Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
dimensioni in mm - measures in mm - dimensions en mm - Maß im mm - medidas en mm
204
98
73
140
68
20mm
248
G1/2"
G1/2"
20mm
98
204
140
min
68
max
248
G1/2"
INSTALLAZIONE A PARETE
Introdurre la scatola da incasso nella sede preposta, tenendo conto della profondità di incasso indicata sulla
fascia che avvolge la parte anteriore della scatola e verificando la planarità con una livella.
Introdurre nel suo recesso la scatoletta per prese elettriche rispettando la distanza indicata in figura a pagina 3.
ATTENZIONE: è possibile utilizzare come dima il tubo corrugato fornito in dotazione.
WALL INSTALLATION
Insert the built-in box specific seat, taking into account the built-in depth indicated on the strip wrapping the front
part of the box and checking planarity with a level.
Insert in its slot the box for electrical sockets complying with the distance shown in the figure on page 3.
NOTICE: you can use as template the corrugated tube supplied.
L'INSTALLATION A LA PAROI
Introduire la boîte à encastrement dans le siège prévu, tenant compte de la profondeur d'encastrement indiquée
sur la bande qui enveloppe la partie antérieure de la boîte en vérifiant la planarité avec un niveau.
Introduire dans son emboîtement la boîte pour prises électriques en respectant la distance dans la figure à la
page 3.
ATTENTION: on peut utiliser comme gabarit le tube cannelé fourni.
WANDINSTALLATION
Das Einbaugehäuse in seinen Sitz einfügen, und die Einbautiefe einhalten, die auf dem Band angegeben ist, das
das Vorderteil des Gehäuses aufwickelt. Die Ebenheit mittels einer Libelle überprüfen.
Das Gehäuse für die Netzsteckdosen in seine Nische einfügen, indem der im Bild angegebene Abstand eingehal-
ten wird auf Seite 3.
ACHTUNG: das serienmäβige gewellte Rohr kann als Lehre verwandt werden.
INSTALACIÓN A LA PARED
Introduzcan la caja por empotrar en el asiento correspondiente teniendo en cuenta la profundidad de empotre
indicada en la faja que envuelve la parte anterior de la caja y verificando su planaridad con un nivel.
Introduzcan en el nicho la cajita para las tomas de corriente eléctrica respetando la distancia indicada en la figura
de página 3.
CUIDADO: es posible utilizar como plantilla el tubo corrugado incluido en el suministro.
6
Publicidad
Tabla de contenido
