Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
INSTALLAZIONE SUPPOrTO E DOCCETTA
Nel caso il vostro miscelatore sia corredato di supporto e doccetta, forare nella posizione desiderata
mantenendo un interasse verticale di 37mm con una punta Ø6mm tenendo conto che la lunghezza del
flessibile di collegamento tra miscelatore e doccetta è di 1,5m. Fissare il supporto alla parete con il set di
fissaggio in dotazione e, aiutandosi con una livella a bolla d'aria, verificarne il corretto posizionamento.
Installare il supporto doccetta fissandolo con i grani in dotazione, quindi posizionare il rosone contro la
parete. Infine collegare il flessibile al miscelatore e alla doccetta interponendo a quest'ultima la guarni-
zione filtro in dotazione.
SUPPOrT AND HAND SHOwEr INSTALLATION
If your mixer is equipped with hand shower and support, drill in the required position keeping a vertical
center to center distance of 37mm with a bit Ø6mm considering that the length of the connection hose
between mixer and hand shower is 1,5m. Fasten the support on the wall with the fastening set provided
and, with a spirit level, check proper positioning. Install the hand shower support fastening it with the
dowels provided then position the round gasket against the wall. Then connect the hose to the mixer and
to the hand shower putting in between the filter gasket provided.
INSTALLATION SUPPOrT ET DOUCHETTE
Si votre mitigeur est muni de support et douchette, percer dans la position requise en maintenant un en-
traxe vertical de 37mm avec un foret Ø6mm tenant compte que la longueur du flexible de connexion entre
mitigeur et douchette est de 1,5m. Fixer le support au mur avec le jeu de fixation fourni et, à l'aide d'un
niveau à bulle, en vérifier le positionnement correct. Installer le support douchette en le fixant avec les
goujons fournis, ensuite positionner la gaine ronde contre le mur. Enfin connecter le flexible au mitigeur
et à la douchette interposant à cette dernière la gaine filtre fournie.
INSTALLATION DEr STüTZE Für DIE HANDBrAUSE
Für den Fall, dass Ihre Mischbatterie mit einer Halterung und einer Handbrause ausgestattet ist, führt man
in der gewünschten Position eine Bohrung durch wobei der Bohreinsatz einen Durchmesser von Ø6mm
aufweisen muss und ein vertikaler Achsabstand von 37mm beibehalten werden muss, unter Berücksichti-
gung, dass die Länge des Verbindungsschlauches zwischen der Mischbatterie und der Handbrause 1,5m
beträgt. Unter Einsatz des, in der Ausstattung befindlichen Befestigungsbausatzes die Halterung an der
Wand fixieren, wobei man eine Wasserwaage zu Hilfe nimmt, um sich über die korrekte Positionierung zu
vergewissern. Die Halterung für die Handbrause installieren, wobei man zur Fixierung die, in der Ausstat-
tung enthaltenen Stifte verwendet und dann die Rosette an der Wand positioniert. Schließlich verbindet
man den Schlauch mit der Mischbatterie und mit der Handbrause, wobei man zwischen dem Schlauch
und der Handbrause die, in der Ausstattung enthaltene Filterdichtung einlegt.
INSTALACIÓN SOPOrTE y DUCHA-TELÉFONO
En el caso de que Su mezclador esté equipado con soporte y ducha-teléfono, horaden en la posición
deseada manteniendo una distancia entre los ejes verticales de 37mm utilizando una broca de Ø6mm,
teniendo en cuenta que el largo del flexo de conexión entre mezclador y ducha-teléfono es 1,5m. Fijen
el soporte en la pared con el auxilio del juego de fijación incluido en el suministro y, utilizando un nivel
con burbuja de aire, verifiquen su correcto posicionamiento. Instalen el soporte de la ducha-teléfono con
la ayuda de las clavijas de fijación incluidas en el suministro, luego posicionen el florón contra la pared.
Finalmente conecten el flexo al mezclador y a la ducha teléfono interponiendo entre el flexo y la ducha la
junta con filtro incluida en el suministro.
9
Publicidad
Tabla de contenido
