autoclave iniciará el calentamiento, escuchándose la señal sonora de 2 bips y encendiéndose el LED (4E) color verde (V). El tiempo de calentamiento varía de acuerdo con la cantidad de material a ser esterilizado. -
Página 24: Rearmando Las Válvulas
Proceda de acuerdo al dibujo, presionándolas para que vuelvan a la posición inicial. Si la apertura de las válvulas se repitiera, solicite la presencia de un técnico autorizado Gnatus. CUIDADO: ALTA TEMPERATURA. Antes de efectuar el procedimiento descrito arriba, espere a que se enfríe. -
Página 25: Precauciones Y Advertencias "Durante La Instalación" Del Equipamiento
Gnatus. Recomendaciones para conservación del equipamiento. Su equipamiento Gnatus fue proyectado y perfeccionado dentro de los padrones de la moderna tecnología. Como todos los aparatos, necesita de cuidados especiais, que muchas vezes son olvidados por diversos motivos y circunstancias. - Página 26 - Nunca toque la salida externa del vapor y, una vez culminada la esterilización, evite tocar las superficies del autoclave. El uso indebido podría causarle quemaduras. GNATUS no se responsabiliza por procedimientos incorrectos que puedan causar accidentes. - No permita que los pacientes, y especialmente los niños, se aproximen al autoclave.
-
Página 27: Precauciones Y Advertencias "Después De La Utilización" Del Equipamiento
· Observar las normas locales vigentes en cada país para elegir y preparar los embalajes. NOTA: GNATUS recomienda la utilización de papel de grado quirúrgico, la barrera microbiana de este material está por encima de los 90%, y tiene la ventaja de la verificación visual del instrumento, además de poseer indicadores químicos del proceso. -
Página 28: Precauciones En Caso De Alteración En El Funcionamiento Del Equipamiento
ítem de la lista de tópicos imprevistos (fallas, causas y soluciones). En caso de no ser posible solucionar el problema, apague el equipamiento, retire el cable de alimentación de energía de la toma de corriente y contactase con tu representante (Gnatus). Precauciones que deben ser adoptadas contra riesgos previsibles o no comunes, relacionados con la desactivación y abandono del... -
Página 29: Desinfección
NOTA: El registro en el Ministerio de Salud de “SDS - 1000” es realizado separadamente del producto descrito en este manual, porque el “SDS - 1000” no es fabricado por Gnatus. -
Página 30: Tipos De Embalaje Para Esterilización En Autoclave
NOTA: El registro en el Ministerio de Salud del “HIGINDOOR 207” es realizado separadamente del producto descrito en este manual, porque el “HIGINDOOR 207” no es fabricado por Gnatus. Limpieza de las tuberías Mensalmente será necesario limpiar los componentes internos del autoclave. -
Página 31: Sugerencia Para La Aplicación De La Técnica Usada Para Envolver Los Instrumentos Y Materiales
CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO Sugerencia para la aplicación de la técnica usada para envolver los instrumentos y materiales. La técnica usada para envolver los materiales y/o instrumental para el proceso de esterilización en autoclave debe obedecer a una secuencia en la ejecución de los pliegues, tal como muestran las siguientes ilustraciones. -
Página 32: Control Del Proceso De Esterilización Con Vapor Saturado Bajo Presión
CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO Control del proceso de esterilización con vapor saturado bajo presión Todos los Autoclaves son probados en la línea de producción a través de un proceso que garantiza la eficiencia del equipamiento para esterilizar objetos de una forma segura. Mantenimiento de la calificación Para que la calidad y la garantía de esterilización sean mantenidas durante el uso regular del equipamiento, la prueba con IB debe ser realizada de forma rutinaria. -
Página 33: Imprevistos - Solución De Problemas
IMPREVISTOS - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de encontrar algún problema en la operación, siga las instrucciones abajo para verificar y solucionar el problema y/o contactase con algún representante del lugar. Imprevistos Provável Causa Soluções Autoclave no en- - Enchufe desconectado del - Conectar el enchufe al toma- tomacorriente. -
Página 34: Garantía Del Equipamiento
Para garantir la vida útil de su aparato substituya, solamente repuestos originales Gnatus. Ellos tienen la garantia de los padrones y las especificaciones técnicas exigidas por la Gnatus. Llamamos también su atención para nuestra Red de Distribuidores Autorizados. Sólo ella mantendrá...