INSTALACIÓN Espaciador trasero Apriete los espaciadores traseros en la parte trasera de la unidad. Requisitos de espacio Deje suficiente espacio para que la puerta pueda abrir. Deje un espacio de al menos 50mm en ambos lados. Nivelación de la unidad Para hacer esto ajustar las dos patas niveladoras en la parte delantera de la unidad.
UBICACIÓN El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz directa del sol, etc. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte posterior del aparato. Para asegurar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca por debajo de un armario o pared colgante, la distancia mínima entre la parte superior del aparato y el armario o pared colgante debe ser de al menos 100 mm.
Uso diario Primer uso Limpiar el interior Antes de usar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo, luego seque bien. ¡Importante! No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que dañarán el acabado.
Uso diario Recomendaciones para el ajuste de temperatura Recomendación de ajuste de temperatura Congelador Frigorífico Temperatura ambiente Verano (Superior a 38℃) Ajustar en 2~4 Normal Ajustar en 4 Winter (Inferior a 16℃) Ajustar en 4~6 · La información anterior brinda a los usuarios recomendaciones sobre el ajuste de temperatura. Impactos en el almacenamiento de comida ·...
ACCESORIOS Baldas movibles Las paredes del refrigerador están equipadas con una serie de corredores de modo que los estantes pueden colocarse como se desee. Colocación de los balcones de la puerta Para permitir el almacenamiento de los paquetes de alimentos de diferentes tamaños, los balcones de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas.
Página 22
CONSEJOS PRACTICOS Y SUGERENCIAS Consejos prácticos para sacarle el máximo partido al proceso de congelación. La cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas se muestra en la placa. El proceso de congelación dura 24 horas. No deben añadirse más alimentos durante este período.
Página 23
No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más de lo absolutamente necesario. Una vez descongelados los alimentos se deterioran rápidamente y no se puede volver a congelar. No exceda el periodo de almacenamiento indicado por el fabricante de alimentos.
LIMPIEZA Por razones de higiene al interior del aparato, incluidos los accesorios interiores, se debe limpiar con regularidad. ¡Precaución! El aparato no puede ser conectado a la red eléctrica durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiar el aparato apáguelo y quite el enchufe de la red eléctrica o apague o desconecte el interruptor del circuito o fusible.
SOLUCION DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Solución Perilla de regulación de la Ajuste el mando a otro temperatura está número para establecida en el número "0". encender el aparato. Enchufe principal no está enchufado o está El aparato no suelto. Inserte el enchufe de red.
Página 26
Por favor, busque en la sección "ubicación de la instalación". El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor. Gire la perilla de regulación de la temperatura a un ajuste más tibio temporalmente. El aparato enfría La temperatura está ajustada demasiado demasiado fría.
Página 27
¡Precaución! Antes de la resolución de problemas, desconecte la fuente de alimentación. Sólo un electricista cualificado o persona competente debe realizar la solución de problemas que no se encuentra en este manual. ¡Importante! El aparato, durante su uso, emite algunos sonidos que son completamente normales del aparato (ruido del compresor, circulación del refrigerante)
Anexo al manual de instrucciones Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (según el Reglamento (UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado energético, si dichos requisitos son aplicables a su producto. Este frigorífico no ha sido diseñado para ser integrado en un mueble, a no ser que se indique lo contrario en el manual de instrucciones.
ENFRIAMIENTO RÁPIDO Con la función de enfriamiento rápido es posible aumentar la capacidad de refrigeración del frigorífico. Se recomienda usar esta función cuando se coloque una gran cantidad de alimentos en el frigorífico. Para activar la función de enfriamiento rápido, pulse el botón "Fast Cool".
Página 30
puedan cerrarse fácilmente después de introducir los alimentos. Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuración y los tiempos de almacenamiento recomendados en el manual del usuario. La información sobre el modelo se puede obtener escaneando el código QR impreso en la etiqueta energética. Dicha etiqueta también incluye el identificador del modelo, que se puede utilizar para consultar el portal de registro en: https://eprel.ec.europa.eu...
Página 31
Marca INFINITON FG-201B / FG-203X Modelo Clase de energía Certificación 207kWh / año Consumo anual de energía Volumen útil refrigerador Volumen útil congelador Número de estrellas Sistema de descongelación Defrost Autonimía de mantenimiento Capacidad de congelación 2.4kg/24h Clase climática Nivel de ruido...
Página 41
All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower energy consumption. WDNHQ...
Página 42
During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol VLPLODU as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor DQG ZLWK \HOORZ RU RUDQJH FRORU. It’s risk fire warning Vymbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and...
Página 47
15. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating.
Space Requirement Keep enough space of door open. A 475 D min=50 min=50 min=50 1000 135° Levelling the unit 7R GR WKLV DGMXVW WKH WZR OHYHOOLQJ IHHW DW IURQW RI WKH XQLW ,I WKH XQLW LV QRW OHYHO WKH GRRUV DQG PDJQHWLF VHDO DOLJQPHQWV ZLOO QRW EH FRYHUHG SURSHUO\ Lengthen Shorten...
Página 49
Positioning ,QVWDOO WKLV DSSOLDQFH DW D ORFDWLRQ ZKHUH WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH FRUUHVSRQGV WR WKH FOLPDWH FODVV LQGLFDWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH RI WKH DSSOLDQFH for refrigerating appliances with climate class: - extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C;...
when set is 0, the appliance is switched off. When set is max, compressor will not stop Daily use Position different food in different compartments according to be below table Refrigerator compartments Type of food Foods with natural preservatives, such as jams,juices, Door or balconies of fridge drinks, condiments.
Página 51
Temperature setting recommendation Temperature Setting Recommendation Freezer Fridge Environment compartment compartment Temperature Summer (Above 38℃) Set on 2~4 Normal Set on 4 Winter (Below 16℃) Set on 4~6 · Information above give users recommendation of temperature setting. · Under Recommended setting, the best storage time of fridge is no more than 3 days. ·...
Manual Leaflet This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual.
Página 57
in the refrigerator compartment. The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food in the refrigerator compartment. Press the Fast Cool button to activate Fast Cool function. When activated, the Fast Cool indicator turns on. The function is automatically disabled after 6 hours, or can be manually disabled by pressing Fast Cool button again.
Página 58
https://eprel.ec.europa.eu This product contains a light source of energy efficiency class G (if present).
Página 59
Correct Disposal of this product Brand INFINITON FG-201B / FG-203X Model Energy Class Certification 207kWh / year Yearly Energy Consumption Net Volume Refrigerator Net Volume Freezer No. of Stars Defrosting System Defrost Autonomy for Black Out Freezing Capacity 2.4kg/24h Climatic Class...
Página 61
Z&Z/'Z dKZ /E^dZhd/KE D Eh > FG-201B FG-203X...
Página 62
3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R SOXJXH GD WRPDGD 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR do aparelho. 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR estiver EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU do dispositivo.
Página 68
&HUWLILTXHVH GH TXH R SOXJXH GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
Página 69
2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...
Página 75
INSTALAÇÃO Espaçador traseiro Aperte os espaçadores traseiros na peça parte traseira da unidade. Requisitos de espaço Deixe espaço suficiente para a porta se abrir. Deixe um espaço de pelo menos 50 mm em ambos os lados. Nivelando a unidade Para fazer isso, ajuste as duas pernas de nivelamento na frente da unidade.
Página 76
LOCALIZAÇÃO O aparelho deve ser instalado longe de fontes de calor, como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Certifique-se de que o ar possa circular livremente em torno da parte de trás do aparelho. Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho for colocado por baixo de um armário ou parede suspensos, a distância mínima entre o topo do aparelho e o armário ou parede deve ser no mínimo de 100 mm.
Uso diario Primeiro uso Limpando o interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e um pouco de sabão neutro para eliminar o cheiro típico de um produto novo e seque bem. Importante! Não use detergentes ou pós abrasivos, pois podem danificar o acabamento.
Página 78
Armazenamento de alimentos congelados Na primeira vez que começar a utilizar o aparelho ou após um período não utilizado: Antes de colocar o produto no compartimento do congelador, deixe o aparelho a funcionar durante pelo menos 2 horas nas definições mais altas. Importante! Em caso de descongelação acidental, por exemplo, o aparelho foi desligado durante muito tempo, o alimento descongelado deve ser consumido rapidamente ou imediatamente cozinhado e voltar a congelar (após a cozedura).
Página 79
Descongelamento Alimentos ultracongelados ou congelados, antes de serem usados Eles podem ser descongelados na geladeira ou em uma sala à temperatura ambiente, dependendo do tempo disponível para esta operação. Pequenas porções podem ser cozidas congeladas diretamente do freezer. Neste caso, o tempo de cozimento será...
Página 80
Instalação das varandas das portas Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de diferentes tamanhos, as varandas da porta podem ser colocadas em diferentes alturas. Para fazer esses ajustes, proceda da seguinte maneira: puxe gradualmente a sacada na direção das setas até que ela seja liberada e, em seguida, substitua conforme necessário.
Página 81
DICAS E SUGESTÕES PRÁTICAS Conselhos práticos para tirar o máximo proveito do processo de congelamento. A quantidade máxima de comida que pode ser congelada em 24 horas é mostrada na placa. O processo de congelamento dura 24 horas. Não mais alimentos devem ser adicionados durante este período.
Página 82
Não abra a porta freqüentemente ou deixe-a aberta mais do que absolutamente necessário. Uma vez descongelados, a comida deteriora-se rapidamente e não pode ser congelada novamente. Não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante do alimento. Dicas para resfriar alimentos frescos Para o melhor desempenho: x Não armazene alimentos quentes ou líquidos em evaporação.
Página 83
LIMPEZA Por motivos de higiene no interior do aparelho, incluindo acessórios interiores, deve ser limpo regularmente. Cuidado! O aparelho não pode ser ligado à corrente durante a limpeza. Perigo de choque elétrico! Antes de limpar o aparelho, desligue-o e retire a ficha da rede ou desligue ou desligue o disjuntor ou o fusível.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Causas possíveis Solução Problema Botão de ajuste de Ajuste o botão para temperatura é outro número para definido para o número "0". ligue o dispositivo. A ficha principal não está ligada ou está solto Insira o plugue principal. dispositivo Inspecione o fusível e não funciona...
Página 85
Por favor, olhe na seção "localização da instalação". O dispositivo está localizado perto de uma fonte de aquecer Gire o botão de ajuste do temperatura para um ambiente mais quente temporariamente O aparelho A temperatura está muito baixa. esfria muito O aparelho não está...
Página 86
Cuidado! Desconecte a fonte de alimentação antes de solucionar problemas. Somente um eletricista qualificado ou uma pessoa competente deve realizar uma solução de problemas que não esteja neste manual. Importante! O dispositivo, durante o seu uso, emite alguns sons que são completamente normais do dispositivo (ruído do compressor, circulação de refrigerante)
Página 87
Anexo ao manual de instruções Esta lista fornece todos os requisitos de design ecológico (de acordo com o regulamento (UE) 2019/2019 sobre design ecológico e o regulamento (UE) 2019/2016 sobre rotulagem energética, se esses requisitos forem aplicáveis ao seu produto. Este refrigerador não foi projetado para ser integrado em uma peça de mobília, a menos que indicado de outra forma no manual de instruções.
Página 88
RESFRIAMENTO RÁPIDO Com a função de resfriamento rápido, é possível aumentar a capacidade de resfriamento do refrigerador. Recomenda-se usar esta função ao colocar uma grande quantidade de alimentos no refrigerador. Para ativar a função de resfriamento rápido, pressione o botão "Fast Cool". Quando esta função é ativada, o indicador "Fast Cool"...
Página 89
recomendados. Informações sobre o modelo podem ser obtidas digitalizando o código QR impresso na etiqueta de energia. Esta etiqueta também inclui o identificador do modelo, que pode ser usado para consultar o portal de registro em: https://eprel.ec.europa.eu Este produto contém uma fonte de luz de classe G de eficiência energética (se equipado).
Página 90
Marca INFINITON Modelo FG-201B / FG-203X Classe de eficiência energética Certificação Consumo anual de energia 207 kWh/anno Volume líquido refrigerador Volume líquido congelador Não. de estrelas Sistema de descongelação Defrost Autonomia para apagar Capacidade de congelação 2.4kg/24h Classe climática Nível de ruído 40dB Dimensões totais...
Página 94
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es...
Página 95
Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L. info@infiniton.es WORLD ELECTRONIC...