Kreg NZ03 Manual De Instrucciones

Mounting Tool Instructions
(Revision 20060801)
The Kreg Mounting Tool is designed to easily install metallic Drawer Slides. Metal drawer
slides are very popular because they work well, add a professional touch, and are economical.
However, without a mounting tool the job is tedious because of all the measuring and marking
involved. Our new mounting tool eliminates the need for measuring and marking because it
uses the intersection of the stile and rail as a reference point so that each cabinet track is
mounted accurately. It also works with frameless cabinets.
The Kreg Mounting Tool can be used to install the hardware from a number of manufactur-
ers including Alfit, Amerock, BLUM, Hafele, Hettich and Liberty. READ THEIR INSTRUCTIONS
CAREFULLY
La herramienta para montaje Kreg está diseñada para instalar deslizadores metálicos para gavetas con
facilidad. Los deslizadores metálicos para gavetas son muy populares ya que funcionan bien, agregan un
toque profesional y son económicos. Sin embargo, el trabajo se hace tedioso sin una herramienta para
montaje, debido a las mediciones y a la realización de marcas que implica. Nuestra nueva herramienta
para montaje elimina la necesidad de medir y de realizar marcas, ya que utiliza la intersección del mon-
tante y el riel como punto de referencia para que cada carril del gabinete quede montado con precisión.
También funciona con gabinetes sin marco.
La herramienta de montaje Kreg puede utilizarse para instalar aditamentos de varios fabricantes, entre
ellos, Alfit, Amerock, BLUM, Hafele, Hettich y Liberty. LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PRO-
PORCIONADAS POR CADA UNO
Face Frame
Marco frontal
Drawer Slides
Deslizadores para
gavetas
Side Clearance
Espacio libre lateral
Cabinet Side
Lateral del gabinete
Cabinet Track
Carril del gabinete
Slide Wheel
Rueda del deslizador
Cabinet Track
Carril del gabinete
www.kregtool.com
800.447.8638
R
Opening Width
Ancho de la abertura
Drawer Width
Ancho de la gaveta
Drawer
Gaveta
2 Piece Drawer Slide Endview
Vista completa del deslizador de 2 piezas
para gavetaspiezas para
Drawer side
Lateral de la gaveta
Drawer bottom
Parte inferior de la gaveta
Drawer Slide
Deslizador para gavetas
Drawer Slide
Deslizador para gavetas
#NZ03
Magnets
Imanes
This tool's design (patent pending) employs magnets to hold the cabinet track in place.
The new magnetic design improves the ease of use of this tool. There is a magnet on
each side of the KREG Mounting Tool so one tool is used for mounting the track to the
cabinet on either side of the drawer.
El diseño de esta herramienta (patente en trámite) tiene imanes para sujetar el carril del gabinete
en su posición. El nuevo diseño con imanes hace más fácil la utilización de esta herramienta. Hay un
imán a cada lado de la herramienta para montaje Kreg, por eso, se utiliza una sola herramienta para
montar el carril en el gabinete, a los lados de la gaveta.
The side mount drawer slides are made of two parts. The part that is mounted to the
cabinet is called the cabinet track. It is U shaped with a flattened end to which a wheel
is attached.
Los deslizadores para montaje lateral para gavetas se componen de dos partes. La parte que se
monta en el gabinete se llama carril del gabinete. Tiene forma de U, y uno de sus extremos, en el
cual se instala la rueda, es plano.
Mounting Tool
Herramienta para montaje
The magnet in the middle of the tool will secure the cabinet slide to the Kreg Mounting
Tool. The end with the wheel should be toward the Mounting Tool. Make sure that the
cabinet track is secured to the mounting tool with the slide parallel to the bottom
of the mounting tool. A clamp can be used to secure the mounting tool in place. The
cabinet track typically has an oblong hole. Use this hole for securing the track to the
side of the cabinet. Putting the screw in the middle of the oblong hole allows for a
slight adjustment.
El imán ubicado en el centro de la herramienta sostendrá el deslizador del gabinete en la herramienta
Kreg. El extremo donde se inserta la rueda debe quedar en dirección a la herramienta para montaje.
Asegúrese de que el carril del gabinete esté asegurado en la herramienta para montaje, con el desl-
izador del gabinete paralelo a la parte inferior de la herramienta de montaje. Se puede utilizar una
prensa para sujetar la herramienta para montaje en su posición. El carril del gabinete, comúnmente,
tiene un orificio elíptico. Utilice este orificio para asegurar el carril en un lado del gabinete. La colo-
cación del tornillo en el centro del orificio elíptico le permitirá realizar un pequeño ajuste.
Magnet
Imán
Measuring Line
Líneas de medición
Cabinet Track
Carril del gabinete
Oblong Hole
Orificio elíptico
Wheel
Rueda
Cabinet Front
Frente del gabinete
Clamp
Prensa